RAS-1981 — Page 5

RASHKB Journal 皇家亞洲學會香港分會學刊 All AI Reviewed

214

DAVID FAURE

Dates

Dates

Name (and village)

interviewed Name (and village)

interviewed

Mr. Tsang Yau (Tai Mong Tsai) 23.6.81 Mrs. Cheung, née Chan 27.6.81 (Sha Kok Mei)

Madam Tsang, Mr. Liu 27.6.81 23.6.81 Madam Cheung (Cheung Muk Tau) (Wong Mo Ying)

Mr. Wong (Sha Ha) 27.6.81 Madam Lau 23.6.81

Mrs. Lau Lei Loi T'aai 28.6.81 (Pak Kong Au) (Wong Chuk Wan)

Mrs. Loh, née Tsang 23.6.81 Store-keeper 28.6.81 (Tai Mong Tsai) (Wong Chuk Wan)

Madam Cheung 24.6.81 Visit to temple at 28.6.81 (Sha Kok Mei) Wong Chuk Wan

Mr. Wong Yung 24.6.81 Mr. Foo Ts'ing's funeral (Tung Sam Kei) 28.6.81

Mr. Chan Uet Shing 24.6.81 Mrs. Tsang, née Lei, 28.6.81 (Tsiu Hang)

Mrs. Hoh, Mr. Tse, née Lau 24.6.81 née Lei (Tai Tan) (Che Keng Tuk)

Mrs. Cheng née Mo 28.6.81 Mr. Tse Shui Kam 24.6.81 (To Kwa Ping) (Che Keng Tuk)

Mr. Wong Ping Lin 29.6.81 Mr. Hoh (Ha Yeung, 24.6.81 (Tai Wan) near Ko Tong)

Mrs. Wong, née Sin 29.6.81. Mr. Wong (Ha Yeung, 24.6.81 (Tai Wan) near Ko Tong)

Mr. Lei (Wo Liu) 29.6.81 Mrs. Wai, née Lei 25.6.81 (Sha Kok Mei)

Mr. Chung Kam Faat 29.6.81 (Ma Nam Wat)

Mr. Tsang 25.6.81 Mr. Wan 29.6.81 (Sha Kok Mei) (Ma Nam Wat)

Mr. Tsang Yung 25.6.81 (Sha Kok Mei)

Mrs. Hoh, née Lau 29.6.81 (O Tau)

Mrs. Siu (Pak Tam) 25.6.81 Mr. Wan Koon Fuk 31.1.81, (Wong Mo Ying) 25.6.81 (Tai Nam Wu) 6.81, 5.8.81

Mr. Tang Kei Faat

Mr. Lau Wan Hei 25.6.81 Mrs. Lau, née Lei 1.7.81 (Pak Kong Au), (Hei Tsz Wan)

Mr. Kong Sai P'ing (Lung Mei)

Mrs. Lau 1.7.81 (Hei Tsz Wan)

Mr. Cheung Kau 26.6.81 (Ping Tun)

Mr. Lei (Wong Chuk Yeung) (1) 1.7.81 Mrs. Cheung née Wan 26.6.81 (Ping Tun)

Mr. Lei (Wong Chuk Yeung) (2) 1.7.81

Mr. Cheung 26.6.81 (Tai Po Tsai)

Mr. Lei 1.7.81 Mr. Lei 26.6.81 (Tsak Yue Wu) (Muk Min Shan)

Mr. Lei (Wo Liu) 2.7.81 Madam Keung 26.6.81

Mr. Lau Yun Shang 2.7.81 (Muk Min Shan) (Wong Chuk Wan)

Mrs. Wai 27.6.81 Mrs. Yung, née Wan 2.7.81 (Sha Kok Mei) (Hoi Ha)

