RAS-1976 — Page 314

RASHKB Journal 皇家亞洲學會香港分會學刊 All AI Reviewed
Series Prev Next Source

NOTES AND QUERIES

Vol. No. Village (and Gazetteer reference)

Surname

Yau £

41.

Tong To (p. 217)

42.

Shek Pik (p. 73)

Tsui 徐

43.

Tap Mun Sheung Wai (p. 244) PIŁ D

Lai 黎

44.

Ha Yau Tin (p. 167) F#

Tsui 徐

45.

Sham Chung (p. 192) XM

Lei

李

46.

Sham Chung (p. 192)

Lei

47.

Chung Mei (p. 193)

Lei

48.

49.

Kei Ling Ha San Wai (p.183)企嶺下新聞 Ho 何

Kei Ling Ha San Wai (p.183) 企嶺下新

Ho 何

50.

Pak Sha O Ha Yeung (p.189)白沙澳下洋

51.

52.

Lo Uk Tsuen (p. 171) *A*

Chuk Hang (p. 170)

Yung翁 Lo 羅

Tang

53.

Shek Po Tsuen (p. 163) * (2 vols.)

Lam 林

54.

55.

56.

57.

Kan Tay Tsuen (p. 212) # So Lo Pun (p. 219) H*2

Mong Tseng Wai (p. 165) $#@ Lo Shue Ling (p. 215) A

Wong 黄 Tang

To 陶

Lau 劉

58.

(Tai Po Tau (p. 174)) ✯

Tang 鄧

(Tai Po Shui Wai (p. 174)) ***@

[Not a genealogy: listing of ritual forms

etc.]

59.

Kau Tam Tso (p. 194)

Lei李

60.

Heung Sai (not in New Territories)

Cheung

61.

Lung Kwu Tan (p. 160) Ho đ

Lau 劉

62.

San Tin (p. 203) ш

Man 文

63.

Lau Clan Association Handbook

Lau

(Hong Kong Branch) 香港劉氏宗親會特刊

64.

Sam A (p. 221) =

Tsang

(4 vols.)

65.

Che Ha (p. 183) #T

Lei李

66.

She Shan (p. 200) *±‚↳

Chan 陳

67.

Kat O (p. 221) A

Lau

68.

Yung Shue Au (p. 219)

U

Wan

69.

