RAS-1972 — Page 195

RASHKB Journal 皇家亞洲學會香港分會學刊 All AI Reviewed

THREE CHINESE DEITIES

189

Malaya, in nine of which he is the main deity. Twenty-seven of these temples are run by Fukienese emigrants or their descendants; one is run by Hakka, three by Cantonese, two by Ch'ao Chow and one by Hainanese. In Taipei all eleven observed images are in temples maintained by Ch'üan Chow emigrants. There are three Cantonese temples in Malaya in which he has been seen; one is in Seremban and two are in Kuala Lumpur. In one of the Kuala Lumpur temples he is to be seen beside a sand divination table; the temple keeper in the other said that he was a lesser deity donated by a Fukienese devotee. The Seremban temple had all three brothers seated together on an altar in a temple devoted to Hsuan Tien Shang Ti (玄天上帝).

In a Hainanese temple in Singapore there is a standing image of Fa Chu Kung with the usual unkempt hair, but he has only one foot resting on a fire wheel. He is the secondary deity in the temple, which is dedicated to Wen Chow Hou Wang (溫州侯王) who is a specifically Hainanese deity.

In one spirit medium temple in Singapore, where Fa Chu Kung is the main deity, the medium and the keeper are both Fukienese. The female medium speaks with a very deep voice, said to be that of Fa Chu Kung, and writes prescriptions for medicines dictated by him. To stimulate the spirit to reply, and thereby causing considerable interest to the spectators around the table, the female medium pauses between writing each prescription and extinguishes a lighted candle on the roof of her mouth.

Professor Wolfram Eberhard has confirmed that in his researches he has encountered this deity, the god of the cult of tea merchants localized in the areas of Ying Ch'üen (#) and Te Hui (德惠) whose birthday is on the 27th day of the 7th lunar month. Law suits were settled before this deity, who is mentioned in the Taiwanese folk almanac of 1963.

Myths concerning the origins or deification of Fa Chu Kung

Most temple keepers who have an image of Fa Chu Kung in their temples tell a different story about his origin. These tales do, however, contain certain common factors:

a. Fa Chu Kung is the head of all demons and is to be feared. His black face signifies his demonic origins. He warned all gods in the area of Ying Ch'üen in Fukien that the area was too