Edit History

2026-05-13 00:08:15 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
214 DAVID FAURE Dates Dates Name (and village) interviewed Name (and village) interviewed Mr. Tsang Yau (Tai Mong Tsai) 23.6.81 Mrs. Cheung, née Chan 27.6.81 (Sha Kok Mei) Madam Tsang, Mr. Liu 27.6.81 23.6.81 Madam Cheung (Cheung Muk Tau) (Wong Mo Ying) Mr. Wong (Sha Ha) 27.6.81 Madam Lau 23.6.81 Mrs. Lau Lei Loi T'aai 28.6.81 (Pak Kong Au) (Wong Chuk Wan) Mrs. Loh, née Tsang 23.6.81 Store-keeper 28.6.81 (Tai Mong Tsai) (Wong Chuk Wan) Madam Cheung 24.6.81 Visit to temple at 28.6.81 (Sha Kok Mei) Wong Chuk Wan Mr. Wong Yung 24.6.81 Mr. Foo Ts'ing's funeral (Tung Sam Kei) 28.6.81 Mr. Chan Uet Shing 24.6.81 Mrs. Tsang, née Lei, 28.6.81 (Tsiu Hang) Mrs. Hoh, Mr. Tse, née Lau 24.6.81 née Lei (Tai Tan) (Che Keng Tuk) Mrs. Cheng née Mo 28.6.81 Mr. Tse Shui Kam 24.6.81 (To Kwa Ping) (Che Keng Tuk) Mr. Wong Ping Lin 29.6.81 Mr. Hoh (Ha Yeung, 24.6.81 (Tai Wan) near Ko Tong) Mrs. Wong, née Sin 29.6.81. Mr. Wong (Ha Yeung, 24.6.81 (Tai Wan) near Ko Tong) Mr. Lei (Wo Liu) 29.6.81 Mrs. Wai, née Lei 25.6.81 (Sha Kok Mei) Mr. Chung Kam Faat 29.6.81 (Ma Nam Wat) Mr. Tsang 25.6.81 Mr. Wan 29.6.81 (Sha Kok Mei) (Ma Nam Wat) Mr. Tsang Yung 25.6.81 (Sha Kok Mei) Mrs. Hoh, née Lau 29.6.81 (O Tau) Mrs. Siu (Pak Tam) 25.6.81 Mr. Wan Koon Fuk 31.1.81, (Wong Mo Ying) 25.6.81 (Tai Nam Wu) 6.81, 5.8.81 Mr. Tang Kei Faat Mr. Lau Wan Hei 25.6.81 Mrs. Lau, née Lei 1.7.81 (Pak Kong Au), (Hei Tsz Wan) Mr. Kong Sai P'ing (Lung Mei) Mrs. Lau 1.7.81 (Hei Tsz Wan) Mr. Cheung Kau 26.6.81 (Ping Tun) Mr. Lei (Wong Chuk Yeung) (1) 1.7.81 Mrs. Cheung née Wan 26.6.81 (Ping Tun) Mr. Lei (Wong Chuk Yeung) (2) 1.7.81 Mr. Cheung 26.6.81 (Tai Po Tsai) Mr. Lei 1.7.81 Mr. Lei 26.6.81 (Tsak Yue Wu) (Muk Min Shan) Mr. Lei (Wo Liu) 2.7.81 Madam Keung 26.6.81 Mr. Lau Yun Shang 2.7.81 (Muk Min Shan) (Wong Chuk Wan) Mrs. Wai 27.6.81 Mrs. Yung, née Wan 2.7.81 (Sha Kok Mei) (Hoi Ha)
Baseline (Original)
214 DAVID FAURE Dates Dates Name (and village) interviewed Name (and village) interviewed Mr. Tsang Yau (Tai Mong Tsai) 23.6.81 Mrs. Cheung, née Chan 27.6.81 (Sha Kok Mei) Madam Tsang, Mr. Liu 27.6.81 23.6.81 Madam Cheung (Cheung Muk Tau) (Wong Mo Ying) Mr. Wong (Sha Ha) 27.6.81 Madam Lau 23.6.81 Mrs. Lau Lei Loi T'aai 28.6.81 (Pak Kong Au) (Wong Chuk Wan) Mrs. Loh, née Tsang 23.6.81 Store-keeper 28.6.81 (Tai Mong Tsai) (Wong Chuk Wan) Madam Cheung 24.6.81 Visit to temple at 28.6.81 (Sha Kok Mei) Wong Chuk Wan Mr. Wong Yung 24.6.81 Mr. Foo Ts'ing's funeral (Tung Sam Kei) 28.6.81 Mr. Chan Uet Shing 24.6.81 Mrs. Tsang, née Lei, 28.6.81 (Tsiu Hang) Mrs. Hoh, Mr. Tse, née Lau 24.6.81 née Lei (Tai Tan) (Che Keng Tuk) Mrs. Cheng née Mo 28.6.81 Mr. Tse Shui Kam 24.6.81 (To Kwa Ping) (Che Keng Tuk) Mr. Wong Ping Lin 29.6.81 Mr. Hoh (Ha Yeung, 24.6.81 (Tai Wan) near Ko Tong) Mrs. Wong, née Sin 29.6.81. Mr. Wong (Ha Yeung, 24.6.81 (Tai Wan) near Ko Tong) Mr. Lei (Wo Liu) 29.6.81 Mrs. Wai, née Lei 25.6.81 (Sha Kok Mei) Mr. Chung Kam Faat 29.6.81 (Ma Nam Wat) Mr. Tsang 25.6.81 Mr. Wan 29.6.81 (Sha Kok Mei) (Ma Nam Wat) Mr. Tsang Yung 25.6.81 (Sha Kok Mei) Mrs. Hoh, née Lau 29.6.81 (O Tau) Mrs. Siu (Pak Tam) 25.6.81 Mr. Wan Koon Fuk 31.1.81, Mr. Tang Kei Faat (Wong Mo Ying) 25.6.81 (Tai Nam Wu) 6.81, 5.8.81 Mr. Lau Wan Hei 25.6.81 Mrs. Lau, née Lei 1.7.81 (Pak Kong Au), (Hei Tsz Wan) Mr. Kong Sai P'ing (Lung Mei) Mrs. Lau 1.7.81 (Hei Tsz Wan) Mr. Cheung Kau 26.6.81 (Ping Tun) Mr. Lei (Wong 1.7.81 Mrs. Cheung née Wan 26.6.81 Chuk Yeung) (1) (Ping Tun) Mr. Lei (Wong 1.7.81 Chuk Yeung) (2) Mr. Cheung 26.6.81 (Tai Po Tsai) Mr. Lei 1.7.81 Mr. Lei 26.6.81 (Tsak Yue Wu) (Muk Min Shan) Mr. Lei (Wo Liu) 2.7.81 Madam Keung 26.6.81 Mr. Lau Yun Shang 2.7.81 (Muk Min Shan) (Wong Chuk Wan) Mrs. Wai 27.6.81 Mrs. Yung, née Wan 2.7.81 (Sha Kok Mei) (Hoi Ha)
2026-05-13 00:08:15 · Baseline
View content

