RAS-1963 — Page 27

RASHKB Journal 皇家亞洲學會香港分會學刊 All AI Reviewed
Series Prev Next Source

D.

LINDSAY RIDE

DAVID, J. Ferdinand

DAVIES, Joseph

DE VOGEL, Emile Willem Eugene DANIELL, Edmond Murray

DENSON, Thomas A.

DINNEN, John

++

DRINKER, Sandwith

DUDDELL, Frederick DUDDELL, Harriet DUFF, Daniel

DUNCAN, George H. DUNCAN, J. George

DURANT, Euphemia DYER, Samuel

++

+

J

ייי

ייי

E.

ELLIS, William

tr

ENDICOTT, Fidelia Bridges ENDICOTT, James Bridges

ENDICOTT, Rosalie

ENGLE, Isaac E.

+

EVANS, William Thomas Bowen

F.

FEARON, Elizabeth

FITZGERALD, Edward

FRASER, Sir William

FRENCH, Maria Ball

FORBES, Thomas T. FORREST, Andrew

...

G.

GANTT, Benjamin

GILMAN, Agnes

GAILLARD, Helen Baptista

GANGER, Charles F.

+r.

GILLESPIE, Elizabeth McDougal

++

rr

GOVER, Samuel

+++

GRAHAM, Charles

GRIFFIN, John P.

H. HADDON, Elizabeth Lewis

+++

Fr

HAMILTON, Lewis HARRISON, George W. HAVELOCK, William HAWKINS, Charles HICKMAN, Washington F. HIGHT, John Francis

+

HIGHT, Matthew James

HOOKER, James

+++

+

J

- r

+

++ T

125 L 130 L 25 U

97 L

LL+

5 U

+

17 U

+

39 U

27 U

+++

21 U

+

138 L

14 U

48 L

J

111 L

146 L

9 U 33 U

165 C

34 U

73 L

J

10 U

+

84 L

132 L

62 L

J

26 U 56aL

123 L

32 U

77 L

+

J

6 U

92 L

30 U

+

53 L

J

++

66 L

64 L

rrr

+++

28 U

TH

72 L

rrr

L

103 L

T

rrr

rtr

47 L

H

TH

++

FFF

51 L

18 U

+

102 L

118 L

+

+

139 L

149 L

110 L

+

J

TI

57 L

+

137 L

J

+

20 U

HOWARD, Jane

L.

ILBERY, Frederick

ILBERY, Louisa

INNES, James

J.

