RAS-1976 — Page 315

RASHKB Journal 皇家亞洲學會香港分會學刊 All AI Reviewed
Series Prev Next Source

300

Vol. No.

NOTES AND QUERIES

Village (and Gazetteer reference)

Surname

70.

Fan Leng (p. 208) #

71.

Fan Leng (p. 208)

72.

Wai Tau Tsuen (p. 200)

Pang 彭

Pang Cheung 張

73.

Tai Kei Leng (p. 167)

#4

Chung 鐘

74.

Tin Sam (p. 171)

Tsoi 蔡

75.

Ha Wo Hang (p. 216) F**

Lei 李

75.*

[Duplicate]

76.

Kwu Tung (p. 205)

Lei 李

moved from Sham Chun area.

77.

78.

Sha Lo Tung Lo Wei (p. 198) ***ŁE

Lei #

Lin O (Map ref. 070854)

Lei 李

79.

Ha Tsuen (p. 164)

Tang 鄧

80.

Kat Hing Wai (p. 172)

N

Tang 鄧

81.

82.

Kat O Au Pui Tong (p. 221) *** Sheung Tsuen (p. 171) #

Lam 林

Tse 謝

83.

Nai Wai (p. 162)

84.

85.

Later additions

86.

Man

87.

88.

89.

90.

91.

a 1st generation Cheng group

now living in Hong Kong City.

92.

賴氏族譜 (mainland China)

93.

94.

(2 vols.)

Ng Uk Tsuen (p. 169) A**

Ping Yeung (p. 214) **

of San Tin (p. 203)

Pro-

vided by Dr. James L. Watson

廣東番禺潭山許氏族誌

Unidentified: surname Taam

possibly from Kwan Mun Hau,

Tsuen Wan.

四必堂陳氏族譜誌 (the same as 89).

[***] Sheung Tsuen (p. 171)

Graham E. Johnson,

Courtesy of Dr.

U.B.C.

Received from Dr.

H. D. R. Baker

Census of Lin Fa Tei village (p. | From Mr.

171) drawn up for the Ta Chiu of | H. G. H. Nelson 1967.

