RAS-1963 — Page 26

RASHKB Journal 皇家亞洲學會香港分會學刊 All AI Reviewed

PROTESTANT CEMETERY IN MACAO

APPENDIX

Below are two lists of those known, or believed, to have been buried in the cemetery or memorialized in its Chapel. The first list is arranged alphabetically, and the second according to the numerical order used in the official list in the Chapel. The first list gives the location and number of the memorial, while the second gives in addition the sex, age at death, date of death and nationality. In those cases where the exact age is not known and it is certain that the individual was an adult, the evidence is given in brackets e.g. Able-seaman, Ship's captain, &c. "40+" means "40 at least".

The following abbreviations are used;

LIST I

U = Upper Terrace; L = Lower Terrace; C = Chapel.

ADAMS, Joseph Harod

ALLEYN, Frederick Perceval

ASTELL, John

BACON, Francis W.

BALLS, Sarah Anne

BARNETT, William

BARTON, Charles John Wood

BARTON, Euphemia Isabel

BATEMAN, James

BATES, Edwards Whipple

DEALE, Daniel

BEALE, Thomas

BIDDLE, George Washington

BOECK, Christian

BOVET, Margaret

BRIDGES, Henry Gardner

BROOKE, John F.

BUTTIVANT, John Henry

CAMPBELL, Archibald S.

CANNING, James

CAPPER, Cawthorne

38 U

55 L

+++

131 L

59 L

79 L

49 L

11 U

12 U

121 L

2 U

160 L

159 L

58 L

46 L

105 L

108 L

68 L

154 L

89 L

162 L

116 L

40 U

+++

133 L

94 L

96 L

95 L

22 U

100 L

98 L

87 L

---

+++

151 L

7 U

CHINNERY, George

CHURCHILL, Henry John Spencer

COLLEDGE, Lancelot Dent

COLLEDGE, Thomas Richardson

COLLEDGE, William Shillaber

COOPER, Mark Beale

CROCKETT, Ann

CROCKETT, Caroline Rebecca

CROCKETT, John

CRUTTENDEN, George

CUSHMAN, Daniel

+++

Edit History

2026-05-12 14:01:46 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct

Live

View comparison

AI Proofread

PROTESTANT CEMETERY IN MACAO APPENDIX 21 Below are two lists of those known, or believed, to have been buried in the cemetery or memorialized in its Chapel. The first list is arranged alphabetically, and the second according to the numerical order used in the official list in the Chapel. The first list gives the location and number of the memorial, while the second gives in addition the sex, age at death, date of death and nationality. In those cases where the exact age is not known and it is certain that the individual was an adult, the evidence is given in brackets e.g. Able-seaman, Ship's captain, &c. "40+" means "40 at least". The following abbreviations are used; LIST I U = Upper Terrace; L = Lower Terrace; C = Chapel. A. ADAMS, Joseph Harod ALLEYN, Frederick Perceval ASTELL, John B. BACON, Francis W. + BALLS, Sarah Anne BARNETT, William BARTON, Charles John Wood BARTON, Euphemia Isabel BATEMAN, James BATES, Edwards Whipple DEALE, Daniel BEALE, Thomas BIDDLE, George Washington BOECK, Christian BOVET, Margaret BRIDGES, Henry Gardner BROOKE, John F. BUTTIVANT, John Henry C. CAMPBELL, Archibald S. CANNING, James CAPPER, Cawthorne + 38 U 55 L +++ 131 L 59 L + 79 L 49 L -- 11 U + 12 U 121 L 2 U 160 L 159 L 58 L 46 L 105 L 4 108 L 68 L 154 L 89 L 162 L 116 L ++ 40 U +++ +++ + 133 L 94 L 96 L 95 L 22 U 100 L 10 98 L + 87 L --- + ++ ++ +++ 151 L 7 U CHINNERY, George CHURCHILL, Henry John Spencer COLLEDGE, Lancelot Dent COLLEDGE, Thomas Richardson COLLEDGE, William Shillaber COOPER, Mark Beale CROCKETT, Ann CROCKETT, Caroline Rebecca CROCKETT, John CRUTTENDEN, George CUSHMAN, Daniel +++

Baseline (Original)

PROTESTANT CEMETERY IN MACAO APPENDIX 21 Below are two lists of those known, or believed, to have been buried in the cemetery or memorialized in its Chapel. The first list is arranged alphabetically, and the second according to the numerical order used in the official list in the Chapel. The first list gives the location and number of the memorial, while the second gives in addition the sex, age at death, date of death and nationality. In those cases where the exact age is not known and it is certain that the individual was an adult, the evidence is given in brackets e.g. Able-seaman, Ship's captain, &c. "40+” means "40 at least". The following abbreviations are used; LIST I U →→ Upper Terrace; L = Lower Terrace; C = Chapel. A. ADAMS, Joseph Harod ALLEYN, Frederick Perceval ASTELL, John B. BACON, Francis W. + BALLS. Sarah Anne BARNETT, William BARTON, Charles John Wood BARTON, Euphemia Isabel BATEMAN, James BATES, Edwards Whipple DEALE, Daniel BEALE, Thomas BIDDLE, George Washington BOECK, Christian BOVET, Margaret BRIDGES, Henry Gardner BROOKE, John F. BUTTIVANT, John Henry C. CAMPBELL, Archibald S. CANNING, James CAPPER, Cawthorne + 38 U 55 L +++ 131 L 59 L + 79 L 49 L -- 11 U + 12 U 121 L 2 U 160 L 159 L 58 L 46 L 105 L 4 108 L 68 L 154 L 89 L 162 L 116 L ++ 40 U +++ +++ + 133 L 94 L 96 L 95 L 22 U 100 L 10 98 L + 87 L --- + ++ ++ +++ 151 L 7 U CHINNERY, George CHURCHILL, Henry John Spencer COLLEDGE, Lancelot Dent COLLEDGE, Thomas Richardson COLLEDGE, William Shillaber COOPER, Mark Beale CROCKETT, Ann CROCKETT, Caroline Rebecca CROCKETT, John CRUTTENDEN, George CUSHMAN, Daniel +++ ;

2026-05-12 14:01:46 · Baseline

View content