JPLAND, Christian

+

JPLAND, Christian Johann Friedrich

JONES, Henry

+4

L

+

16 U

3 U

Edit History

2026-06-19 10:35:10 · Auto OCR Correction
Live
View comparison
AI Proofread
D. LINDSAY RIDE DAVID, J. Ferdinand DAVIES, Joseph DE VOGEL, Emile Willem Eugene DANIELL, Edmond Murray DENSON, Thomas A. DINNEN, John ++ DRINKER, Sandwith DUDDELL, Frederick DUDDELL, Harriet DUFF, Daniel DUNCAN, George H. DUNCAN, J. George DURANT, Euphemia DYER, Samuel ++ + J ייי ייי E. ELLIS, William tr ENDICOTT, Fidelia Bridges ENDICOTT, James Bridges ENDICOTT, Rosalie ENGLE, Isaac E. + EVANS, William Thomas Bowen F. FEARON, Elizabeth FITZGERALD, Edward FRASER, Sir William FRENCH, Maria Ball FORBES, Thomas T. FORREST, Andrew ... G. GANTT, Benjamin GILMAN, Agnes GAILLARD, Helen Baptista GANGER, Charles F. +r. GILLESPIE, Elizabeth McDougal ++ rr GOVER, Samuel +++ GRAHAM, Charles GRIFFIN, John P. H. HADDON, Elizabeth Lewis +++ Fr HAMILTON, Lewis HARRISON, George W. HAVELOCK, William HAWKINS, Charles HICKMAN, Washington F. HIGHT, John Francis + HIGHT, Matthew James HOOKER, James +++ + J - r + ++ T 125 L 130 L 25 U 97 L LL+ 5 U + 17 U + 39 U 27 U +++ 21 U + 138 L 14 U 48 L J 111 L 146 L 9 U 33 U 165 C 34 U 73 L J 10 U + 84 L 132 L 62 L J 26 U 56aL 123 L 32 U 77 L + J 6 U 92 L 30 U + 53 L J ++ 66 L 64 L rrr +++ 28 U TH 72 L rrr L 103 L T rrr rtr 47 L H TH ++ FFF 51 L 18 U + 102 L 118 L + + 139 L 149 L 110 L + J TI 57 L + 137 L J + 20 U HOWARD, Jane L. ILBERY, Frederick ILBERY, Louisa INNES, James J. JPLAND, Christian + JPLAND, Christian Johann Friedrich JONES, Henry +4 L + 16 U 3 U
Baseline (Original)
22 D. LINDSAY RIDE DAVID, J. Ferdinand DAVIES, Joseph DE VOGEL, Emile Willem Eugene DANIELL, Edmond Murray DENSON, Thomas A. DINNEN, John ++ DRINKER, Sandwith DUDDELL, Frederick DUDDELL, Harriet DUFF, Daniel DUNCAN, George H. DUNCAN, J. George DURANT, Euphemia DYER, Samuel ++ + J ייי ייי E. ELLIS, William tr ENDICOTT, Fidelia Bridges ENDICOTT, James Bridges ENDICOTT, Rosalie ENGLE, Isaac E. + EVANS, William Thomas Bowen F. FEARON, Elizabeth FITZGERALD, Edward FRASER, Sir William FRENCH, Maria Ball FORBES, Thomas T. FORREST, Andrew ... G. GANTT, Benjamin GILMAN, Agnes GAILLARD, Helen Baptista GANGER, Charles F. +r. GILLESPIE, Elizabeth McDougal ++ rr GOVER, Samuel +++ GRAHAM, Charles GRIFFIN, John P. H. HADDON, Elizabeth Lewis +++ Fr - HAMILTON, Lewis HARRISON, George W. HAVELOCK, William HAWKINS, Charles HICKMAN, Washington F. HIGHT, John Francis + HIGHT, Matthew James HOOKER, James +++ + J - r + ++ T 125 L 130 L 25 U 97 L LL+ 5 U + 17 U + 39 U 27 U - +++ 21 U + 138 L 14 U 48 L J -- 111 L 146 L --- 9 U 33 U 165 C 34 U 73 L J 10 U + 84 L 132 L 62 L J 26 U 56aL 123 L 32 U 77 L + J 6 U 92 L 30 U + 53 L J ++ 66 L 64 L rrr +++ 28 U TH - 72 L rrr L 103 L T rrr rtr 47 L H TH ++ FFF 51 L 18 U + 102 L 118 L + + 139 L 149 L 110 L + J TI 57 L + 137 L --- J + 20 U HOWARD, Jane L. ILBERY, Frederick ILBERY, Louisa INNES, James J. JPLAND, Christian + JPLAND, Christian Johann Friedrich JONES, Henry +4 L + 16 U 3 U
2026-05-12 14:02:17 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
View comparison
AI Proofread
22 D. LINDSAY RIDE DAVID, J. Ferdinand DAVIES, Joseph DE VOGEL, Emile Willem Eugene DANIELL, Edmond Murray DENSON, Thomas A. DINNEN, John ++ DRINKER, Sandwith DUDDELL, Frederick DUDDELL, Harriet DUFF, Daniel DUNCAN, George H. DUNCAN, J. George DURANT, Euphemia DYER, Samuel ++ + J ייי ייי E. ELLIS, William tr ENDICOTT, Fidelia Bridges ENDICOTT, James Bridges ENDICOTT, Rosalie ENGLE, Isaac E. + EVANS, William Thomas Bowen F. FEARON, Elizabeth FITZGERALD, Edward FRASER, Sir William FRENCH, Maria Ball FORBES, Thomas T. FORREST, Andrew ... G. GANTT, Benjamin GILMAN, Agnes GAILLARD, Helen Baptista GANGER, Charles F. +r. GILLESPIE, Elizabeth McDougal ++ rr GOVER, Samuel +++ GRAHAM, Charles GRIFFIN, John P. H. HADDON, Elizabeth Lewis +++ Fr - HAMILTON, Lewis HARRISON, George W. HAVELOCK, William HAWKINS, Charles HICKMAN, Washington F. HIGHT, John Francis + HIGHT, Matthew James HOOKER, James +++ + J - r + ++ T 125 L 130 L 25 U 97 L LL+ 5 U + 17 U + 39 U 27 U - +++ 21 U + 138 L 14 U 48 L J -- 111 L 146 L --- 9 U 33 U 165 C 34 U 73 L J 10 U + 84 L 132 L 62 L J 26 U 56a L 123 L 32 U 77 L + J 6 U 92 L 30 U + 53 L J ++ 66 L 64 L rrr +++ 28 U TH - 72 L rrr L 103 L T rrr rtr 47 L H TH ++ FFF 51 L 18 U + 102 L 118 L + + 139 L 149 L 110 L + J TI 57 L + 137 L --- J + 20 U HOWARD, Jane L. ILBERY, Frederick ILBERY, Louisa INNES, James J. JPLAND, Christian + JPLAND, Christian Johann Friedrich JONES, Henry +4 L + 16 U 3 U
Baseline (Original)
22 D. LINDSAY RIDE DAVID, J. Ferdinand DAVIES, Joseph DE VOGEL, Emile Willem Eugene DANIELL, Edmond Murray DENSON, Thomas A. DINNEN, John ++ DRINKER, Sandwith DUDDELL, Frederick DUDDELL, Harriet DUFF, Daniel DUNCAN, George H. DUNCAN, J. George DURANT, Euphemia DYER, Samuel ++ + J ייי ייי E. ELLIS, William tr ENDICOTT, Fidelia Bridges ENDICOTT, James Bridges ENDICOTT, Rosalie ENGLE, Isaac E. + EVANS, William Thomas Bowen F. FEARON, Elizabeth FITZGERALD, Edward FRASER, Sir William FRENCH, Maria Ball FORBES, Thomas T. FORREST, Andrew ... G. GANTT, Benjamin GILMAN, Agnes GAILLARD, Helen Baptista GANGER, Charles F. +r. GILLESPIE, Elizabeth McDougal ++ rr GOVER, Samuel +++ GRAHAM, Charles GRIFFIN, John P. H. HADDON, Elizabeth Lewis +++ Fr - HAMILTON, Lewis HARRISON, George W. HAVELOCK, William HAWKINS, Charles HICKMAN, Washington F. HIGHT, John Francis + HIGHT, Matthew James HOOKER, James +++ + J - r + ++ T 125 L 130 L 25 U 97 L LL+ 5 U + 17 U + 39 U 27 U - +++ 21 U + 138 L 14 U 48 L J -- 111 L 146 L --- 9 U 33 U 165 C 34 U 73 L J 10 U + 84 L 132 L 62 L J 26 U 56aL 123 L 32 U 77 L + J 6 U 92 L 30 U + 53 L J ++ 66 L 64 L rrr +++ 28 U TH - 72 L rrr L 103 L T rrr rtr 47 L H TH ++ FFF 51 L 18 U + 102 L 118 L + + 139 L 149 L 110 L + J TI 57 L + 137 L --- J + 20 U HOWARD, Jane L. ILBERY, Frederick ILBERY, Louisa INNES, James J. JPLAND, Christian + JPLAND, Christian Johann Friedrich JONES, Henry +4 L + 16 U 3 U
2026-05-12 14:02:17 · Baseline
View content