To

Ng 吳

Chan 陳

謝陶

Page 315

Page 316

Edit History

2026-05-12 21:41:24 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
300 Vol. No. NOTES AND QUERIES Village (and Gazetteer reference) Surname 70. Fan Leng (p. 208) # 71. Fan Leng (p. 208) 72. Wai Tau Tsuen (p. 200) Pang 彭 Pang Cheung 張 73. Tai Kei Leng (p. 167) #4 Chung 鐘 74. Tin Sam (p. 171) Tsoi 蔡 75. Ha Wo Hang (p. 216) F** Lei 李 75.* [Duplicate] 76. Kwu Tung (p. 205) Lei 李 moved from Sham Chun area. 77. 78. Sha Lo Tung Lo Wei (p. 198) ***ŁE Lei # Lin O (Map ref. 070854) Lei 李 79. Ha Tsuen (p. 164) Tang 鄧 80. Kat Hing Wai (p. 172) N Tang 鄧 81. 82. Kat O Au Pui Tong (p. 221) *** Sheung Tsuen (p. 171) # Lam 林 Tse 謝 83. Nai Wai (p. 162) 84. 85. Later additions 86. Man 87. 88. 89. 90. 91. a 1st generation Cheng group now living in Hong Kong City. 92. 賴氏族譜 (mainland China) 93. 94. (2 vols.) Ng Uk Tsuen (p. 169) A** Ping Yeung (p. 214) ** of San Tin (p. 203) Pro- vided by Dr. James L. Watson 廣東番禺潭山許氏族誌 Unidentified: surname Taam possibly from Kwan Mun Hau, Tsuen Wan. 四必堂陳氏族譜誌 (the same as 89). [***] Sheung Tsuen (p. 171) Graham E. Johnson, Courtesy of Dr. U.B.C. Received from Dr. H. D. R. Baker Census of Lin Fa Tei village (p. | From Mr. 171) drawn up for the Ta Chiu of | H. G. H. Nelson 1967. To Ng 吳 Chan 陳 謝陶 Page 315 Page 316
Baseline (Original)
300 Vol. No. NOTES AND QUERIES Village (and Gazetteer reference) Surname 70. Fan Leng (p. 208) # 71. Fan Leng (p. 208) ₺ 72. Wai Tau Tsuen (p. 200) 4✈ Pang 彭 Pang Cheung 張 73. Tai Kei Leng (p. 167) #4 Chung 鐘 74. Tin Sam (p. 171) Tsoi 蔡 75. Ha Wo Hang (p. 216) F** Lei李 75.* [Duplicate] 76. Kwy Tung (p. 205) Lei李 moved from Sham Chun area. 77. 78. F = min Sha Lo Tung Lo Wei (p. 198) ***ŁE Lei # Lin O (Map ref. 070854) Lei李 79. Ha Tsuen (p. 164) Tang 80. Kat Hing Wai (p. 172) N Tang 鄧 81. 82. Kat O Au Pui Tong (p. 221) *** Sheung Tsuen (p. 171) # Lam Lam ** Tse 謝 83. Nai Wai (p. 162) 84. 85. Later additions 86. Man 87. 88. 89. 90. 91. a 1st generation Cheng group now living in Hong Kong City. 92. 赖氏族譜(mainland China) 93. 94. (2 vols.) Ng Uk Tsuen (p. 169) A** Ping Yeung (p. 214) ** of San Tin (p. 203) Pro- vided by Dr. James L. Watson 廣東番禺潭山許氏族誌 Unidentified: surname Taam possibly from Kwan Mun Hau, Tsuen Wan. 四必堂陳氏族譜誌 (the same as 89). [***] Sheung Tsuen (p. 171) Graham E. Johnson, Courtesy of Dr. U.B.C. Received from Dr. H. D. R. Baker Census of Lin Fa Tei village (p. | From Mr. 171) drawn up for the Ta Chiu of | H. G. H. Nelson 1967. To Ng Chan 陳 謝陶 Page 315Page 316
2026-05-12 21:41:24 · Baseline
View content

300

Vol. No.

NOTES AND QUERIES

Village (and Gazetteer reference)

Surname

70.

Fan Leng (p. 208) #

71.

Fan Leng (p. 208) ₺

72.

Wai Tau Tsuen (p. 200) 4✈

Pang 彭 Pang Cheung 張

73.

Tai Kei Leng (p. 167)

#4

Chung 鐘

74.

Tin Sam (p. 171)

Tsoi 蔡

75.

Ha Wo Hang (p. 216) F**

Lei李

75.*

[Duplicate]

76.

Kwy Tung (p. 205)

Lei李

moved from Sham Chun area.

77.

78.

F = min

Sha Lo Tung Lo Wei (p. 198) ***ŁE

Lei #

Lin O (Map ref. 070854)

Lei李

79.

Ha Tsuen (p. 164)

Tang

80.

Kat Hing Wai (p. 172)

N

Tang 鄧

81.

82.

Kat O Au Pui Tong (p. 221) *** Sheung Tsuen (p. 171) #

Lam Lam **

Tse 謝

83.

Nai Wai (p. 162)

84.

85.

Later additions

86.

Man

87.

88.

89.

90.

91.

a 1st generation Cheng group

now living in Hong Kong City.

92.

赖氏族譜(mainland China)

93.

94.

(2 vols.)

Ng Uk Tsuen (p. 169) A**

Ping Yeung (p. 214) **

of San Tin (p. 203) Pro-

vided by Dr. James L. Watson 廣東番禺潭山許氏族誌

Unidentified: surname Taam

possibly from Kwan Mun Hau,

Tsuen Wan.

四必堂陳氏族譜誌 (the same as 89).

[***] Sheung Tsuen (p. 171)

Graham E. Johnson,

Courtesy of Dr.

U.B.C.

Received from Dr.

H. D. R. Baker

Census of Lin Fa Tei village (p. | From Mr.

171) drawn up for the Ta Chiu of | H. G. H. Nelson 1967.

To

Ng

Chan 陳

謝陶

Page 315Page 316

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.