RAS-1978 — Page 267

RASHKB Journal 皇家亞洲學會香港分會學刊 All AI Reviewed

p.123, line 18. For "stereotpyed" read "stereotyped"

line 22. For fects" read "facts" p.133. Delete repetition of chapter heading

p.136, footnote, line 3. For "members" read "membres"

line 4. For “communuté” read “communauté”

line 14. For "Administrative" read "Administratives"

p.144, line 4. For "officit!" read “official”

line 20. For "trademan" read “tradesman

end of text -

**

p.147, line 13. For "determing" read "determining”

footnote 1. For "Administrative" read “Administratives”

p.148, line 20. For "Auother" read “Another”"

p.152, line 9. For "differances" read "differences"

line 25. For “ken” read “kan”

p.154, line 25. For "comaprison” read “comparison”

p.164, line 6. For "Occassions" read "Occasions"

p.165, third ref, under Bishop. For "Review" read "Review"

ref under Boulais. For "Varietes" read “Variétés”

p.116, line 1. For "Ching Ho" read "Ching Hơ"

second ref. under Ferguson. For "of the North China Branch of the Royal Asiatic Society” read "of the North China Branch of the Royal Asiatic Society"

ref. under Hsieh. For "Johne" read “Johns”

p.167, line 7. For "Hurmel" read "Hummel”

ref. under Maybon. For "Essay" read "Essail" and for "China" read “Chine"

p.171, last ref. For "Lacal” read “Local"

p.178, line 29. For "status" read “statues”

p.184, line 7 from bottom. For "phsychological” read "psychological"

line 6 from bottom. For "igorant" read "ignorant”

p.186, line 5 from bottom. For “simplfied” read "simplified"

p.187, line 16. For "Ukiyo-" read “Ukiyo-e”

p.197, line 2. For "horizen" read "horizon'

The Hon. Editor tenders his apologies for these errors.

Hong Kong, 1981,

Edit History

2026-05-12 22:52:49 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
p.123, line 18. For "stereotpyed" read "stereotyped" line 22. For fects" read "facts" p.133. Delete repetition of chapter heading p.136, footnote, line 3. For "members" read "membres" line 4. For “communuté” read “communauté” line 14. For "Administrative" read "Administratives" p.144, line 4. For "officit!" read “official” line 20. For "trademan" read “tradesman end of text - ** p.147, line 13. For "determing" read "determining” footnote 1. For "Administrative" read “Administratives” p.148, line 20. For "Auother" read “Another”" p.152, line 9. For "differances" read "differences" line 25. For “ken” read “kan” p.154, line 25. For "comaprison” read “comparison” p.164, line 6. For "Occassions" read "Occasions" p.165, third ref, under Bishop. For "Review" read "Review" ref under Boulais. For "Varietes" read “Variétés” p.116, line 1. For "Ching Ho" read "Ching Hơ" second ref. under Ferguson. For "of the North China Branch of the Royal Asiatic Society” read "of the North China Branch of the Royal Asiatic Society" ref. under Hsieh. For "Johne" read “Johns” p.167, line 7. For "Hurmel" read "Hummel” ref. under Maybon. For "Essay" read "Essail" and for "China" read “Chine" p.171, last ref. For "Lacal” read “Local" p.178, line 29. For "status" read “statues” p.184, line 7 from bottom. For "phsychological” read "psychological" line 6 from bottom. For "igorant" read "ignorant” p.186, line 5 from bottom. For “simplfied” read "simplified" p.187, line 16. For "Ukiyo-" read “Ukiyo-e” p.197, line 2. For "horizen" read "horizon' The Hon. Editor tenders his apologies for these errors. Hong Kong, 1981,
Baseline (Original)
: p.123, line 18. For "stereotpyed" read "stereotyped" line 22. For fects" read "facts" p.133. Delete repetition of chapter heading p.136, footnote, line 3. For "members" read "membres" line 4. For “communuté” read “communauté” line 14. For "Administrative" read "Administratives" p.144, line 4. For "officit!" read “official” line 20. For "trademan" read “tradesman end of text - ** p.147, line 13. For "determing" read "determining” footnote 1. For "Administrative" read “Administratives” p.148, line 20. For "Auother" read “Another”" p.152, line 9. line 25. p.154, line 25. p.164, line 6. For "differances" read "differences" For “ken” read “kan” For "comaprison” read “comparison” For "Occassions" read "Occasions" p.165, third ref, under Bishop. For "Review" read "Review" ref under Boulais. For "Varietes" read “Variétés” p.116, line 1. For "Ching Ho" read "Ching Hơ" second ref. under Ferguson. For "of the North China Branch of the Royal Asiatic Society” read "of the North China Branch of the Royal Asiatic Society" ref. under Hsieh. For "Johne" read “Johns” p.167, line 7. For "Hurmel" read "Hummel” ref. under Maybon. For "Essay" read "Essail" and for "China" read “Chine" p.171, last ref. For "Lacal” read “Local" p.178, line 29. For "status" read “statues” p.184, line 7 from bottom. line 6 from bottom. p.186, line 5 from bottom. For "phsychological” read "psychological" For "igorant" read "ignorant” For “simplfied” read "simplified" p.187, line 16. For "Ukiyo-" read “Ukiyo-e” p.197, line 2. For "horizen" read "horizon' The Hon. Editor tenders his apologies for these errors. Hong Kong, 1981,
2026-05-12 22:52:49 · Baseline
View content

:

p.123, line 18. For "stereotpyed" read "stereotyped"

line 22. For fects" read "facts" p.133. Delete repetition of chapter heading

p.136, footnote, line 3.

For "members" read "membres"

line 4.

For “communuté” read “communauté”

line 14. For "Administrative" read

"Administratives"

p.144, line 4.

For "officit!" read “official”

line 20. For "trademan" read “tradesman

end of text -

**

p.147, line 13. For "determing" read "determining”

footnote 1. For "Administrative" read “Administratives”

p.148, line 20. For "Auother" read “Another”"

p.152, line 9.

line 25.

p.154, line 25.

p.164, line 6.

For "differances" read "differences"

For “ken” read “kan”

For "comaprison” read “comparison” For "Occassions" read "Occasions"

p.165, third ref, under Bishop. For "Review" read "Review"

ref under Boulais. For "Varietes" read “Variétés”

p.116, line 1. For "Ching Ho" read "Ching Hơ"

second ref. under Ferguson. For "of the North China Branch of the Royal Asiatic Society” read "of the North China Branch of the Royal Asiatic Society"

ref. under Hsieh. For "Johne" read “Johns”

p.167, line 7. For "Hurmel" read "Hummel”

ref. under Maybon. For "Essay" read "Essail" and for "China" read “Chine"

p.171, last ref. For "Lacal” read “Local" p.178, line 29. For "status" read “statues”

p.184, line 7 from bottom.

line 6 from bottom. p.186, line 5 from bottom.

For "phsychological” read "psychological"

For "igorant" read "ignorant” For “simplfied” read "simplified" p.187, line 16. For "Ukiyo-" read “Ukiyo-e” p.197, line 2. For "horizen" read "horizon'

The Hon. Editor tenders his apologies for these errors.

Hong Kong, 1981,

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.