22

D.

LINDSAY RIDE

DAVID, J. Ferdinand

DAVIES, Joseph

DE VOGEL, Emile Willem Eugene DANIELL, Edmond Murray

DENSON, Thomas A.

DINNEN, John

++

DRINKER, Sandwith

DUDDELL, Frederick DUDDELL, Harriet DUFF, Daniel

DUNCAN, George H. DUNCAN, J. George

DURANT, Euphemia DYER, Samuel

++

+

J

ייי

ייי

E.

ELLIS, William

tr

ENDICOTT, Fidelia Bridges ENDICOTT, James Bridges

ENDICOTT, Rosalie

ENGLE, Isaac E.

+

EVANS, William Thomas Bowen

F.

FEARON, Elizabeth

FITZGERALD, Edward

FRASER, Sir William

FRENCH, Maria Ball

FORBES, Thomas T. FORREST, Andrew

...

G.

GANTT, Benjamin

GILMAN, Agnes

GAILLARD, Helen Baptista

GANGER, Charles F.

+r.

GILLESPIE, Elizabeth McDougal

++

rr

GOVER, Samuel

+++

GRAHAM, Charles

GRIFFIN, John P.

H. HADDON, Elizabeth Lewis

+++

Fr

-

HAMILTON, Lewis HARRISON, George W. HAVELOCK, William HAWKINS, Charles HICKMAN, Washington F. HIGHT, John Francis

+

HIGHT, Matthew James

HOOKER, James

+++

+

J

- r

+

++ T

125 L 130 L 25 U

97 L

LL+

5 U

+

17 U

+

39 U

27 U

-

+++

21 U

+

138 L

14 U

48 L

J

--

111 L

146 L

---

9 U 33 U

165 C

34 U

73 L

J

10 U

+

84 L

132 L

62 L

J

26 U 56aL

123 L

32 U

77 L

+

J

6 U

92 L

30 U

+

53 L

J

++

66 L

64 L

rrr

+++

28 U

TH

-

72 L

rrr

L

103 L

T

rrr

rtr

47 L

H

TH

++

FFF

51 L

18 U

+

102 L

118 L

+

+

139 L

149 L

110 L

+

J

TI

57 L

+

137 L

---

J

+

20 U

HOWARD, Jane

L.

ILBERY, Frederick

ILBERY, Louisa

INNES, James

J.

JPLAND, Christian

+

JPLAND, Christian Johann Friedrich

JONES, Henry

+4

L

+

16 U

3 U

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.