1964_SHIPPING_AND_PORT_CONTROL_REGULATIONS — Page 45

HK Historical Laws 香港歷史法例 All AI Reviewed
Series Prev Next Source

1985 Ed.]

Shipping and Port Control Regulations

[CAP. 313

A 45

[Subsidiary]

4. Castle Peak-The waters of Hong Kong bounded on the south by a straight line drawn 097° from Pillar Point (Mong Hau Shek) to Brother's Point (Tai Làm Kok).

5. North Lantau-The waters of Hong Kong bounded on the north by a straight line drawn from the headland on the western side of Luk Keng Bay, latitude 22° 20′ 07′′ north, longitude 114° 01′ 04′′ east, to the southern extremity of East Brother Island (Siu Mo To), thence a straight line drawn 248° to the southernmost extremity of West Brother Island (Tai Mo To), thence a straight line drawn 254° to the northernmost extremity of Chek Lap Kok Island and a straight line drawn from the westernmost extremity of Chek Lap Kok Island, latitude 22° 18′ 53′′ north, longitude 113° 55′ 24′′ east, to the headland, latitude 22° 17′ 42′′ north, longitude 113° 53′ 45′′ east, near Sha Lo Wan.

6. North Lantau--The waters of Hong Kong bounded by a straight line drawn from the headland, latitude 22° 20′ 57′′ north, longitude 114° 02′ 36′′ east, near Kwai Shek to a headland at latitude 22° 20′ 16′′ north, longitude 114° 01′ 54′′ east.

7. East Lantau-The waters of Hong Kong bounded on the east by a straight line drawn from a small unnamed island (25 feet) in latitude 22° 19′ 54′′ north, longitude 114° 03′ 24′′ east to the north-eastern extremity of Kau Yi Chau and thence from the south-eastern extremity of Kau Yi Chau a straight line drawn 218° to the south-eastern extremity of Hei Ling Chau, thence a line drawn to a headland at latitude 22° 13′ 55′′ north, longitude 114° 01′ 06′′ east, Lantau Island.

8. South Lantau--The waters of Hong Kong bounded on the south by a straight line drawn from a headland, latitude 22° 12′ 50′′ north, longitude 113° 59′ 06′′ east, to the south-east of Mong Fung Wan, to a headland at latitude 22° 12′ 42′′ north, longitude 113° 55′ 43′′ east, east of Lo Kei Wan.

9. South Lantau-The waters of Hong Kong bounded on the south by a straight line drawn from a headland, latitude 22° 12′ 30′′ north, longitude 113° 54′ 37′′ east, to the west of Lo Kei Wan to a headland at latitude 22° 11′ 54′′ north, longitude 113° 51′ 00′′ east, east of Kau Ling Chung.

10. The Soko Islands and West Lamma Channel-The waters of Hong Kong bounded on the west by a straight line drawn from the northern extremity of Siu A Chau, latitude 22° 11′ 23′′ north, longitude 113° 54′ 13′′ east, to a small unnamed island (98 feet) in latitude 22° 10′ 24′′ north, longitude 113° 53′ 51′′ east thence a straight line drawn to a position at latitude 22° 09′ 00′′ north and longitude 113° 53′ 47′′ east.

11. The Soko Islands and West Lamma Channel-The waters of Hong Kong bounded on the south by a straight line drawn from position latitude 22° 09′ 00′′ north, longitude 113° 53′ 47′′ east, to a position latitude 22° 09′ 00′′ north, longitude 114° 08′ 51′′ east.

12. The Soko Islands and West Lamma Channel---The waters of Hong Kong bounded on the east by a straight line drawn 360° from a position at latitude 22° 09′ 00′′ north, longitude 114° 08′ 51′′ east to Yuen Kok, south-eastern extremity of Lamma Island thence along the coast line from Yuen Kok to Wong Chuk Kok, thence by a straight line drawn from Wong Chuk Kok to a position at latitude 22° 14′ 23′′ north and longitude 114° 07′ 12′′ east.

