RAS-1976 — Page 313

RASHKB Journal 皇家亞洲學會香港分會學刊 All AI Reviewed
Series Prev Next Source

NOTES AND QUERIES

14.

Sheung Shui Wa Shan (p. 206) #

Liu A

15.

Lung Yeuk Tau (p. 209) MEDA

Chau Wong Yee Yuen Temple Accounts. 周王二院廟恨

16.

Liu Clan Association Handbook.

(Hong Kong Branch) 香港廖氏宗親會特刊

18.

San Tin (p. 203)

Lung Yeuk Tau. 龍躍頭

Chau Wong Yee Yuen Temple Accounts. 周王二院廟帳

Nga Tsin Wai (p. 123) #E

Man

19.

Ng 吳

20.

Sheung Shui (p. 206) Ek

Liu 廖

21.

Liu Pok (p. 205) #

Fung 馮

22.

Nga Tsin Wai (p. 123)

B

Ng 吳

[N.B. this is another copy of the last 3rd

of No. 19.]

23.

Ho Sheung Heung (p. 205) **

Hau 侯

24.

Chuk Yuen (p. 123)

Lam 林

25.

Ha Tsuen (p. 164) #

Tang

26.

Kam Tin (p. 172)

Tang

27.

Lung Yeuk Tau (p. 209) N

Tang

28.

Ho Chung (p. 139)

Wan 溫

29.

Unidentified

Tang

30.

Unidentified

Tang

31.

Tai Hang (p. 200)

Man

32.

and

Tong Fuk (p. 78)

Tang 鄧

34.

33.

Fan Pui (p. 73)

35.

San Shek Wan (p. 80) ** ̄*

Fung 2

Mo₺

36.

Pak Sha Tsuen (p. 166) ✩**

Lau 劉

37.

Ma On Kong (p. 172)

Wu $1

38.

Kai Kuk Shue Ha (p. 218) SHT

Chue朱

39.

Ngau Pei Sha (p. 145)

Liu廖

Wu Kai Sha (p. 182) ***

40.

