1969 — Page 286

CHATWIN, Charles, Dip. in Arch. (Dundee), A.R.I.B.A., A.R.I.A.S. b. 16.3.28. m. Senior Architect, Public Works Department. NIGERIA: Arch. 14.7.55. HONG KONG: Arch. 22.8.59. Leave 11.3-8.10.63. Ag. Sr. Arch. 29.6.64—4.3.66. Sr. Arch. 5.3.66. Leave 27.8.66-1.3.67. Ag. Ch. Arch. 26.6.67—19.3.68 and 22.5.68—17.1.69. Ag. Ch. Arch. 3.3—25.8.69.

CHAU Cham-son, B.Arch. (H.K.), Dip. in Civic Design (L'pool), M.T.P.I., A.I.A.A., F.R.Econ.S. b. 23.8.32. m. Senior Planning

Officer, Public Works Department.

T. Asst. Plan. Offr. 4.1,60, Asst. Plan. Offr. 1.4.60. Plan. Offr. 4.10.62, Study leave 7.3-11.11.66. Ag. Sr. Plan. Offr. 30.6―30.9.67. Sr. Plan. Offr. 1.10.67. Ag. Chief Planning Officer 18.8.69.

CHAU Chi-wa, Josiah, M.B., B.S. (Syd.). b. 13.7.39. Medical and Health Officer, Medical and Health Department. M. & H.O. 1.1.67.

CHAU Joe-ming, M.B., B.S. (Nat. Sun Yat Sen Univ., China). b. 7.10.19. m. Medical and Health Officer, Medical and Health

Department.

T.A.M.O. 8.9.50. M.O. 1.4.56. Port Health Offr. 22.2.60. Title changed to M. & H.O. 1.4.60. No pay study leave 20.1-21.7.63.

Medical and Health Officer, Medical and

CHAU Kai-biu, M.B., B.S. (H.K.), M.R.C.P. (London), M.R.C.P. (Edin.). b. 4.5.37. m.

Health Department.

M. & H.O. 1.7.62. Study leave 1.10.67-20.10.68.

CHAU Kai-kin, Edmund, B.D.S. (Hons.) (Adel.), M.D.S. (Adel.), F.A.C.D.S. b. 6.12.40. Dental Officer, Medical and Health Depart-

Dental Offr. 3.2.69.

ment.

CHAU, Stephen, Cert. in Soc.St. (H.K.). b. 18.9.35.

m.

Social Welfare Officer, Social Welfare Department.

Asst. Children's Offr. 17.6.59. Title changed to S.W.O., CI. III 1.7.59. S.W.O., Cl. II 1.11.63. Title changed to A.S.W.O. 1.12.64. Ag. S.W.O. 12.9.67. S.W.O. 1.4.68. No pay study leave 20.2.69.

CHAU Tak-hay, B.A. (Hons.) (H.K.). b. 26.1.43. Assistant Trade Officer, Commerce and Industry Department.

Ex. Offr., Cl. II 10.7.67-11.8.68. Asst. Trade Offr. 12.8.68. United Nations ECAFE Course on Study of Tariff & Non-Tariff Structures & Techniques in Trade Negotiations, Bangkok, 3-23.12.68.

CHAU Tuen-yin, Terence, M.B., B.S. (H.K.). b. 3.8.41. m. Medical and Health Officer, Medical and Health Department. M. & H.O. 1.7.66.

CHAU Wing-yin, B.A., Dip. Ed. (H.K.). b. 16.3.36. m.

Education Officer, Education Department.

Asst. Ed. Offr. 11.9.61. Study leave 23.9.64–10.8,65. Ed. Offr. 1.9.67.

CHE Ping-doon, B.Sc. (Eng.) (H.K.), M.I.C.E. b. 9.8.37. Engineer, Public Works Department.

App. Engr. 20.8.62. Temp. Asst. Engr. 20.8.64. Asst. Engr. 1.9.66. Engr. 1.3.68.

CHECKLEY, Raymond Harvey, LL.B. (Hons.) (University of Birmingham), Solicitor of the Supreme Court of Judicature, England.

b. 1.1.39. Solicitor, Registrar General's Department. Legal Asst. 10.3.68. Arr. 11.3.68. Title changed to Sol. 10.1.69. Ag. Sr. Sol. 18.9.69.

CHEN Chong-wah Charles, M.B., B.S. (Queensland). b. 17.2.40. Medical and Health Officer, Medical and Health Department. M. & H.O. 1.7.68.

CHEN, Darwin, B.A. (Hons.) (Lond.). b. 19.7.32. m. Manager, City Hall, Urban Services Department.

Asst. Manager, City Hall 3.7.61. Studied administration of cultural centres in U.K. & Europe 3.63-5.63. Ag. Mgr., City Hall 3.3.64. Asst. Mgr., City Hall 24.10.64. Ag. Mgr., City Hall 21.7.67. Asst. Mgr., City Hall 17.2.68. Mgr., City Hall 23.8.68. Ag. Asst. Director, Urban Services Dept. 21.4.69.

CHEN, David. b. 4.9.22. m. Senior Information Officer, Information Services Department. Interpreter/Translator 15.1.51. Advertising and Display Officer 1.4.54. Infn. Offr. 1.7.59. Attd. Information Trg. Course for Officers of Overseas Govts. 18.3–1.6.63. Ag. Prin. Infn. Offr. 14.6-2.9.65. Sr. Infn. Offr. 1.4.66. Ag. Prin. Infn. Offr. 15.7—3.12.67, 20.5.68 -4.3.69.

CHEN, Frances, B.A. (H.K.), Dip. Mental Health (Lond.). Senior Medical Social Worker, Medical and Health Department. Asst. Alm. 23.1.50. Alm. 1.4.59. Study leave 1.6.59-7.10.60. Sr. Alm. 7.8.62. Title changed to Sr. Med. Soc. Worker 1.4.65.

CHEN Hsi-ming, John, M.B., B.S. (H.K.), F.R.C.S. (Eng.). b. 6.7.16. m. Senior Specialist (Surgery), Medical and Health Department. M.O. 7.4.52. Surgical Spec. 1.4.57. Study leave 3.2.58—25.3.59. Leave 8.5.64. Sr. Spec. (Surgery) 14.5.64.

CHEN Hung, B.A. (St. John's Univ.). b. 20.4.20. m. Social Welfare Officer, Social Welfare Department.

Asst. Probation Offr. 28.3.55. Probation Offr. 28.3.58. Title changed to S.W.O., Cl. II 1.7.59. Title changed to A.S.W.O, 1.12.64. S.W.O. 1.7.66. Study leave 24.4—10.7.68.

CHEN, Jack Edward. b. 29.9.23. m. Senior Station Engineer, Educational Television Unit, Education Department. Sr. Statn. Engr. Arr. 23.11.68.

CHEN Kwun, B.A. (H.K.). b. 17.12.20.

m. Education Officer, Education Department.

Asst. Ed. Offr. 14.5.52. Inspectorate 8.9.58-14.8.60, 7.9.62. Ed. Offr. 1.9.66.

Medical and Health Officer,

CHEN Ping-kwei, M.B., B.S. (Nat. Sun Yat Sen Univ., China), L.M.S.S.A, (London). b. 4.5.19. m.

Medical and Health Department. T.A.M.O. 18.9.50. M.O. 1.4.56. Title changed to M. & H.O. 1.4.60. Study leave 4.9.61–4.6.62. Ag. S.M. & H.O, 9.5—24.9.67.

1st October, 1969

Part III

21