1971 — Page 28

No.

Name of Officer

GENERAL ESTABLISHMENT

Date of Birth

Date of 1st Appt.

Date of

Pres. Class Appt. to

Department

I.D.

INTERPRETER/TRANSLATORS—(Contd.)

Interpreter/Translators, Class II-(Contd.)

Salary on 1.10.71 $

77. Mrs. WONG CHAU Cham-wah,

C.

黃周湛華

3. 1.67

3. 1.67 P.W.D.

1. 1

1,859 T.

78. Miss CHIU Suk-yin

趙淑賢

3. 1.67

3. 1.67 Judiciary

1. 1

1,859

79. Ho How-hung, R.

賀孝雄 24.2.44

3. 1.67

3. 1.67 On no-pay leave

80. Miss CHENG See-fong

81. Miss LEE Yim-hung.

83. Mrs. LI MA Po-man

鄭詩芳

1. 2.67

李琰紅

| |

1. 2.67 Royal H.K. Pol. Force

1. 2

1,859

14. 2.67 |

14. 2.67 C. & I.

1. 2

1,469

82. LEUNG Koon-fai, R. (M)

梁灌輝 15.8.37 李馬寶文

1. 8.57

1. 3.67 Soc. Welfare

1. 3

1,722

10. 7.67

10. 7.67 Royal H.K. Pol. Force

1. 7

1,859 T.

84. LEE Hoi-sum, P.

李海深 13.2.42

1. 8.67

1. 8.67 Royal H.K. Pol. Force

1. 8

2,164

85. Hsu Cheng-chun (M)

A

28. 8.24

29. 8.52

1.11.67 Judiciary

1.11

1,634

86. YUAN I-tseng, D. (M)

-

28. 9.36

12. 9.60

2. 1.68 Judiciary

1. 1

1,811

87. Mrs. CHAN CHU Mee-wah, E. ***

2. 1.68

2. 1.68 U.S.D. & U.C.

1. 1

1,779 T.

88. Mrs. NG CHAN Joy-wah

伍陳載華

2. 2.68

2. 2.68 Judiciary

1. 2

1,779 T.

89. Miss NG Tze-fong, A.

吳梓芳

2. 2.68

2. 2.68 Royal H.K. Pol. Force 1. 2

1,779

90. CHAN Jert-yan

101. Mrs. WU FAN Siu-mee, M.

91. Miss Lo Heung-chun, J.

92. LAW Hoh-shing, C. (M)

93. Miss CHEN Leung-bing

94. Mrs. NG Loo Wai-yin, V.

95. LIU Wing-kan

96. NG Kwan-big

97. WONG Bing-tong, A.

98. LUN Pak-ho

99. CHANG Chun-chung (M).

100. WONG Choi-sing, J. (M)

102. LAW Yen-pin, F. (M)

103. LEE Yuen-yau

吳盧維賢

陳澤欣|15.12.46 羅向眞

1. 4.68

1. 4.68 N.T.A.

1. 4

1,634

22. 4.68

22. 4.68 Royal H.K. Pol. Force 1. 5

1,779

羅可誠 24.7.35 陳亮冰

7. 9.59

1. 5.68 Labour

1. 5

2,076

1. 5.68

1. 5.68 Royal H.K. Pol. Force 1. 5

1,779

15. 7.68

15. 7.68 Inl. Rev.

1. 7

1,394 T.

廖永勤| 18.1.40

8.12.59

9.12.68 S.H.A.

1.12

1,545

吳崑璧 14.8.45

3.10.66

9.12.68 S.H.A.

1.12

1,545

黄炳堂 30.12.46 18.12.68

18.12.68 Royal H.K. Pol. Force 1. 1

1,545

倫伯豪

10.10.37

18. 9.58

23.12.68 Labour

1. 1

1,545

張振宗

10. 3.25

10. 9.51

1. 1.69 Judiciary

1. 5

1,987

王載勝

22.8.45

1. 6.66

1. 1.69 Judiciary

1. 1

1,545

... 胡范少薇

2. 1.69

2. 1.69 Judiciary

1. 1

1,321 T.

