1964_SHIPPING_AND_PORT_CONTROL_REGULATIONS — Page 44

HK Historical Laws 香港歷史法例 All AI Reviewed

A 44

[Subsidiary]

CAP. 313] Shipping and Port Control Regulations

L.N. 95/79.

PART II

CALLING-IN POINTS

1. Eastern Approaches

Waglan Lighthouse

Tathong Point

Hak Kok Tau (Cape Collinson)

Lei Yue Mun

Eastern Quarantine Anchorage.

Western Approaches

Po Toi Island

Lamma Channel Separation Buoy No. 1

Lamma Patch Buoy

Green Island

Western Quarantine Anchorage.

L.N. 95/79.

2.

[1985 Ed.

ELEVENTH SCHEDULE

[regs. 68 & 69.]

PART I

PROHIBITED FISHING AREAS

The following areas of the waters of Hong Kong are prohibited fishing areas for the purposes of regulation 68---

1. The direct approaches to the Lei Yue Mun Pass.

7. The direct approaches to the Sulphur Channel.

3. Any principal fairway.

4. Any area at or near which a notice prohibiting fishing is conspicuously posted by order of the Director.

PART II

AREAS WHERE BRIGHT LIGHT FISHING IS PERMITTED UNDER REGULATION 69

1. Mirs Bay, Tolo Harbour and Port Shelter-The waters of Hong Kong bounded on the south by a straight line drawn from Mirs Point, latitude 22° 27′ 06′′ north, longitude 114° 30′ 07′′ east, to the south eastern extremity of East Ninepin Island (Tung Kwo Chau), thence a straight line drawn 238° to the south eastern extremity of South Ninepin Island (Nam Kwo Chau), thence a straight line drawn 278° to Fu Tau Point (Fat Tong Kok).

1. Tseung Kwan O or Junk Bay---The waters of Hong Kong bounded on the south and west by a straight line drawn from a position to the south of Tiu Keng Wan, latitude 22° 18′ 10′′ north, longitude 114° 15′ 10′′ east, to the western extremity of Junk Island (Fat Tau Chau), thence a straight line drawn 090° to meet the mainland.

3. Deep Bay-The waters of Hong Kong bounded on the west by a straight line drawn from South West Point, latitude 22° 28′ 30′′ north, longitude 113° 52′ 50′′ east, to Black Point (Lan Kok Tsui).

