1970 — Page 112

1st October, 1970

Seniority No.

Name

LABOUR DEPARTMENT

Labour

2

Date of Birth

Date of 1st Appt. Pres. Appt.

Date of

I.D.

Salary on 1.10.70

Remarks

$

LABOUR DIVISION—(Contd.)

$1,769-2,870 (Male). $1,454-$2,467 (Female).

1 SUNG Kwan-chak

2 LEUNG Lit-cheong (M)

Assistant Labour Officers

Establishment: 39+2 Supny.

朱鈞澤T 梁烈章

1. 6.39 1.11.66 4.10.40

1.11.66

1.11

2.104 Ag. L.O.

6.11.67

6.11.67

1.11

1,992

3 AU YEUNG Man-tak (M)

4

MAK Sai-yiu

歐陽文德|22.10.38 麥世耀 4. 7.43

1.12.67

1.12.67

1.12

1,992

10. 7.67

3. 6.68

1. 5

2,104

5 SIN Chung-yu

6 Miss CHAU Woon-bik, A.

7 CHOW Tung-shan

冼中如 |22.11.44

4.11.67

3. 6.68

1. 8

2,104

周浣碧

3. 6.68

3. 6.68

1. 6

1.637

周東山

28.2.45

3. 6.68

3. 6.68

1. 6

1,992

8 TANG Kong-kin

9

SIN Kwok-hung

10

CHAN Kwok-kuen

11 LEE Chun-keung

13 PONG Ping-kwun

14 |SIT Yum-cho

BEI

22. 6.40

15. 7.68

15. 7.68

1. 7

1.992

冼國雄 | 22.9.43

1.12.66

2.12.68

1. 1

2.104

陳國權

17.9.43

2.12.68

2.12.68

1.12

1,880 P.

李振强 11.3.44

2.12.68

2.12.68

1.12

1,880 P.

12 Miss CHOI Wai-yee

蔡慧兒

2.12.68

2.12.68

1.12

1,545 P.

龐炳坤

8.10.43

10. 7.67

10. 2.69

1. 7

2,104 P.

薛蔭祖

10.10.45

1. 9.69

1. 9.69

1. 9

1.880 P.

15 LEUNG Kai-hung

16 LEUNG Sun-pui

17 NG Siu-quing

19 DAN Bing-kin, A.

梁啟雄|14.11.45 梁新培

1. 9.69

1. 9.69

1. 9

1,880 P.

6.11.44

9. 6.69

21.10.69

1. 2

1,880 P.

18 LAU Siu-yin

20 KWONG Sing-szee

21 LEUNG Wing-wah

吳兆烱 5. 2.41 劉兆賢

23. 1.70

23. 1.70

1. 2

1,769 P.

3. 5.45

3. 2.69

16. 2.70

1. 3

1,992 P.

鄧秉堅

1. 8.45

1. 4.70

1. 4.70

1. 4

1,769 P.

10.12.46 | 22.

6.70 | 14. 9.70

1. 3

1,811 P.

29. 1.48 | 22.

6.70 | 14. 9.70

1. 3

1,811 P.

10.12.48 22.

6.70 14.9.70

1. 3

1,811 P.

蕭威林

4.10.48

6. 7.70 | 14. 9.70

1. 9

1,769 P.

23.11.46

14. 9.70 | 14. 9.70

1. 9

1,769 P.

李少女

14. 9.70 14. 9.70

1. 9

1,454 P.

26.12.46 湯乃祥 18.8.47

14. 9.70 14. 9.70

1. 9

1,769 P.

18. 8.47 25. 3.48 14. 9.70

14. 9.70 14. 9.70

1. 9

1,769 P.

14. 9.70

1. 9

1,769 P.

22 NG Sek-hong

23 SIU Wai-lam

24 TSANG Kin-woo

25 Miss LEE Siu-man

26 |Mow Ngoi-cheung

27 TONG Lai-cheung 28 NG Ping-wah

13 vacancies

$4,893-$5,223 p.m.

PHILLIPS, F. R. (M)

$4,398 $4,893 p.m.

| CARTER, A. H. (M)

$4,398-$4,893 p.m.

Labour Officer (Industrial Undertakings)

Establishment: 1.

#| 29. 4.17| 19, 7.61| 1. 1.69 Max. | 5,223 |

Industrial Safety Training Officer

Establishment: 1.

17. 5.20| 27. 4.56 | 24. 5.67 | 1. 5 4,729 |

Superintendents of Factory Inspectors

Establishment: 2.

BALL, K. W. (M)

CHAN Shiu-lap (M)

#15. 3.27 | 27. 4.56 陳少立15.11.31 2. 2.53

1. 1.69

1. 1

7. 1.70

4,564 1. 1 4,398

$3,739 $4,234 p.m. (Male).

Divisional Factory Inspectors

Establishment: 9+1 Supny.

Ng Shiu-tong (M)

Tsao Kwang-ngo, S. (M)

YIP Yuk-lun (M)

曹廣玉 *

12.10.20 | 12.12.49 8. 4.36 3. 1.56

1. 4.63

Max.

4,234 |On leave.

1. 4.66

Max.

4,234

CHAN Wing-kai (M)

陳永佳

18. 8.32 26. 3.56 18.4.35

1. 4.66

Max.

4,234

9. 6.52

24. 5.67

Max.

4,234