RAS-1978 — Page 266

RASHKB Journal 皇家亞洲學會香港分會學刊 All AI Reviewed

JHKBRAS, Vol. 18: Errata

Title-page verso and p.iv. P.O. Box No. for "13864" and "13846" read "3864"

p. iii add "J.P." after Mr. Gilkes' entry

p.12, para. 2, line 1. For "continuted" read "continued"

p.15, line 1. For "Troughout" read "Throughout"

p.81, line 24. For "badlyneeded" read "badly needed"

p.19, line 22. For "practiced" read "practised"

p.35, note 22. For "Jonathon" read "Jonathan"

p.43-47, running title. For "ALTER" read "ALTAR"

p.48, note 3, line 2. For "ultimiate" read "ultimate"

p.49, last line. For "Cosfucius" read "Confucius"

footnote: Dr. Ng's doctorate is in Philosophy from Boston University, and not as stated.

p.50, line 11. For "distonorable" read "dishonorable"

line 8 from bottom. For "need" read "needs"

p.52, line 12. For "absured" read "absurd"

p.53. line 19. For "visisted" read "visited"

line 25. For "makes" read "make"

p.56, lines 22-3. Delete repetition of "is an external sanction in operation only where there"

line 23. For "auience" read "audience"

line 3 from bottom. For "another" read "authors"

p.57, note 1, line 2. For "edidted" read "edited"

p.57, note 2, line 8. For "gerneration" read "generation"

p.60, line 23. For "accomodates" read "accommodates"

For "Gold" read "Cold"

p.65, line 7. For "sacrified" read "sacrificed"

lines 7-8. For "interprete" read "interpret"

For "(p. )" read "(p.64)"

p.72, line 5. For "accomodate for" read "accommodate"

p.73, line 8. For "amalgation" read "amalgamation"

p.78, line 24. For "ardhaeological" read "archaeological"

p.83, line 6. For "morthwest" read "northwest"

p.104, line 22. For "cleanlines" read "cleanliness"

p.108, line 19.

p.113. The footnote should read "The author, Professor Emeritus and former George Sansom Professor of Chinese History, Columbia University"

p.115, line 22. For "conclusious" read "conclusions"