104. Miss LAW Bik-chuen, M. F.

羅彥彬 24.8.31 李元佑 19.9.43 羅碧釧

6. 1.69

6. 1.69 Judiciary

1. 1

1,987

8. 1.69

8. 1.69 N.T.A.

1. 1

1,987

13. 1.69

13. 1.69 |U.S.D. & U.C.

1. 1

1,700

107. KWONG Wai-piu

108. CHANG Chun-liang, G.

110. Liu Shing-bong

105. CHAN Yuk-chim, A.

106. |NG Chung, M. (M).

109. Mrs. CHANG I-chun, I.

111. KWAN Li-huen (M)

112. WONG Sau-yan (M)

113. TSUI Siu-wan, D.

114. Lo Kam-wu

115. Miss KAM Sau-ling, S.

116. Miss TONG Kam-chee

117. Miss LEE York-yui, H.

118. CHIU Sau-cheung, C.

119. Miss CHONG Yee-lin, H.

120. TAM Yee-yat

121. LAI Wang-lok, C.

122. Miss Ho Ki-chun

李若瑤

譚裕

陳育沾 27. 1.46 吳松 12.10.46 鄺偉標 4. 1.44 張崇良 8. 1.41 張宜鈞 廖醒邦 13.3.46 關理煊

9. 3.39 黃守仁 31.12.40 徐少韻 27. 7.44 盧鑑滬| 29.10.37 甘秀玲 唐金池

13. 1.69

13. 1.69 Judiciary

1. 1

1,987

13. 1.69

13. 1.69 Radio H.K.

1. 1

1,545

14. 1.69

14. 1.69 Labour

1. 1

1.545

1. 2.69

1. 2.69 Judiciary

1. 2

1,987

3. 2.69

3. 2.69 Judiciary

1. 2

1,321 T.

3. 2.69

3. 2.69 Royal H.K. Pol. Force 1. 2

1,987

14. 2.69

14. 2.69 Judiciary

1. 2

1,987

9. 9.63

24. 2.69 Census & Statistics

1. 8

1,634

21.11.63 24. 2.69 Judiciary

1. 3

1,545

1. 3.69

1. 3.69 Marine

1. 3

1,987

1. 3.69

1. 3.69 Radio H.K.

1. 3

1,700

6. 3.69

6. 3.69 Legal

1. 3 1,700

5. 5.69

5. 5.69 Fire Serv.

1. 5❘ 1,700

趙守璋 24. 7.42 17.11.69 | 莊綺蓮

17.11.69 U.S.D. (Housing)

1.12 1,899

1.12.69

1.12.69 Resettlement

1.12

1,623

7.11.36 黎宏樂 10.12.43 何琪珍

2. 3.70

2. 3.70 Royal H.K. Pol. Force

1. 3

1,457 P.

2. 3.70

2. 3.70 Royal H.K. Pol. Force

1. 3

1,457 P.

2. 3.70

2. 3.70 Labour

1. 3

1,623 P.

123.

DUNN Foo-chun

124. Lo Kwing-kwong

鄧富鴻 4. 7.45 盧烱光 | 26.12.47

10. 1.66

17. 3.70 Royal H.K. Pol. Force

1. 4 |

1,457 T.

125.

CHEUNG Hon-kam

126. Yu Hung-loon

128. Miss WONG Wai-ying

1. 4.70 31. 7.37 13. 4.70

1. 4.70 Royal H.K. Pol. Force

1. 4

1,457 P.

13. 4.70 P.W.D.

1. 4

1,457 P.

15. 2.49

22. 4.70

22. 4.70 Royal H.K. Pol. Force 1. 5

1,457 P.

127. Mrs. SHING LAM Lai-har, R.

盛林麗霞 黃偉英

1. 5.70

1. 5.70 M. & H.

1. 5 | 1,246 T.

8. 5.70

8. 5.70 N.T.A.

1. 5❘ 1,623 P.

1st October, 1971

Gen. Est,

21