1st October, 1971
No.
Name of Officer
GENERAL ESTABLISHMENT
Gen. Est.
22
Date of Birth
Date of 1st Appt.
Date of Appt. to Pres. Class
Department
I.D.
Salary on 1.10.71
$
INTERPRETER/TRANSLATORS—(Contd.)
Interpreter/Translators, Class II-(Contd.)
129. LAM Kwoon-mo, L.
130. Mrs. CHEUNG WOO Lou-ying,
H.
131. YEUNG Kai-yuk
132. Miss WONG Ying-chi, A.
133. LEE Man-chi, John Bosco
134. Miss Ho Yeok-ling 135. MARK Shing-chun (M)
136. CHOW Tak-kwai (M)
137. WONG Chun-kwong
138. Koo Kin-man
139. CHAN Ying-lup
140. YUNG Shui-leun
林冠武| 15.4.38 1. 6.70
1. 6.70 A. & F.
1. 6 1,457 P.
張胡露英
―
2. 7.70 楊啟沃 25.12.34 15. 7.70 黃英姿 李文治 17.8.39 何玉玲
2. 7.70 R.T.U.
1. 7
1,623 T.
15. 7.70 Royal H.K. Pol. Force
1. 7
1,899 P.
1. 9.70
1. 9.70 Royal H.K. Pol. Force
1.9
1,623 P.
9. 9.63
14. 9.70 S.H.A.
1.12
1,545
1.10.70
1.10.70 Royal H.K. Pol. Force 1.10
1,623 P.
麥成俊|14.10.31 周德貴
15. 9.52
1. 2.71 Judiciary
1. 2
1,369 Tr.
5.12.37
14. 2.58
1. 2.71 Judiciary
1. 2
1,369 Tr.
王鎭光16.10.47 顧健民 7.11.40
1.12.66
1. 2.71 Legal Aid
1. 2
1,369 Tr.
5. 1.62
1. 3.71 Judiciary
1. 2
1,369 Tr.
141. LAM Yee-lun (M)
陳英立 17.6.47 翁瑞麟 16.2.47 林義粦 26.2.35
1. 3.71
1. 3.71 Judiciary
1. 3
1,369 P.
2. 1.69
15. 3.71 Judiciary
1. 3
1,369 P.
1. 9.59
22. 3.71 N.T.A.
1. 4
1,369 Tr.
142. Mrs. O'YOUNG NG Chan-yuk
22. 3.71
143. CHEUNG Chit-kwan (M)
155. LEE Kit-man
144. Miss AU-YEUNG Yuen-han
145. Miss HUANG Ling-ka, L.
146. YUEN Woon-keung
147.
CHEUNG Chun-tat
148. Miss Au Au, M.
149. Miss YUNG Shiu-fai
150. LEUNG Hing-wah, S.
151.TSANG Yan-sang
152. Miss Lo Shuk-hing, J.
153. Mrs. Lo Lo Shuk-yee
154. Miss To Yau-chee
156. Miss TSE Shuk-king
張捷軍 8. 6.46 28. 8.64 歐陽婉嫻
22. 3.71 Immigration
1. 4.71 Prisons
1. 4
1,173 T.
1.4
1,369 Tr.
1. 4.71
1. 4.71 C. Sect.
1. 4
1,544 P.
黄令嘉
6. 4.71
6. 4.71 Royal H.K. Pol. Force
1. 4.
1,544 P.
20. 3.46
|
13. 4.71
13. 4.71 U.S.D. & U.C.
1. 4
1,811 P.
10. 5.49
11.11.68
16. 4.71 Judiciary
1. 5
1,369 Tr.
tuj Enj
1. 5.71
1. 5.71 Legal Aid
1. 5
1,544 P.
容少輝
3. 5.71
3. 5.71 Royal H.K. Pol. Force 1. 5
1,544 P.
梁慶華|21.7.42 會潤生 30.3.47 路淑卿
1.12.62
10. 5.71 Labour
1. 1
1,457 Tr.
1. 6.71
1. 6.71 Royal H.K. Pol. Force 1. 6
1,811 P.
1. 6.71
1. 6.71 Legal Aid
1. 6
1,544 P.
虛羅淑懿 17.8.38
2. 7.71
2. 7.71 C. Sect.
1. 7
1,544 T.
杜祐慈|24.3.43 李傑文12.3.48
2. 7.71
2. 7.71 U.S.D. & U.C.
1. 7
1,544 P.
2. 7.70
12. 7.71 |Royal H.K. Pol. Force
1. 7
1,369 P.
157. Miss Lo Choi-ling
謝淑瓊 勞賽
15. 7.71
15. 7.71 Royal H.K. Pol. Force
1.7
1,173 P.
3. 8.71
3. 8.71 Fire Service
1. 8
1.544 P.
158. CHEUNG King-tak (M)
張敬德24.1.42
1. 9.71
1. 9.71 Judiciary
1. 9
1,811 P.
3 vacancies
$2,076-$3,260 p.m.
SUPPLIES OFFICERS AND ASSISTANT SUPPLIES OFFICERS
1. CARTER, F. O. (M)
2. MOONEY, A. J. (M)
3. CHENG TO (M).
4. LUN Chun-wah (M)
5. Wu Ka-lau (M)
6. CHENG Wing (M)
7.
CHU Wing-hin (M)
8. LAU Kwok-yin (M)
9. LI Hung-shou (M)
10. CHEUNG King-fook (M)
11. WONG Hon-tang (M)
12. TONG Yuk-lun (M)
Supplies Officers
24. 5.18 2. 6.58 1.10.54
孟大年 | 11.2.24
圖
13. 4.18 | 鄭榮20.10.23
Establishment: 19.
2. 6.58 G.S.D.
Max. 3,260
1. 7.60 G.S.D.
Max. 3,260
倫鎭華
8. 9.19 27.7.32
5. 2.40
5. 9.63 P.W.D.
1.9 2,888
2.11.53
1.10.64 On study leave
1.10
2,765
15. 2.60 | 26. 5.65 |G.S.D.
1.11.46
1. 6
2,642
1. 2.66 U.S.D. & U.C.
1. 8
2,642
A 21. 7.28 | 11. 9.46 劉國賢 12.2.33 李洪壽 13.12.22 張經福| 25.10.25
1. 2.66 G.S.D.
1.2
2,518
1. 8.52
1. 2.66 G.S.D.
1.2
2,518
3. 9.45
1. 7.67 G.S.D.
1. 5
2,429
3. 1.56
1. 7.67 G.S.D.
1. 7
2,429
1. 4.68 G.S.D.
1. 4 2,341
1. 4.68 P.W.D.
1. 4 2,341
30. 7.31
26.10.53
23. 5.32 10.11.53