Luk Keng Chan Uk (p. 218) **A

Chan 陳

Edit History

2026-06-19 11:30:41 · Auto OCR Correction
Live
View comparison
AI Proofread
NOTES AND QUERIES 14. Sheung Shui Wa Shan (p. 206) # Liu A 15. Lung Yeuk Tau (p. 209) MEDA Chau Wong Yee Yuen Temple Accounts. 周王二院廟恨 16. Liu Clan Association Handbook. (Hong Kong Branch) 香港廖氏宗親會特刊 18. San Tin (p. 203) Lung Yeuk Tau. 龍躍頭 Chau Wong Yee Yuen Temple Accounts. 周王二院廟帳 Nga Tsin Wai (p. 123) #E Man 19. Ng 吳 20. Sheung Shui (p. 206) Ek Liu 廖 21. Liu Pok (p. 205) # Fung 馮 22. Nga Tsin Wai (p. 123) B Ng 吳 [N.B. this is another copy of the last 3rd of No. 19.] 23. Ho Sheung Heung (p. 205) ** Hau 侯 24. Chuk Yuen (p. 123) Lam 林 25. Ha Tsuen (p. 164) # Tang 26. Kam Tin (p. 172) Tang 27. Lung Yeuk Tau (p. 209) N Tang 28. Ho Chung (p. 139) Wan 溫 29. Unidentified Tang 30. Unidentified Tang 31. Tai Hang (p. 200) Man 32. and Tong Fuk (p. 78) Tang 鄧 34. 33. Fan Pui (p. 73) 35. San Shek Wan (p. 80) ** ̄* Fung 2 Mo₺ 36. Pak Sha Tsuen (p. 166) ✩** Lau 劉 37. Ma On Kong (p. 172) Wu $1 38. Kai Kuk Shue Ha (p. 218) SHT Chue朱 39. Ngau Pei Sha (p. 145) Liu廖 Wu Kai Sha (p. 182) *** 40. Luk Keng Chan Uk (p. 218) **A Chan 陳
Baseline (Original)
298 NOTES AND QUERIES 14. Sheung Shui Wa Shan (p. 206) # Liu A 15. Lung Yeuk Tau (p. 209) MEDA Chau Wong Yee Yuen Temple Accounts. 周王二院廟恨 16. Liu Clan Association Handbook. (Hong Kong Branch) 香港廖氏宗親會特刊 17 18. San Tin (p. 203) Lung Yeuk Tau. 龍躍頭 Chau Wong Yee Yuen Temple Accounts. 周王二院廟帳 Nga Tsin Wai (p. 123) #E Man 19. Ng 吳 20. Sheung Shui (p. 206) Ek Liu 廖 21. Liu Pok (p. 205) # Fung 馮 22. Nga Tsin Wai (p. 123) B Ng 吳 [N.B. this is another copy of the last 3rd of No. 19.] 23. Ho Sheung Heung (p. 205) ** Hau 侯 24. Chuk Yuen (p. 123) Lam 林 25. Ha Tsuen (p. 164) # Tang 26. Kam Tin (p. 172) Tang 27. Lung Yeuk Tau (p. 209) N Tang 28. Ho Chung (p. 139) Wan 溫 29. Unidentified Tang 30. Unidentified Tang 31. Tai Hang (p. 200) Man 32. and Tong Fuk (p. 78) Tang 鄧 34. 33. Fan Pui (p. 73) # 35. San Shek Wan (p. 80) ** ̄* Fung 2 Mo₺ 36. Pak Sha Tsuen (p. 166) ✩** Lau 劉 37. Ma On Kong (p. 172) Wu $1 38. Kai Kuk Shue Ha (p. 218) SHT Chue朱 39. Ngau Pei Sha (p. 145) Liu廖 Wu Kai Sha (p. 182) *** 40. Luk Keng Chan Uk (p. 218) **A Chan 陳
2026-05-12 21:40:59 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
View comparison
AI Proofread
298 NOTES AND QUERIES 14. Sheung Shui Wa Shan (p. 206) # Liu 廖 15. Lung Yeuk Tau (p. 209) MEDA Chau Wong Yee Yuen Temple Accounts. 周王二院廟恨 16. Liu Clan Association Handbook. (Hong Kong Branch) 香港廖氏宗親會特刊 17 18. San Tin (p. 203) Lung Yeuk Tau. 龍躍頭 Chau Wong Yee Yuen Temple Accounts. 周王二院廟帳 Nga Tsin Wai (p. 123) #E Man 文 19. Ng 吳 20. Sheung Shui (p. 206) Ek Liu 廖 21. Liu Pok (p. 205) # Fung 馮 22. Nga Tsin Wai (p. 123) B Ng 吳 [N.B. this is another copy of the last 3rd of No. 19.] 23. Ho Sheung Heung (p. 205) ** Hau 侯 24. Chuk Yuen (p. 123) Lam 林 25. Ha Tsuen (p. 164) # Tang 鄧 26. Kam Tin (p. 172) Tang 鄧 27. Lung Yeuk Tau (p. 209) N Tang 鄧 28. Ho Chung (p. 139) Wan 溫 29. Unidentified Tang 鄧 30. Unidentified Tang 鄧 31. Tai Hang (p. 200) Man 文 32. and Tong Fuk (p. 78) Tang 鄧 34. 33. Fan Pui (p. 73) # 35. San Shek Wan (p. 80) ** ̄* Fung 馮 Mo 莫 36. Pak Sha Tsuen (p. 166) ✩** Lau 劉 37. Ma On Kong (p. 172) Wu 吳 38. Kai Kuk Shue Ha (p. 218) SHT Chue 朱 39. Ngau Pei Sha (p. 145) Liu 廖 Wu Kai Sha (p. 182) *** 40. Luk Keng Chan Uk (p. 218) **A Chan 陳
Baseline (Original)
298 NOTES AND QUERIES 14. Sheung Shui Wa Shan (p. 206) # Liu A 15. Lung Yeuk Tau (p. 209) MEDA Chau Wong Yee Yuen Temple Accounts. 周王二院廟恨 16. Liu Clan Association Handbook. (Hong Kong Branch) 香港廖氏宗親會特刊 17 18. San Tin (p. 203) Lung Yeuk Tau. 龍躍頭 Chau Wong Yee Yuen Temple Accounts. 周王二院廟帳 Nga Tsin Wai (p. 123) #E Man 19. Ng 吳 20. Sheung Shui (p. 206) Ek Liu 廖 21. Liu Pok (p. 205) # Fung 馮 22. Nga Tsin Wai (p. 123) B Ng 吳 [N.B. this is another copy of the last 3rd of No. 19.] 23. Ho Sheung Heung (p. 205) ** Hau 侯 24. Chuk Yuen (p. 123) Lam 林 25. Ha Tsuen (p. 164) # Tang 26. Kam Tin (p. 172) Tang 27. Lung Yeuk Tau (p. 209) N Tang 28. Ho Chung (p. 139) Wan 溫 29. Unidentified Tang 30. Unidentified Tang 31. Tai Hang (p. 200) Man 32. and Tong Fuk (p. 78) Tang 鄧 34. 33. Fan Pui (p. 73) # 35. San Shek Wan (p. 80) ** ̄* Fung 2 Mo₺ 36. Pak Sha Tsuen (p. 166) ✩** Lau 劉 37. Ma On Kong (p. 172) Wu $1 38. Kai Kuk Shue Ha (p. 218) SHT Chue朱 39. Ngau Pei Sha (p. 145) Liu廖 Wu Kai Sha (p. 182) *** 40. Luk Keng Chan Uk (p. 218) **A Chan 陳
2026-05-12 21:40:59 · Baseline
View content