Hang Ha Po (p. 200) 3T đi

Lam 林

Edit History

2026-06-19 11:30:42 · Auto OCR Correction
Live
View comparison
AI Proofread
NOTES AND QUERIES Vol. No. Village (and Gazetteer reference) Surname Yau £ 41. Tong To (p. 217) 42. Shek Pik (p. 73) Tsui 徐 43. Tap Mun Sheung Wai (p. 244) PIŁ D Lai 黎 44. Ha Yau Tin (p. 167) F# Tsui 徐 45. Sham Chung (p. 192) XM Lei 李 46. Sham Chung (p. 192) Lei 47. Chung Mei (p. 193) Lei 48. 49. Kei Ling Ha San Wai (p.183)企嶺下新聞 Ho 何 Kei Ling Ha San Wai (p.183) 企嶺下新 Ho 何 50. Pak Sha O Ha Yeung (p.189)白沙澳下洋 51. 52. Lo Uk Tsuen (p. 171) *A* Chuk Hang (p. 170) Yung翁 Lo 羅 Tang 53. Shek Po Tsuen (p. 163) * (2 vols.) Lam 林 54. 55. 56. 57. Kan Tay Tsuen (p. 212) # So Lo Pun (p. 219) H*2 Mong Tseng Wai (p. 165) $#@ Lo Shue Ling (p. 215) A Wong 黄 Tang To 陶 Lau 劉 58. (Tai Po Tau (p. 174)) ✯ Tang 鄧 (Tai Po Shui Wai (p. 174)) ***@ [Not a genealogy: listing of ritual forms etc.] 59. Kau Tam Tso (p. 194) Lei李 60. Heung Sai (not in New Territories) Cheung 61. Lung Kwu Tan (p. 160) Ho đ Lau 劉 62. San Tin (p. 203) ш Man 文 63. Lau Clan Association Handbook Lau (Hong Kong Branch) 香港劉氏宗親會特刊 64. Sam A (p. 221) = Tsang (4 vols.) 65. Che Ha (p. 183) #T Lei李 66. She Shan (p. 200) *±‚↳ Chan 陳 67. Kat O (p. 221) A Lau 68. Yung Shue Au (p. 219) U Wan 69. Hang Ha Po (p. 200) 3T đi Lam 林
Baseline (Original)
NOTES AND QUERIES Vol. No. Village (and Gazetteer reference) 299 Surname Yau £ 41. Tong To (p. 217) 42. Shek Pik (p. 73) Tsui 徐 43. Tap Mun Sheung Wai (p. 244) PIŁ D Lai 黎 44. Ha Yau Tin (p. 167) F# Tsui 徐 45. Sham Chung (p. 192) XM Lei 李 46. Sham Chung (p. 192) Lei 47. Chung Mei (p. 193) Lei 48. 49. Kei Ling Ha San Wai (p.183)企嶺下新聞 Ho 何 Kei Ling Ha San Wai (p.183) 企嶺下新 Ho 何 50. Pak Sha O Ha Yeung (p.189)白沙澳下洋 51. 52. Lo Uk Tsuen (p. 171) *A* Chuk Hang (p. 170) Yung翁 Lo 羅 Tang 53. Shek Po Tsuen (p. 163) * (2 vols.) Lam 林 54. 55. 56. 57. Kan Tay Tsuen (p. 212) # So Lo Pun (p. 219) H*2 Mong Tseng Wai (p. 165) $#@ Lo Shue Ling (p. 215) A Wong 黄 Tang To 陶 Lau 劉 58. (Tai Po Tau (p. 174)) ✯ Tang 鄧 (Tai Po Shui Wai (p. 174)) ***@ [Not a genealogy: listing of ritual forms etc.] 59. Kau Tam Tso (p. 194) Lei李 60. Heung Sai (not in New Territories) Cheung 61. Lung Kwu Tan (p. 160) Ho đ Lau 劉 62. San Tin (p. 203) ш Man 文 63. Lau Clan Association Handbook Lau (Hong Kong Branch) 香港劉氏宗親會特刊 64. Sam A (p. 221) = Tsang (4 vols.) 65. Che Ha (p. 183) #T Lei李 66. She Shan (p. 200) *±‚↳ Chan 陳 67. Kat O (p. 221) A Lau 68. Yung Shue Au (p. 219) U Wan 69. Hang Ha Po (p. 200) 3T đi Lam 林
2026-05-12 21:41:10 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
View comparison
AI Proofread
NOTES AND QUERIES Vol. No. Village (and Gazetteer reference) 299 Surname 41. Tong To (p. 217) Yau 余 42. Shek Pik (p. 73) Tsui 徐 43. Tap Mun Sheung Wai (p. 244) Lai 黎 44. Ha Yau Tin (p. 167) Tsui 徐 45. Sham Chung (p. 192) Lei 李 46. Sham Chung (p. 192) Lei 李 47. Chung Mei (p. 193) Lei 李 48. 49. Kei Ling Ha San Wai (p.183) 企嶺下新村 Ho 何 50. Kei Ling Ha San Wai (p.183) 企嶺下新 Ho 何 51. Pak Sha O Ha Yeung (p.189) 白沙澳下洋 52. Lo Uk Tsuen (p. 171) 羅屋村 Chuk Hang (p. 170) Yung 翁 Lo 羅 Tang 鄧 53. Shek Po Tsuen (p. 163) 石壆村 (2 vols.) Lam 林 54. 55. 56. 57. Kan Tay Tsuen (p. 212) 簡堤村 So Lo Pun (p. 219) 莽魯半 Mong Tseng Wai (p. 165) 輞井圍 Lo Shue Ling (p. 215) 羅樹嶺 Wong 黃 Tang 鄧 To 陶 Lau 劉 58. (Tai Po Tau (p. 174)) ✯ Tang 鄧 (Tai Po Shui Wai (p. 174)) ***@ [Not a genealogy: listing of ritual forms etc.] 59. Kau Tam Tso (p. 194) Lei 李 60. Heung Sai (not in New Territories) Cheung 張 61. Lung Kwu Tan (p. 160) Ho 何 Lau 劉 62. San Tin (p. 203) Man 文 63. Lau Clan Association Handbook Lau 劉 (Hong Kong Branch) 香港劉氏宗親會特刊 64. Sam A (p. 221) Tsang 曾 (4 vols.) 65. Che Ha (p. 183) Lei 李 66. She Shan (p. 200) Chan 陳 67. Kat O (p. 221) Lau 劉 68. Yung Shue Au (p. 219) Wan 溫 69. Hang Ha Po (p. 200) Lam 林
Baseline (Original)
NOTES AND QUERIES Vol. No. Village (and Gazetteer reference) 299 Surname Yau £ 41. Tong To (p. 217) 42. Shek Pik (p. 73) Tsui 徐 43. Tap Mun Sheung Wai (p. 244) PIŁ D Lai 黎 44. Ha Yau Tin (p. 167) F# Tsui 徐 45. Sham Chung (p. 192) XM Lei 李 46. Sham Chung (p. 192) Lei 47. Chung Mei (p. 193) Lei 48. 49. Kei Ling Ha San Wai (p.183)企嶺下新聞 Ho 何 Kei Ling Ha San Wai (p.183) 企嶺下新 Ho 何 50. Pak Sha O Ha Yeung (p.189)白沙澳下洋 51. 52. Lo Uk Tsuen (p. 171) *A* Chuk Hang (p. 170) Yung翁 Lo 羅 Tang 53. Shek Po Tsuen (p. 163) * (2 vols.) Lam 林 54. 55. 56. 57. Kan Tay Tsuen (p. 212) # So Lo Pun (p. 219) H*2 Mong Tseng Wai (p. 165) $#@ Lo Shue Ling (p. 215) A Wong 黄 Tang To 陶 Lau 劉 58. (Tai Po Tau (p. 174)) ✯ Tang 鄧 (Tai Po Shui Wai (p. 174)) ***@ [Not a genealogy: listing of ritual forms etc.] 59. Kau Tam Tso (p. 194) Lei李 60. Heung Sai (not in New Territories) Cheung 61. Lung Kwu Tan (p. 160) Ho đ Lau 劉 62. San Tin (p. 203) ш Man 文 63. Lau Clan Association Handbook Lau (Hong Kong Branch) 香港劉氏宗親會特刊 64. Sam A (p. 221) = Tsang (4 vols.) 65. Che Ha (p. 183) #T Lei李 66. She Shan (p. 200) *±‚↳ Chan 陳 67. Kat O (p. 221) A Lau 68. Yung Shue Au (p. 219) U Wan 69. Hang Ha Po (p. 200) 3T đi Lam 林
2026-05-12 21:41:10 · Baseline
View content