214

DAVID FAURE

Dates

Dates

Name (and village)

interviewed Name (and village)

interviewed

Mr. Tsang Yau

(Tai Mong Tsai)

23.6.81

Mrs. Cheung, née Chan 27.6.81

(Sha Kok Mei)

Madam Tsang,

Mr. Liu

27.6.81

23.6.81

Madam Cheung

(Cheung Muk Tau)

(Wong Mo Ying)

Mr. Wong (Sha Ha)

27.6.81

Madam Lau

23.6.81

Mrs. Lau Lei Loi T'aai

28.6.81

(Pak Kong Au)

(Wong Chuk Wan)

Mrs. Loh, née Tsang

23.6.81

Store-keeper

28.6.81

(Tai Mong Tsai)

(Wong Chuk Wan)

Madam Cheung

24.6.81

Visit to temple at

28.6.81

(Sha Kok Mei)

Wong Chuk Wan

Mr. Wong Yung

24.6.81

Mr. Foo

Ts'ing's funeral

(Tung Sam Kei)

28.6.81

Mr. Chan Uet Shing

24.6.81

Mrs. Tsang, née Lei,

28.6.81

(Tsiu Hang)

Mrs. Hoh,

Mr. Tse, née Lau

24.6.81

née Lei (Tai Tan)

(Che Keng Tuk)

Mrs. Cheng née Mo

28.6.81

Mr. Tse Shui Kam

24.6.81

(To Kwa Ping)

(Che Keng Tuk)

Mr. Wong Ping Lin

29.6.81

Mr. Hoh (Ha Yeung,

24.6.81

(Tai Wan)

near Ko Tong)

Mrs. Wong, née Sin

29.6.81.

Mr. Wong (Ha Yeung,

24.6.81

(Tai Wan)

near Ko Tong)

Mr. Lei (Wo Liu)

29.6.81

Mrs. Wai, née Lei

25.6.81

(Sha Kok Mei)

Mr. Chung Kam Faat

29.6.81

(Ma Nam Wat)

Mr. Tsang

25.6.81

Mr. Wan

29.6.81

(Sha Kok Mei)

(Ma Nam Wat)

Mr. Tsang Yung

25.6.81

(Sha Kok Mei)

Mrs. Hoh, née Lau

29.6.81

(O Tau)

Mrs. Siu (Pak Tam)

25.6.81

Mr. Wan Koon Fuk

31.1.81,

Mr. Tang Kei Faat

(Wong Mo Ying)

25.6.81

(Tai Nam Wu)

6.81,

5.8.81

Mr. Lau Wan Hei

25.6.81

Mrs. Lau, née Lei

1.7.81

(Pak Kong Au),

(Hei Tsz Wan)

Mr. Kong Sai P'ing

(Lung Mei)

Mrs. Lau

1.7.81

(Hei Tsz Wan)

Mr. Cheung Kau

26.6.81

(Ping Tun)

Mr. Lei (Wong

1.7.81

Mrs. Cheung née Wan

26.6.81

Chuk Yeung) (1)

(Ping Tun)

Mr. Lei (Wong

1.7.81

Chuk Yeung) (2)

Mr. Cheung

26.6.81

(Tai Po Tsai)

Mr. Lei

1.7.81

Mr. Lei

26.6.81

(Tsak Yue Wu)

(Muk Min Shan)

Mr. Lei (Wo Liu)

2.7.81

Madam Keung

26.6.81

Mr. Lau Yun Shang

2.7.81

(Muk Min Shan)

(Wong Chuk Wan)

Mrs. Wai

27.6.81

Mrs. Yung, née Wan

2.7.81

(Sha Kok Mei)

(Hoi Ha)

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.