Edit History

2026-05-05 12:48:38 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
A 44 [Subsidiary] CAP. 313] Shipping and Port Control Regulations L.N. 95/79. PART II CALLING-IN POINTS 1. Eastern Approaches Waglan Lighthouse Tathong Point Hak Kok Tau (Cape Collinson) Lei Yue Mun Eastern Quarantine Anchorage. Western Approaches Po Toi Island Lamma Channel Separation Buoy No. 1 Lamma Patch Buoy Green Island Western Quarantine Anchorage. L.N. 95/79. 2. [1985 Ed. ELEVENTH SCHEDULE [regs. 68 & 69.] PART I PROHIBITED FISHING AREAS The following areas of the waters of Hong Kong are prohibited fishing areas for the purposes of regulation 68--- 1. The direct approaches to the Lei Yue Mun Pass. 7. The direct approaches to the Sulphur Channel. 3. Any principal fairway. 4. Any area at or near which a notice prohibiting fishing is conspicuously posted by order of the Director. PART II AREAS WHERE BRIGHT LIGHT FISHING IS PERMITTED UNDER REGULATION 69 1. Mirs Bay, Tolo Harbour and Port Shelter-The waters of Hong Kong bounded on the south by a straight line drawn from Mirs Point, latitude 22° 27′ 06′′ north, longitude 114° 30′ 07′′ east, to the south eastern extremity of East Ninepin Island (Tung Kwo Chau), thence a straight line drawn 238° to the south eastern extremity of South Ninepin Island (Nam Kwo Chau), thence a straight line drawn 278° to Fu Tau Point (Fat Tong Kok). 1. Tseung Kwan O or Junk Bay---The waters of Hong Kong bounded on the south and west by a straight line drawn from a position to the south of Tiu Keng Wan, latitude 22° 18′ 10′′ north, longitude 114° 15′ 10′′ east, to the western extremity of Junk Island (Fat Tau Chau), thence a straight line drawn 090° to meet the mainland. 3. Deep Bay-The waters of Hong Kong bounded on the west by a straight line drawn from South West Point, latitude 22° 28′ 30′′ north, longitude 113° 52′ 50′′ east, to Black Point (Lan Kok Tsui).
Baseline (Original)
A 44 [Subsidiary] CAP. 313] Shipping and Port Control Regulations L.N. 95/79. PART II CALLING-IN POINTS 1. Eastern Approaches Waglan Lighthouse Tathong Point Hak Kok Tau (Cape Collinson) Lei Yue Mun Eastern Quarantine Anchorage. Western Approaches Po Toi Island Lamma Channel Separation Buoy No. 1 Lamma Patch Buoy Green Island Western Quarantine Anchorage. L.N. 95/79. 2. [1985 Ed. ELEVENTH SCHEDULE [regs. 68 & 69.] PART I PROHIBITED FISHING AREAS The following areas of the waters of Hong Kong are prohibited fishing areas for the purposes of regulation 68--- 1. The direct approaches to the Lei Yue Mun Pass. 7. The direct approaches to the Sulphur Channel. 3. Any principal fairway. 4. Any area at or near which a notice prohibiting fishing is conspicuously posted by order of the Director. PART II AREAS WHERE BRIGHT LIGHT FISHING IS PERMITTED UNDER REGULATION 69 1. Mirs Bay, Tolo Harbour and Port Shelter-The waters of Hong Kong bounded on the south by a straight line drawn from Mirs Point, latitude 22° 27′ 06′′ north, longitude 114° 30′ 07′′ cast, to the south eastern extremity of East Ninepin Island (Tung Kwo Chau), thence a straight line drawn 238° to the south eastern extremity of South Ninepin Island (Nam Kwo Chau), thence a straight line drawn 278° to Fu Tau Point (Fat Tong Kok). 1. Tseung Kwan O or Junk Bay---The waters of Hong Kong bounded on the south and west by a straight line drawn from a position to the south of Tiu Keng Wan, latitude 22° 18′ 10′′ north. longitude 114° 15' 10" east. to the western extremity of Junk Island (Fat Tau Chau), thence a straight line drawn 090° to meet the mainland. 3. Deep Buy-The waters of Hong Kong bounded on the west by a straight line drawn from South West Point, latitude 22° 28′ 30′′ north, longitude 113° 52′ 50′′ east, to Black Point (Lan Kok Tsui).
2026-05-05 12:48:38 · Baseline
View content

A 44

[Subsidiary]

CAP. 313] Shipping and Port Control Regulations

L.N. 95/79.

PART II

CALLING-IN POINTS

1. Eastern Approaches

Waglan Lighthouse

Tathong Point

Hak Kok Tau (Cape Collinson)

Lei Yue Mun

Eastern Quarantine Anchorage.

Western Approaches

Po Toi Island

Lamma Channel Separation Buoy No. 1

Lamma Patch Buoy

Green Island

Western Quarantine Anchorage.

L.N. 95/79.

2.

[1985 Ed.

ELEVENTH SCHEDULE

[regs. 68 & 69.]

PART I

PROHIBITED FISHING AREAS

The following areas of the waters of Hong Kong are prohibited fishing areas for

the purposes of regulation 68---

1.

The direct approaches to the Lei Yue Mun Pass.

7.

The direct approaches to the Sulphur Channel.

3.

Any principal fairway.

4.

Any area at or near which a notice prohibiting fishing is conspicuously posted by order of the Director.

PART II

AREAS WHERE BRIGHT LIGHT FISHING IS PERMITTED UNDER REGULATION 69

1. Mirs Bay, Tolo Harbour and Port Shelter-The waters of Hong Kong bounded on the south by a straight line drawn from Mirs Point, latitude 22° 27′ 06′′ north, longitude 114° 30′ 07′′ cast, to the south eastern extremity of East Ninepin Island (Tung Kwo Chau), thence a straight line drawn 238° to the south eastern extremity of South Ninepin Island (Nam Kwo Chau), thence a straight line drawn 278° to Fu Tau Point (Fat Tong Kok).

1.

Tseung Kwan O or Junk Bay---The waters of Hong Kong bounded on the south and west by a straight line drawn from a position to the south of Tiu Keng Wan, latitude 22° 18′ 10′′ north. longitude 114° 15' 10" east. to the western extremity of Junk Island (Fat Tau Chau), thence a straight line drawn 090° to meet the mainland.

3. Deep Buy-The waters of Hong Kong bounded on the west by a straight line drawn from South West Point, latitude 22° 28′ 30′′ north, longitude 113° 52′ 50′′ east, to Black Point (Lan Kok Tsui).

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.