1971 — Page 350

CHI Kang-ching, A.R.I.C.S., A.R.V.A. b. 12.7.31. m. Rating and Valuation Surveyor, Rating and Valuation Department. Valuation Asst., Cl. III 13.10.54. Valuation Asst., Cl. I 1.7.70. Study leave 1.4-30.9.71. R. & V. Sur. 1.10.71.

CHIA Chi-pei, B.A. (St. John's Univ., Shanghai). b. 23.2.26. m. Asst. Community Dev. Offr., S.W.O. 1.9.56. Liaison Offr., Cl. II 1.7.59. tour of Singapore 18.7-4.8.71.

Liaison Officer, Class I, Secretariat for Home Affairs.

Liaison Offr., Cl. I 1.4.66. Ag. C.D.O. 25.9—26.10.68. Study

CHIA Zse-han, Paul, M.B., B.S. (Syd.). b. 4.3.43. Medical and Health Officer, Medical and Health Department. M. & H.O. 3.3.67. Leave 10.9.70-30.9.71.

CHIANG Wing-nan, B.Sc. (C.E.) (Hangchow Univ.), Dip. in Civil Design (L'pool), A.M.T.P.I. b. 27.12.25. m.

Public Works Department.

Planning Officer,

Temp. Asst. Land Sur., Cl. III 16.5.55. Temp. Asst. Land Sur., Cl. II 1.9.55. Temp. Asst. Land Sur., Cl. I 1.9.56. Asst. Plan. Offr. 1.10.58. Study leave 24.9.64―30.9.66. Plan. Offr. 1.1.68.

CHIEN Hio-wen, M.D. (Aurora Univ.), L.M.C.C. (Canada), M.C.P.S. (Manitoba). b. 17.6.19. m. Medical and Health Officer,

Medical and Health Department.

M.O. 1.6.52. Study leave 10.6.57—31.12.58. No pay study leave 1.1-10.12.59. Title changed to M. & H.O. 1.4.60.

CHIEN Yuan-hwei, George, M.Sc. (Lond.), B.Sc. (Eng.) (H.K.), D.I.C., M.I.C.E., F.G.S. b. 25.9.37. Senior Engineer, Public Works

Department. App. Engr. 2.8.60. Asst. Engr. 2.8.62. Engr. 1.2.65. Study leave 14.9.66–26.10.67. Ag. Tech. Secy., P.W.D. Hq. 17.11.69-5.3.71. Ag. Sr. Engr. 19.4.71. Sr. Engr. 1.10.71.

CHIK Yee-bik, Peggy, B.A. (Hons.) (H.K.), Dip. Ed. (H.K.). Education Officer, Education Department. Asst. Ed. Offr. 7.9.64. Ed. Offr. 1.9.69.

CHILD, Douglas Ernest. b. 29.2.32. m. Superintendent, Royal Hong Kong Police Force.

S.I. 29.10.55. Leave 27.11.59-23.8.60. Ag. Sr. Insp. 22.4.63-2.3.64. Leave 3.3-21.9.64. Attended Course of Instruction, U.K., 1964. Sr. Insp. 27.4.64. A.S.P. 1.4.66. Leave 22.11.67-27.5.68. S.P. 1.4.69. Leave 6.11.70-29.3.71.

CHILVERS, Roy Michael, B.Sc. (Hons.) (Sheffield) FIAFS. b. 21.3.34. m. Research Officer, Agriculture and Fisheries Department. CANADA: Research Scientist 8.56-8.58. U.K.: Postgraduate work on Fish Populations 9-11.58. Rent Collector 11.58—4.59. Scientific Offr. (Temp.) 4.59—3.66. UGANDA: Sr. Scientific Offr. 4.66—8.70. HONG KONG: Research Offr. 19.7.71. Arr. 20.7.71.

CHIN Kwan-how, M.B., B.S. (H.K.), M.R.C.P. (Edin.). b. 15.12.27. m. Specialist (Medicine), Medical and Health Department. M.O. 1.7.58. Title changed to M. & H.O. 1.4.60. Study leave 22.9.60 5.8.61. Ag. P.M. & H.O. 25.4-28.9.66. Ag. P.M. & H.O. 3.11-14.12.66. S.M. & H.O. 1.4.67. Ag. Spec. (Medicine) 10.5.67-31.12.67. Spec. (Medicine) 1.1.68.