Edit History

2026-05-12 22:52:41 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
JHKBRAS, Vol. 18: Errata Title-page verso and p.iv. P.O. Box No. for "13864" and "13846" read "3864" p. iii add "J.P." after Mr. Gilkes' entry p.12, para. 2, line 1. For "continuted" read "continued" p.15, line 1. For "Troughout" read "Throughout" p.81, line 24. For "badlyneeded" read "badly needed" p.19, line 22. For "practiced" read "practised" p.35, note 22. For "Jonathon" read "Jonathan" p.43-47, running title. For "ALTER" read "ALTAR" p.48, note 3, line 2. For "ultimiate" read "ultimate" p.49, last line. For "Cosfucius" read "Confucius" footnote: Dr. Ng's doctorate is in Philosophy from Boston University, and not as stated. p.50, line 11. For "distonorable" read "dishonorable" line 8 from bottom. For "need" read "needs" p.52, line 12. For "absured" read "absurd" p.53. line 19. For "visisted" read "visited" line 25. For "makes" read "make" p.56, lines 22-3. Delete repetition of "is an external sanction in operation only where there" line 23. For "auience" read "audience" line 3 from bottom. For "another" read "authors" p.57, note 1, line 2. For "edidted" read "edited" p.57, note 2, line 8. For "gerneration" read "generation" p.60, line 23. For "accomodates" read "accommodates" For "Gold" read "Cold" p.65, line 7. For "sacrified" read "sacrificed" lines 7-8. For "interprete" read "interpret" For "(p. )" read "(p.64)" p.72, line 5. For "accomodate for" read "accommodate" p.73, line 8. For "amalgation" read "amalgamation" p.78, line 24. For "ardhaeological" read "archaeological" p.83, line 6. For "morthwest" read "northwest" p.104, line 22. For "cleanlines" read "cleanliness" p.108, line 19. p.113. The footnote should read "The author, Professor Emeritus and former George Sansom Professor of Chinese History, Columbia University" p.115, line 22. For "conclusious" read "conclusions"
Baseline (Original)
JHKBRAS, Vol. 18: Errata Title-page verso and p.iv. P.O. Box No. for "13864” and “13846” read "3864" p. iii add "J.P." after Mr. Gilkes' entry p.12, para. 2, line 1. For "continuted" read "continued" p.15, line 1. p.81, line 24. p.19, line 22. p.35, note 22. For "Troughout" read "Throughout" For "badlyneeded” read "badly needed" For "practiced" read “practised” For "Jonathon" read "Jonathan” p.43-47, running title. For "ALTER" read "ALTAR" p.48, note 3, line 2. For "ultimiate" read "ultimate" p.49, last line. For "Cosfucius” read “Confucius” footnote: Dr. Ng's doctorate is in Philosophy from Boston University, and not as stated. p.50, line 11. For "distonorable" read "dishonorable” line 8 from bottom. For "need" read “needs” p.52, line 12. p.53. line 19. line 25. p.56, lines 22-3. For "absured" read “absurd” For "visisted” read “visited" For "makes” read "make" Delete repetition of "is an external sanction in operation only where there" line 23. For “auience” read "audience” line 3 from bottom. For "another" read “authors” p.57, note 1, line 2. For "edidted” read "edited” p.57, note 2, line 8. For "gerneration" read “generation” p.60, line 23. For "accomodates" read "accommodates" For “Gold” read “Cold” p.65, ilne 7. For "sacrified" read "sacrificed” lines 7-8. For "interprete" read "interpret" For "(p. )" read “(p.64)” p.72, line 5. p.73, line 8. p.78, line 24. p.83, line 6. p.104, lnie 22. p.108, line 19. For "accomodate for" read “accommodate” For "amalgation" read "amalgamation" For "ardhaeological" read "archaeological" For "morthwest" read "northwest' line 28. For "cleanlines” read "cleanliness" p.113. The footnote should read "The author, Professor Emeritus and former George Sansom Professor of Chinese History, Columbia University" p.115, line 22. For "conclusious" read "conclusions" ¡
2026-05-12 22:52:41 · Baseline
View content

JHKBRAS, Vol. 18: Errata

Title-page verso and p.iv. P.O. Box No. for "13864” and “13846” read "3864"

p. iii add "J.P." after Mr. Gilkes' entry

p.12, para. 2, line 1. For "continuted" read "continued"

p.15, line 1.

p.81, line 24.

p.19, line 22.

p.35, note 22.

For "Troughout" read "Throughout"

For "badlyneeded” read "badly needed"

For "practiced" read “practised”

For "Jonathon" read "Jonathan”

p.43-47, running title. For "ALTER" read "ALTAR" p.48, note 3, line 2. For "ultimiate" read "ultimate" p.49, last line. For "Cosfucius” read “Confucius”

footnote:

Dr. Ng's doctorate is in Philosophy from Boston University, and not as stated.

p.50, line 11. For "distonorable" read "dishonorable”

line 8 from bottom. For "need" read “needs”

p.52, line 12.

p.53. line 19. line 25.

p.56, lines 22-3.

For "absured" read “absurd” For "visisted” read “visited" For "makes” read "make"

Delete repetition of "is an external sanction in operation only where there"

line 23. For “auience” read "audience”

line 3 from bottom. For "another" read “authors”

p.57, note 1, line 2. For "edidted” read "edited”

p.57, note 2, line 8. For "gerneration" read “generation” p.60, line 23. For "accomodates" read "accommodates"

For “Gold” read “Cold”

p.65, ilne 7.

For "sacrified" read "sacrificed” lines 7-8. For "interprete" read "interpret" For "(p. )" read “(p.64)”

p.72, line 5.

p.73, line 8.

p.78, line 24.

p.83, line 6.

p.104, lnie 22.

p.108, line 19.

For "accomodate for" read “accommodate” For "amalgation" read "amalgamation"

For "ardhaeological" read "archaeological" For "morthwest" read "northwest'

line 28. For "cleanlines” read "cleanliness"

p.113. The footnote should read "The author, Professor Emeritus

and former George Sansom Professor of Chinese History,

Columbia University"

p.115, line 22. For "conclusious" read "conclusions"

¡

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.