Page 190 is missing

Page 195

Page 196

Edit History

2026-05-12 19:17:50 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
THREE CHINESE DEITIES 189 Malaya, in nine of which he is the main deity. Twenty-seven of these temples are run by Fukienese emigrants or their descendants; one is run by Hakka, three by Cantonese, two by Ch'ao Chow and one by Hainanese. In Taipei all eleven observed images are in temples maintained by Ch'üan Chow emigrants. There are three Cantonese temples in Malaya in which he has been seen; one is in Seremban and two are in Kuala Lumpur. In one of the Kuala Lumpur temples he is to be seen beside a sand divination table; the temple keeper in the other said that he was a lesser deity donated by a Fukienese devotee. The Seremban temple had all three brothers seated together on an altar in a temple devoted to Hsuan Tien Shang Ti (玄天上帝). In a Hainanese temple in Singapore there is a standing image of Fa Chu Kung with the usual unkempt hair, but he has only one foot resting on a fire wheel. He is the secondary deity in the temple, which is dedicated to Wen Chow Hou Wang (溫州侯王) who is a specifically Hainanese deity. In one spirit medium temple in Singapore, where Fa Chu Kung is the main deity, the medium and the keeper are both Fukienese. The female medium speaks with a very deep voice, said to be that of Fa Chu Kung, and writes prescriptions for medicines dictated by him. To stimulate the spirit to reply, and thereby causing considerable interest to the spectators around the table, the female medium pauses between writing each prescription and extinguishes a lighted candle on the roof of her mouth. Professor Wolfram Eberhard has confirmed that in his researches he has encountered this deity, the god of the cult of tea merchants localized in the areas of Ying Ch'üen (#) and Te Hui (德惠) whose birthday is on the 27th day of the 7th lunar month. Law suits were settled before this deity, who is mentioned in the Taiwanese folk almanac of 1963. Myths concerning the origins or deification of Fa Chu Kung Most temple keepers who have an image of Fa Chu Kung in their temples tell a different story about his origin. These tales do, however, contain certain common factors: a. Fa Chu Kung is the head of all demons and is to be feared. His black face signifies his demonic origins. He warned all gods in the area of Ying Ch'üen in Fukien that the area was too Page 190 is missing Page 195 Page 196
Baseline (Original)
THREE CHINESE DEITIES 189 Malaya, in nine of which he is the main deity. Twenty-seven of these temples are run by Fukienese emigrants or their descendants; one is run by Hakka, three by Cantonese, two by Ch'ao Chow and one by Hainanese. In Taipei all eleven observed images are in temples maintained by Ch'üan Chow emigrants. There are three Cantonese temples in Malaya in which he has been seen; one is in Seremban and two are in Kuala Lumpur. In one of the Kuala Lumpur temples he is to be seen beside a sand divination table; the temple keeper in the other said that he was a lesser deity donated by a Fukienese devotee. The Seremban temple had all three brothers seated together on an altar in a temple devoted to Hsuan Tien Shang Ti(玄天上帝) In a Hainanese temple in Singapore there is a standing image of Fa Chu Kung with the usual unkempt hair, but he has only one foot resting on a fire wheel. He is the secondary deity in the temple, which is dedicated to Wen Chow Hou Wang (XML) who is a specifically Hainanese deity. In one spirit medium temple in Singapore, where Fa Chu Kung is the main deity, the medium and the keeper are both Fukienese. The female medium speaks with a very deep voice, said to be that of Fa Chu Kung, and writes prescriptions for medicines dictated by him. To stimulate the spirit to reply, and thereby causing consider- able interest to the spectators around the table, the female medium pauses between writing each prescription and extinguishes a lighted candle on the roof of her mouth. Professor Wolfram Eberhard has confirmed that in his researches he has encountered this deity, the god of the cult of tea merchants localized in the areas of Ying Ch’üen (#) and Te Hui (kt) whose birthday is on the 27th day of the 7th lunar month. Law suits were settled before this deity, who is mentioned in the Taiwanese folk almanac of 1963. Myths concerning the origins or deification of Fa Chu Kung Most temple keepers who have an image of Fa Chu Kung in their temples tell a different story about his origin. These tales do, however, contain certain common factors: a. Fa Chu Kung is the head of all demons and is to be feared, His black face signifies his demonic origins. He warned all gods in the area of Ying Ch'üen in Fukien that the area was too Page 195Page 196
2026-05-12 19:17:50 · Baseline
View content

THREE CHINESE DEITIES

189

Malaya, in nine of which he is the main deity. Twenty-seven of these temples are run by Fukienese emigrants or their descendants; one is run by Hakka, three by Cantonese, two by Ch'ao Chow and one by Hainanese. In Taipei all eleven observed images are in temples maintained by Ch'üan Chow emigrants. There are three Cantonese temples in Malaya in which he has been seen; one is in Seremban and two are in Kuala Lumpur. In one of the Kuala Lumpur temples he is to be seen beside a sand divination table; the temple keeper in the other said that he was a lesser deity donated by a Fukienese devotee. The Seremban temple had all three brothers seated together on an altar in a temple devoted to Hsuan Tien Shang Ti(玄天上帝)

In a Hainanese temple in Singapore there is a standing image of Fa Chu Kung with the usual unkempt hair, but he has only one foot resting on a fire wheel. He is the secondary deity in the temple, which is dedicated to Wen Chow Hou Wang (XML) who is a specifically Hainanese deity.

In one spirit medium temple in Singapore, where Fa Chu Kung is the main deity, the medium and the keeper are both Fukienese. The female medium speaks with a very deep voice, said to be that of Fa Chu Kung, and writes prescriptions for medicines dictated by him. To stimulate the spirit to reply, and thereby causing consider- able interest to the spectators around the table, the female medium pauses between writing each prescription and extinguishes a lighted candle on the roof of her mouth.

Professor Wolfram Eberhard has confirmed that in his researches he has encountered this deity, the god of the cult of tea merchants localized in the areas of Ying Ch’üen (#) and Te Hui (kt) whose birthday is on the 27th day of the 7th lunar month. Law suits were settled before this deity, who is mentioned in the Taiwanese folk almanac of 1963.

Myths concerning the origins or deification of Fa Chu Kung

Most temple keepers who have an image of Fa Chu Kung in their temples tell a different story about his origin. These tales do, however, contain certain common factors:

a. Fa Chu Kung is the head of all demons and is to be feared, His black face signifies his demonic origins. He warned all gods in the area of Ying Ch'üen in Fukien that the area was too

Page 195Page 196

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.