1971 — Page 29

1st October, 1971

No.

Name of Officer

GENERAL ESTABLISHMENT

Gen. Est.

22

Date of Birth

Date of 1st Appt.

Date of Appt. to Pres. Class

Department

I.D.

Salary on 1.10.71

$

INTERPRETER/TRANSLATORS—(Contd.)

Interpreter/Translators, Class II-(Contd.)

129. LAM Kwoon-mo, L.

130. Mrs. CHEUNG WOO Lou-ying,

H.

131. YEUNG Kai-yuk

132. Miss WONG Ying-chi, A.

133. LEE Man-chi, John Bosco

134. Miss Ho Yeok-ling 135. MARK Shing-chun (M)

136. CHOW Tak-kwai (M)

137. WONG Chun-kwong

138. Koo Kin-man

139. CHAN Ying-lup

140. YUNG Shui-leun

林冠武| 15.4.38 1. 6.70

1. 6.70 A. & F.

1. 6 1,457 P.

張胡露英

―

2. 7.70 楊啟沃 25.12.34 15. 7.70 黃英姿 李文治 17.8.39 何玉玲

2. 7.70 R.T.U.

1. 7

1,623 T.

15. 7.70 Royal H.K. Pol. Force

1. 7

1,899 P.

1. 9.70

1. 9.70 Royal H.K. Pol. Force

1.9

1,623 P.

9. 9.63

14. 9.70 S.H.A.

1.12

1,545

1.10.70

1.10.70 Royal H.K. Pol. Force 1.10

1,623 P.

麥成俊|14.10.31 周德貴

15. 9.52

1. 2.71 Judiciary

1. 2

1,369 Tr.

5.12.37

14. 2.58

1. 2.71 Judiciary

1. 2

1,369 Tr.

王鎭光16.10.47 顧健民 7.11.40

1.12.66

1. 2.71 Legal Aid

1. 2

1,369 Tr.

5. 1.62

1. 3.71 Judiciary

1. 2

1,369 Tr.

141. LAM Yee-lun (M)

陳英立 17.6.47 翁瑞麟 16.2.47 林義粦 26.2.35

1. 3.71

1. 3.71 Judiciary

1. 3

1,369 P.

2. 1.69

15. 3.71 Judiciary

1. 3

1,369 P.

1. 9.59

22. 3.71 N.T.A.

1. 4

1,369 Tr.

142. Mrs. O'YOUNG NG Chan-yuk

22. 3.71

143. CHEUNG Chit-kwan (M)

155. LEE Kit-man

144. Miss AU-YEUNG Yuen-han

145. Miss HUANG Ling-ka, L.

146. YUEN Woon-keung

147.

CHEUNG Chun-tat

148. Miss Au Au, M.

149. Miss YUNG Shiu-fai

150. LEUNG Hing-wah, S.

151.TSANG Yan-sang

152. Miss Lo Shuk-hing, J.

153. Mrs. Lo Lo Shuk-yee

154. Miss To Yau-chee

156. Miss TSE Shuk-king

張捷軍 8. 6.46 28. 8.64 歐陽婉嫻

22. 3.71 Immigration

1. 4.71 Prisons

1. 4

1,173 T.

1.4

1,369 Tr.

1. 4.71

1. 4.71 C. Sect.

1. 4

1,544 P.

黄令嘉

6. 4.71

6. 4.71 Royal H.K. Pol. Force

1. 4.

1,544 P.

20. 3.46

|

13. 4.71

13. 4.71 U.S.D. & U.C.

1. 4

1,811 P.

10. 5.49

11.11.68

16. 4.71 Judiciary

1. 5

1,369 Tr.

tuj Enj

1. 5.71

1. 5.71 Legal Aid

1. 5

1,544 P.

容少輝

3. 5.71

3. 5.71 Royal H.K. Pol. Force 1. 5

1,544 P.

梁慶華|21.7.42 會潤生 30.3.47 路淑卿

1.12.62

10. 5.71 Labour

1. 1

1,457 Tr.

1. 6.71

1. 6.71 Royal H.K. Pol. Force 1. 6

1,811 P.

1. 6.71

1. 6.71 Legal Aid

1. 6

1,544 P.

虛羅淑懿 17.8.38

2. 7.71

2. 7.71 C. Sect.

1. 7

1,544 T.

杜祐慈|24.3.43 李傑文12.3.48

2. 7.71

2. 7.71 U.S.D. & U.C.

1. 7

1,544 P.

2. 7.70

12. 7.71 |Royal H.K. Pol. Force

1. 7

1,369 P.

157. Miss Lo Choi-ling

謝淑瓊 勞賽

15. 7.71

15. 7.71 Royal H.K. Pol. Force

1.7

1,173 P.

3. 8.71

3. 8.71 Fire Service

1. 8

1.544 P.

158. CHEUNG King-tak (M)

張敬德24.1.42

1. 9.71

1. 9.71 Judiciary

1. 9

1,811 P.

3 vacancies

$2,076-$3,260 p.m.

SUPPLIES OFFICERS AND ASSISTANT SUPPLIES OFFICERS

1. CARTER, F. O. (M)

2. MOONEY, A. J. (M)

3. CHENG TO (M).

4. LUN Chun-wah (M)

5. Wu Ka-lau (M)

6. CHENG Wing (M)

7.

CHU Wing-hin (M)

8. LAU Kwok-yin (M)

9. LI Hung-shou (M)

10. CHEUNG King-fook (M)

11. WONG Hon-tang (M)

12. TONG Yuk-lun (M)

Supplies Officers

24. 5.18 2. 6.58 1.10.54

孟大年 | 11.2.24

圖

13. 4.18 | 鄭榮20.10.23

Establishment: 19.

2. 6.58 G.S.D.

Max. 3,260

1. 7.60 G.S.D.

Max. 3,260

倫鎭華

8. 9.19 27.7.32

5. 2.40

5. 9.63 P.W.D.

1.9 2,888

2.11.53

1.10.64 On study leave

1.10

2,765

15. 2.60 | 26. 5.65 |G.S.D.

1.11.46

1. 6

2,642

1. 2.66 U.S.D. & U.C.

1. 8

2,642

A 21. 7.28 | 11. 9.46 劉國賢 12.2.33 李洪壽 13.12.22 張經福| 25.10.25

1. 2.66 G.S.D.

1.2

2,518

1. 8.52

1. 2.66 G.S.D.

1.2

2,518

3. 9.45

1. 7.67 G.S.D.

1. 5

2,429

3. 1.56

1. 7.67 G.S.D.

1. 7

2,429

1. 4.68 G.S.D.

1. 4 2,341

1. 4.68 P.W.D.

1. 4 2,341

30. 7.31

26.10.53

23. 5.32 10.11.53