CHIN Kye-keong, Frank, M.B., B.S. (Syd.). b. 8.10.43. m. Medical and Health Officer, Medical and Health Department. M. & H.O. 21.6.71.

vatory.

CHIN Ping-chuen, B.Sc. (H.K.), M.Sc. (Lond.), Ph.D. (H.K.) D.I.C., F.R.Met.S. b.7.9.27. m. Senior Scientific Officer, Royal Obser-

Apprentice Scien. Offr. 16.4.51. Asst. Scien. Offr. 16.4.53. Study leave 27.8.53 22.8.54. Scien. Offr. 1.1.55. Study leave 6.9.59— 4.11.60. Ag. Sr. Scien. Offr. 1.4-31.7.64. Ag. Sr. Scien. Offr. 29.1-31.3.66. Sr. Scien. Offr. 1.4.66. Ag. Dep. Dir. 1.4—13.5.67.

CHING, Henry, B.A. (Hons.) (H.K.), M.A. (Oxon.), Dip. Ed. (Oxon.). b. 2.11.33. m. Senior Administrative Officer. Resettlement

Department. Adm. Offr. 19.6.61. Lab. Offr. 19.6.61–14.2.62. Asst. Secy., C. Sect. 15.2.62-1.2.66. Asst. Fin. Secy. (C) 2.2.66–26.2.67. Asst. Fin. Secy. (C) 30.3.67-19.2.69. Sr. Adm. Offr. 15.8.68. Asst. Col. Secy. 11.4.69–27.12.70. Study leave 5.1-25.3.71. Attd. the Adm. Staff College, Henley. Asst. Col. Secy. 30.4-15.6.71. Asst. Comr. for Resett. 1.7.71.

CHING Sien-mei, Peter, D.D.M. (Philippine Dental College). b. 13.3.20. Senior Dental Officer, Medical and Health Department. Asst. Dental Surgn. 29.7.55. Dental Surgn. 29.7.59. Title changed to Dental Offr. 1.4.60. Study leave 17.4--25.11.60. Sr. Dental Offr. 1.1.63.

CHING Yuen-kai, B.Sc. (Eng.), Ph.D. (Lond.), D.I.C., C.Eng., M.I.E.E., M.I.E.R.E., F.I.E.E. b. 12.4.26. m. Principal, Technical

College, Education Department.

Asst. Ed. Offr. 4.9.53. Ed. Offr. (Tech.) 8.9.56. Organizer (Tech.) 1.4.62. Study leave 1.9.64-20.2.65, 30.8-2.12.65. Ag. Sr. Ed. Offr. 12.10-27.11.66, 11-30.4.67. Mem., Industrial Training Advisory Cttee. 1.11.66. Sr. Ed. Offr. 1.5.67. Prin., Tech. Coll. 29.7.69. Mem., Hong Kong Productivity Council.

CHIU Chi-chuan, L.A.H. (Dublin), L.M. (N.M.H.), D.P.H. (Sing.). b. 11.1.27. m. Medical and Health Officer, Medical and Health

Department.

M. & H.O. 2.7.65. Study leave 20.5.68—21.2.69.

CHIU Chi-shing, B.Sc. (C.E.), M.I.Struct.E. b. 18.7.32. m. Structural Engineer, Public Works Department. Asst. Struct. Engr. 1.9.59. Struct. Engr. 16.6.65.

CHIU Fu-wing, L.M.S.S.A. b. 28.11.16. m.

Medical and Health Officer, Medical and Health Department.

A.M.O. 1.5.61. No pay study leave 29.3-15.7.62. M. & H.O. 17.7.62. Leave p.t.r. 9.7.71.

CHIU Hin-shun, Samuel, Solicitor of the Supreme Court of Judicature in England and Hong Kong. b. 27.12.38. Crown Counsel. Cr. Counsel 2.7.68. Course for Govern. Legal Offrs. from Overseas 10.70—3,71.

1st October, 1971

Part III 29