1964_SMALL_CLAIMS_TRIBUNAL_(FORMS)_RULES — Page 6

HK Historical Laws 香港歷史法例 All AI Reviewed

Series Prev Next Source

CAP.338]

Small Claims Tribunal (Forms) Rules

[Subsidiary]

Sum to be paid or tendered to witness $.......... 付給或提交與證人之款項為

(b)

This summons was served by me on

(乙)本人已將此傳召書送達

by means of

用

月

[1988 Ed.

元。

on the

day

方式,日期為九

年

(Signature of recipient of summons

if obtained).

(接受傳召書者簽署

如取得其簽署的話)

* Delete if witness not required to produce documents.

* 如證人不須帶同文件呈堂,請刪去。

Note: (a) Insert name of person to be served.

註: (甲) 填寫本傳召書所須送達之人士之姓名。

(Signature of process server).

(送達文書者簽署)

Service to be effected in accordance with the Small Claims Tribunal (General) Rules.

(b)

(乙) 本傳召書應依照小額錢債審裁處(一般事項)規則所規定之方式送達。

(L.N. 254/88)

FORM 6

表格六

SMALL CLAIMS TRIBUNAL ORDINANCE

小額錢債審裁處條例

(Chapter 338)

(香港法例第338章)

FORM OF *AWARD/ORDER

*裁決/命令表格

[title as in Form 1]

[標題部份如表格一所示

IT IS ADJUDGED that (a)

裁定 (甲)

against (b)

(乙)

Dated this

[s. 18]

〔條例第18條〕

obtained

勝訴

the following *award/order.

敗訴,有如下開*裁決/命令所述。

day of

日期:一九

年

月

日

Adjudicator.

審裁官

L.S.

(加蓋封印處)

* Delete whichever is not applicable.

* 請將不適用者刪去。

Note: (a) Insert full name of the party in whose favour the award or order is made.

註:

(甲) 填寫在聲請案中勝訴之當事人全名。

(b) Insert full name of the party against whom the award or order is made.

(乙) 填寫在聲請案中敗訴之當事人全名。

Edit History

2026-05-05 12:56:28 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct

Live

View comparison

AI Proofread

C6 CAP.338] Small Claims Tribunal (Forms) Rules [Subsidiary] Sum to be paid or tendered to witness $.......... 付給或提交與證人之款項為 (b) This summons was served by me on (乙)本人已將此傳召書送達 by means of 用 of 月 [1988 Ed. 元。 , on the day 方式,日期為九年 19 (Signature of recipient of summons if obtained). (接受傳召書者簽署如取得其簽署的話) * Delete if witness not required to produce documents. * 如證人不須帶同文件呈堂,請刪去。 Note: (a) Insert name of person to be served. 註: (甲) 填寫本傳召書所須送達之人士之姓名。 (Signature of process server). (送達文書者簽署) Service to be effected in accordance with the Small Claims Tribunal (General) Rules. (b) (乙) 本傳召書應依照小額錢債審裁處(一般事項)規則所規定之方式送達。 (L.N. 254/88) FORM 6 表格六 SMALL CLAIMS TRIBUNAL ORDINANCE 小額錢債審裁處條例 (Chapter 338) (香港法例第338章) FORM OF *AWARD/ORDER *裁決/命令表格 [title as in Form 1] [標題部份如表格一所示 IT IS ADJUDGED that (a) 裁定 (甲) against (b) (乙) Dated this [s. 18] 〔條例第18條〕 obtained 勝訴 the following *award/order. 敗訴,有如下開*裁決/命令所述。 day of 19 日期:一九年月日 Adjudicator. 審裁官 L.S. (加蓋封印處) * Delete whichever is not applicable. * 請將不適用者刪去。 Note: (a) Insert full name of the party in whose favour the award or order is made. 註: (甲) 填寫在聲請案中勝訴之當事人全名。 (b) Insert full name of the party against whom the award or order is made. (乙) 填寫在聲請案中敗訴之當事人全名。

Baseline (Original)

C6 CAP.338] Small Claims Tribunal (Forms) Rules [Subsidiary] Sum to be paid or tendered to witness $.......... 付給或提交與證人之款項爲 (b) This summons was served by me on (乙)本人已將此傳召書送達 by means of 用 of 月 [1988 Ed. 元。 , on the day 方式,日期為九年 19 (Signature of recipient of summons if obtained). (接受傳召書者簽署如取得其簽署的話) * Delete if witness not required to produce documents. * 如證人不須帶同文件呈堂,請刪去。 Note: (a) Insert name of person to be served. 註: (甲) 填寫本傳召書所須送達之人士之姓名。 (Signature of process server). (送達文書者簽署) Service to be effected in accordance with the Small Claims Tribunal (General). Rules. (b) (乙) 本傳召書應依照小額錢債審裁處(一般事項)規則所規定之方式送達。 (L.N. 254/88) FORM 6 表格六 SMALL Claims Tribunal ORDINANCE 小額錢債審裁處條例 (Chapter 338) (香港法例第338章) FORM OF *AWARD/ORDER *裁決/命令表格 [title as in Form [] [標題部份如表格一所示 IT IS ADJUDGED that (4) 趁裁定 (甲) against (6) (乙) Dated this [s. 18] 〔條例第18條] obtained 勝訴 the following *award/order. 敗訴,有如下開*裁決/命令所述。 day of 19 日期:一九年月日 Adjudicator. 審裁官 L.S. (加蓋封印處) * Delete whichever is not applicable. * 請將不適用者删去。 Note: (a) Insert full name of the party in whose favour the award or order is made. 註: (甲) 填寫在聲請案中勝訴之當事人全名。 (b) Insert full name of the party against whom the award or order is made. (乙) 填寫在聲請案中敗訴之當事人全名。

2026-05-05 12:56:28 · Baseline

View content