RAS-1972 — Page 194

RASHKB Journal 皇家亞洲學會香港分會學刊 All AI Reviewed

188

KEITH STEVENS

the 23rd day of the sixth lunar month. In Singapore and in Malaya the usual date is the 23rd of the seventh lunar month; but other comparatively common dates are the 6th of the third lunar month, the 18th of the fifth lunar month, the 26th of the sixth lunar month, and the 10th of the eighth lunar month.

Names of his family

Fa Chu Kung's family name was Chang (**張**) and he was called Chang Kung (**昌公**). His two brothers are called variously:

a. Chang Kung (#2); red face; in Fukien temples
b. Hsiau Kung(); pink face; in Fukien temples

a. Hung Kung (#2); pink face; in Fukien temples
b. Hsiau Kung (2): white face; in Fukien temples

a. Chiang Chün Ye (*): red face; this last group was seen in a Cantonese temple in Seremban
b. Fa Ch'ing(): white face; this last group was seen in a Cantonese temple in Seremban

His four assistants have been observed in one temple only, a Hengwa Fukien temple, and are called:

a. Liu 劉
b. Lien 遵
c. Chang 張
d. ...

He has two main disciples:

Ma Ye: white faced; with a bell in right hand for punctuating prayers, and wearing a horse head hat.
Hu Ye: red faced; with a bottle in his left hand containing magic water for frightening demons, and wearing a tiger head hat.

Community Groups worshipping Fa Chu Kung

Each temple in which Fa Chu Kung has been observed has had a temple keeper, appointed by the temple committee or from whom he had purchased his franchise. The main community groups in which Fa Chu Kung is to be found are from the An Chi and Ying Ch'üen areas of Fukien province. Other community groups which have images to Fa Chu Kung are Foochow City, T'ung An and Heng Wa. He is to be seen in at least 34 temples in Singapore and

Edit History

2026-05-12 19:17:42 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
188 KEITH STEVENS the 23rd day of the sixth lunar month. In Singapore and in Malaya the usual date is the 23rd of the seventh lunar month; but other comparatively common dates are the 6th of the third lunar month, the 18th of the fifth lunar month, the 26th of the sixth lunar month, and the 10th of the eighth lunar month. Names of his family Fa Chu Kung's family name was Chang (**張**) and he was called Chang Kung (**昌公**). His two brothers are called variously: a. Chang Kung (#2); red face; in Fukien temples b. Hsiau Kung(); pink face; in Fukien temples a. Hung Kung (#2); pink face; in Fukien temples b. Hsiau Kung (2): white face; in Fukien temples a. Chiang Chün Ye (*): red face; this last group was seen in a Cantonese temple in Seremban b. Fa Ch'ing(): white face; this last group was seen in a Cantonese temple in Seremban His four assistants have been observed in one temple only, a Hengwa Fukien temple, and are called: a. Liu b. Lien c. Chang d. ... He has two main disciples: Ma Ye: white faced; with a bell in right hand for punctuating prayers, and wearing a horse head hat. Hu Ye: red faced; with a bottle in his left hand containing magic water for frightening demons, and wearing a tiger head hat. Community Groups worshipping Fa Chu Kung Each temple in which Fa Chu Kung has been observed has had a temple keeper, appointed by the temple committee or from whom he had purchased his franchise. The main community groups in which Fa Chu Kung is to be found are from the An Chi and Ying Ch'üen areas of Fukien province. Other community groups which have images to Fa Chu Kung are Foochow City, T'ung An and Heng Wa. He is to be seen in at least 34 temples in Singapore and
Baseline (Original)
188 KEITH STEVENS the 23rd day of the sixth lunar month. In Singapore and in Malaya the usual date is the 23rd of the seventh lunar month; but other comparatively common dates are the 6th of the third lunar month, the 18th of the fifth lunar month, the 26th of the sixth lunar month, and the 10th of the eighth lunar month. Names of his family Fa Chu Kung's family name was Chang (3) and he was called Chang Kung (32). His two brothers are called variously: Hung Kung (#2): pink face; in Fukien temples ... b. Hsiau Kung(): pink face; in Fukien temples a. Chang Kung (2); red face; in Fukien temples b. Hsiau Kung (2): white face; in Fukien temples a. b. Chiang Chün Ye (*): red face; this last group was seen in a Cantonese temple in Seremban Fa Ch'ing(): white face; this last group was seen in a Cantonese temple in Seremban His four assistants have been observed in one temple only, a Hengwa Fukien temple, and are called: a. Liu b. Lien C. Chang unknown d. a. b. He has two main disciples: Ma Ye white faced; with a bell in right hand for punc- tuating prayers, and wearing a horse head hat. Hu Ye : red faced; with a bottle in his left hand contain- ing magic water for frightening demons, and wearing a tiger head hat. Community Groups worshipping Fa Chu Kung Each temple in which Fa Chu Kung has been observed has had a temple keeper, appointed by the temple committee or from whom he had purchased his franchise. The main community groups in which Fa Chu Kung is to be found are from the An Chi and Ying Ch'üen areas of Fukien province. Other community groups which have images to Fa Chu Kung are Foochow City, T'ung An and Heng Wa. He is to be seen in at least 34 temples in Singapore and
2026-05-12 19:17:42 · Baseline
View content

188

KEITH STEVENS

the 23rd day of the sixth lunar month. In Singapore and in Malaya the usual date is the 23rd of the seventh lunar month; but other comparatively common dates are the 6th of the third lunar month, the 18th of the fifth lunar month, the 26th of the sixth lunar month, and the 10th of the eighth lunar month.

Names of his family

Fa Chu Kung's family name was Chang (3) and he was called Chang Kung (32). His two brothers are called variously:

Hung Kung (#2): pink face; in Fukien temples

...

b.

Hsiau Kung(): pink face; in Fukien temples

a. Chang Kung (2); red face; in Fukien temples b. Hsiau Kung (2): white face; in Fukien temples

a.

b.

Chiang Chün Ye (*): red face; this last group was seen in a Cantonese temple in Seremban

Fa Ch'ing(): white face; this last group was seen in a Cantonese temple in Seremban

His four assistants have been observed in one temple only, a Hengwa Fukien temple, and are called:

a. Liu 劉

b. Lien 遵

C. Chang 張

unknown

d.

a.

b.

He has two main disciples:

Ma Ye

white faced; with a bell in right hand for punc-

tuating prayers, and wearing a horse head hat.

Hu Ye : red faced; with a bottle in his left hand contain- ing magic water for frightening demons, and wearing a tiger head hat.

Community Groups worshipping Fa Chu Kung

Each temple in which Fa Chu Kung has been observed has had a temple keeper, appointed by the temple committee or from whom he had purchased his franchise. The main community groups in which Fa Chu Kung is to be found are from the An Chi and Ying Ch'üen areas of Fukien province. Other community groups which have images to Fa Chu Kung are Foochow City, T'ung An and Heng Wa. He is to be seen in at least 34 temples in Singapore and

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.