1964_SMALL_CLAIMS_TRIBUNAL_(FORMS)_RULES — Page 5

1988 Ed.]

Small Claims Tribunal (Forms) Rules

[CAP. 338

C 5

[Subsidiary]

FORM 5

[s.16]

To (a) 致 (甲)

of

表格五

SMALL CLAIMS TRIBUNAL ORDINANCE

小額錢債審裁處條例

(Chapter 338)

(香港法例第338章)

〔條例第16條〕

SUMMONS TO WITNESS

傳召證人書

[title as in Form 1]

〔標題部份如表格一所示〕

YOU ARE HEREBY SUMMONED to attend at 茲傳召

台端前往

on the day 日期星期

at o'clock, and so from day to day,

時間為 午 時 分,並於以後每日前往該地點,

until the proceedings are heard, to give evidence in the above claim *and also bring with you and

直至聆訊完畢為止,以便就上述聲請案提出證供,*同時並請攜備下列各項

produce the several documents hereunder specified;

文件,以便呈堂:

[Here insert list of documents required to be produced.]

〔此處開列須呈堂之文件〕

In default of your attendance you will be liable for forfeit a fine not exceeding $1,000 if there was

倘在此傳召書送達時 曾向 台端付給或提交一筆用以補償支銷

paid or tendered to you at the time of service of this summons a reasonable sum in respect of your

包括所損失之薪酬之合理款項 ,而 台端到時不出席作證者,

expenses including any loss of salary or wages.

則可被判罰款不超過$1,000元。

Dated this ...... day of ...... 19

日期:一九 年 月 日

Registrar. 經歷司

L.S. (加蓋封印處)

Page 5

Page 6