NOTES AND QUERIES

Vol. No. Village (and Gazetteer reference)

299

Surname

Yau £

41.

Tong To (p. 217)

42.

Shek Pik (p. 73)

Tsui 徐

43.

Tap Mun Sheung Wai (p. 244) PIŁ D

Lai 黎

44.

Ha Yau Tin (p. 167) F#

Tsui 徐

45.

Sham Chung (p. 192) XM

Lei

李

46.

Sham Chung (p. 192)

Lei

47.

Chung Mei (p. 193)

Lei

48.

49.

Kei Ling Ha San Wai (p.183)企嶺下新聞 Ho 何

Kei Ling Ha San Wai (p.183) 企嶺下新

Ho 何

50.

Pak Sha O Ha Yeung (p.189)白沙澳下洋

51.

52.

Lo Uk Tsuen (p. 171) *A*

Chuk Hang (p. 170)

Yung翁 Lo 羅

Tang

53.

Shek Po Tsuen (p. 163) * (2 vols.)

Lam 林

54.

55.

56.

57.

Kan Tay Tsuen (p. 212) # So Lo Pun (p. 219) H*2

Mong Tseng Wai (p. 165) $#@ Lo Shue Ling (p. 215) A

Wong 黄 Tang

To 陶

Lau 劉

58.

(Tai Po Tau (p. 174)) ✯

Tang 鄧

(Tai Po Shui Wai (p. 174)) ***@

[Not a genealogy: listing of ritual forms

etc.]

59.

Kau Tam Tso (p. 194)

Lei李

60.

Heung Sai (not in New Territories)

Cheung

61.

Lung Kwu Tan (p. 160) Ho đ

Lau 劉

62.

San Tin (p. 203) ш

Man 文

63.

Lau Clan Association Handbook

Lau

(Hong Kong Branch) 香港劉氏宗親會特刊

64.

Sam A (p. 221) =

Tsang

(4 vols.)

65.

Che Ha (p. 183) #T

Lei李

66.

She Shan (p. 200) *±‚↳

Chan 陳

67.

Kat O (p. 221) A

Lau

68.

Yung Shue Au (p. 219)

U

Wan

69.

Hang Ha Po (p. 200) 3T đi

Lam 林

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.