298

NOTES AND QUERIES

14.

Sheung Shui Wa Shan (p. 206) #

Liu A

15.

Lung Yeuk Tau (p. 209) MEDA

Chau Wong Yee Yuen Temple Accounts. 周王二院廟恨

16.

Liu Clan Association Handbook.

(Hong Kong Branch) 香港廖氏宗親會特刊

17

18.

San Tin (p. 203)

Lung Yeuk Tau. 龍躍頭

Chau Wong Yee Yuen Temple Accounts. 周王二院廟帳

Nga Tsin Wai (p. 123) #E

Man

19.

Ng 吳

20.

Sheung Shui (p. 206) Ek

Liu 廖

21.

Liu Pok (p. 205) #

Fung 馮

22.

Nga Tsin Wai (p. 123)

B

Ng 吳

[N.B. this is another copy of the last 3rd

of No. 19.]

23.

Ho Sheung Heung (p. 205) **

Hau 侯

24.

Chuk Yuen (p. 123)

Lam 林

25.

Ha Tsuen (p. 164) #

Tang

26.

Kam Tin (p. 172)

Tang

27.

Lung Yeuk Tau (p. 209) N

Tang

28.

Ho Chung (p. 139)

Wan 溫

29.

Unidentified

Tang

30.

Unidentified

Tang

31.

Tai Hang (p. 200)

Man

32.

and

Tong Fuk (p. 78)

Tang 鄧

34.

33.

Fan Pui (p. 73)

#

35.

San Shek Wan (p. 80) ** ̄*

Fung 2

Mo₺

36.

Pak Sha Tsuen (p. 166) ✩**

Lau 劉

37.

Ma On Kong (p. 172)

Wu $1

38.

Kai Kuk Shue Ha (p. 218) SHT

Chue朱

39.

Ngau Pei Sha (p. 145)

Liu廖

Wu Kai Sha (p. 182) ***

40.

Luk Keng Chan Uk (p. 218) **A

Chan 陳

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.