RAS-1998 — Page 130

RASHKB Journal 皇家亞洲學會香港分會學刊 All AI Reviewed

93

Appendix D

THE TWENTY-EIGHT BUDDHAS OF YORE

Twenty-eight images of the Early Buddhas, the Ku Fo; the Buddhas of pre-history, the Buddhas who came before Sakyamuni, The Buddha, are to be seen in the Kuan Tu temple complex, to the north-west of Taipei. These 28 'Old Buddhas' are:

Ta Fan T'ien Wang 大梵天王

[Maha Brahman - Brahma]

P'i-p'o Chia-lo Wang 毘婆迦羅王

[Vipasyin: the first of the Seven Buddhas of antiquity]

Kan-ta-p'o Wang 乾達婆王

[Gandharva: the gods of fragrance and music: the musicians of Indra]

Ti-shih T'ien 帝釋天

[Indra]

Ta Pien-ts'ai 大辯才

[Sarasvati]

Ma-hsi-shou-lo 摩醯首羅

[Siva: Mahesvara]

Ta Hai Lung Wang 大海龍王

[Sagara - Lung Wang]

Chien-na-lo Wang 監那羅王

[Kinnara]

Wu Pu Ching 五部凈

Chin-p'i-lo Wang 金毘羅王

[Yama - as protector of the 1000 arm Kuan Yin]

[Kumbhira - a Yaksha king, who was converted and became a guardian of Buddhism]

Edit History

2026-05-13 09:19:25 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
93 Appendix D THE TWENTY-EIGHT BUDDHAS OF YORE Twenty-eight images of the Early Buddhas, the Ku Fo; the Buddhas of pre-history, the Buddhas who came before Sakyamuni, The Buddha, are to be seen in the Kuan Tu temple complex, to the north-west of Taipei. These 28 'Old Buddhas' are: Ta Fan T'ien Wang 大梵天王 [Maha Brahman - Brahma] P'i-p'o Chia-lo Wang 毘婆迦羅王 [Vipasyin: the first of the Seven Buddhas of antiquity] Kan-ta-p'o Wang 乾達婆王 [Gandharva: the gods of fragrance and music: the musicians of Indra] Ti-shih T'ien 帝釋天 [Indra] Ta Pien-ts'ai 大辯才 [Sarasvati] Ma-hsi-shou-lo 摩醯首羅 [Siva: Mahesvara] Ta Hai Lung Wang 大海龍王 [Sagara - Lung Wang] Chien-na-lo Wang 監那羅王 [Kinnara] Wu Pu Ching 五部凈 Chin-p'i-lo Wang 金毘羅王 [Yama - as protector of the 1000 arm Kuan Yin] [Kumbhira - a Yaksha king, who was converted and became a guardian of Buddhism]
Baseline (Original)
93 Appendix D THE TWENTY-EIGHT BUDDHAS OF YORE Twenty-eight images of the Early Buddhas, the Ku Fo; the Buddhas of pre-history, the Buddhas who came before Sakyamuni, The Buddha, are to be seen in the Kuan Tu temple complex, to the north-west of Taipei. These 28 'Old Buddhas' are : Ta Fan T'ien Wang 大梵天王 [Maha Brahman - Brahma ] P'i-p'o Chia-lo Wang [Vipasyin: the first of the Seven Buddhas 毘婆迦羅王 of antiquity] Kan-ta-p'o Wang [Gandharva: the gods of fragrance and music: the musicians of Indra] 乾達婆王 Ti-shih T'ien 帝釋天 [Indra ] Ta Pien-ts' ai [Sarasvati ] 大辯才 Ma-hsi-shou-lo [Siva: Mahesvara] 摩醯首羅 Ta Hai Lung Wang 大海龍王 [Sagara - Lung Wang] Chien-na-lo Wang 監那羅王 [Kinnara] Wu Pu Ching 五部凈 Chin-p'i-lo Wang 金毘羅王 verted and became a guardian of Buddhism] [Yama - as protector of the 1000 arm Kuan Yin] [Kumbhira - a Yaksha king, who was con
2026-05-13 09:19:25 · Baseline
View content

93

Appendix D

THE TWENTY-EIGHT BUDDHAS OF YORE

Twenty-eight images of the Early Buddhas, the Ku Fo; the Buddhas of pre-history, the Buddhas who came before Sakyamuni, The Buddha, are to be seen in the Kuan Tu temple complex, to the north-west of Taipei. These 28 'Old Buddhas' are :

Ta Fan T'ien Wang 大梵天王

[Maha Brahman - Brahma ]

P'i-p'o Chia-lo Wang [Vipasyin: the first of the Seven Buddhas 毘婆迦羅王

of antiquity]

Kan-ta-p'o Wang

[Gandharva: the gods of fragrance and

music: the musicians of Indra]

乾達婆王

Ti-shih T'ien 帝釋天

[Indra ]

Ta Pien-ts' ai

[Sarasvati ]

大辯才

Ma-hsi-shou-lo

[Siva: Mahesvara]

摩醯首羅

Ta Hai Lung Wang 大海龍王

[Sagara - Lung Wang]

Chien-na-lo Wang 監那羅王

[Kinnara]

Wu Pu Ching 五部凈

Chin-p'i-lo Wang

金毘羅王

verted and became a guardian of Buddhism]

[Yama - as protector of the 1000 arm Kuan Yin]

[Kumbhira - a Yaksha king, who was con

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.