13. The Soko Islands and West Lamma Channel-The waters of Hong Kong bounded on the north by a straight line drawn from the headland at latitude 22° 14′ 34′′ north, longitude 114° 06′ 56′′ east to the north-eastern extremity of Cheung Chau Island, latitude 22° 13′ 32′′ north, longitude 114° 01′ 57′′ east, and a straight line drawn from the south-western extremity of Cheung Chau Island, latitude 22° 11′ 52′′ north, longitude 114° 01′ 09′′ east, to the south-western extremity of Shek Kwu Chau, latitude 22° 11′ 24′′ north, longitude 113° 59′ 18′′ east, thence a straight line drawn 270° to the northern extremity of Siu A Chau.

14. Hong Kong Island (South)-The waters of Hong Kong bounded on the west by a straight line drawn from the headland at Waterfall Bay, latitude 22° 15′ 12′′ north, longitude 114° 07′ 48′′ east, thence to the south-western extremity of Ap Lei Pai, latitude 22° 13′ 50′′ north, longitude 114° 09′ 33′′ east, thence a straight line drawn 126° to Wong Ma Kok (Bluff Head) thence a straight line drawn 075° to Hok Tsui (Cape D'Aguilar).

-IN

Page 45

Page 46

Edit History

2026-05-05 12:48:53 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
1985 Ed.] Shipping and Port Control Regulations [CAP. 313 A 45 [Subsidiary] 4. Castle Peak-The waters of Hong Kong bounded on the south by a straight line drawn 097° from Pillar Point (Mong Hau Shek) to Brother's Point (Tai Làm Kok). 5. North Lantau-The waters of Hong Kong bounded on the north by a straight line drawn from the headland on the western side of Luk Keng Bay, latitude 22° 20′ 07′′ north, longitude 114° 01′ 04′′ east, to the southern extremity of East Brother Island (Siu Mo To), thence a straight line drawn 248° to the southernmost extremity of West Brother Island (Tai Mo To), thence a straight line drawn 254° to the northernmost extremity of Chek Lap Kok Island and a straight line drawn from the westernmost extremity of Chek Lap Kok Island, latitude 22° 18′ 53′′ north, longitude 113° 55′ 24′′ east, to the headland, latitude 22° 17′ 42′′ north, longitude 113° 53′ 45′′ east, near Sha Lo Wan. 6. North Lantau--The waters of Hong Kong bounded by a straight line drawn from the headland, latitude 22° 20′ 57′′ north, longitude 114° 02′ 36′′ east, near Kwai Shek to a headland at latitude 22° 20′ 16′′ north, longitude 114° 01′ 54′′ east. 7. East Lantau-The waters of Hong Kong bounded on the east by a straight line drawn from a small unnamed island (25 feet) in latitude 22° 19′ 54′′ north, longitude 114° 03′ 24′′ east to the north-eastern extremity of Kau Yi Chau and thence from the south-eastern extremity of Kau Yi Chau a straight line drawn 218° to the south-eastern extremity of Hei Ling Chau, thence a line drawn to a headland at latitude 22° 13′ 55′′ north, longitude 114° 01′ 06′′ east, Lantau Island. 8. South Lantau--The waters of Hong Kong bounded on the south by a straight line drawn from a headland, latitude 22° 12′ 50′′ north, longitude 113° 59′ 06′′ east, to the south-east of Mong Fung Wan, to a headland at latitude 22° 12′ 42′′ north, longitude 113° 55′ 43′′ east, east of Lo Kei Wan. 9. South Lantau-The waters of Hong Kong bounded on the south by a straight line drawn from a headland, latitude 22° 12′ 30′′ north, longitude 113° 54′ 37′′ east, to the west of Lo Kei Wan to a headland at latitude 22° 11′ 54′′ north, longitude 113° 51′ 00′′ east, east of Kau Ling Chung. 10. The Soko Islands and West Lamma Channel-The waters of Hong Kong bounded on the west by a straight line drawn from the northern extremity of Siu A Chau, latitude 22° 11′ 23′′ north, longitude 113° 54′ 13′′ east, to a small unnamed island (98 feet) in latitude 22° 10′ 24′′ north, longitude 113° 53′ 51′′ east thence a straight line drawn to a position at latitude 22° 09′ 00′′ north and longitude 113° 53′ 47′′ east. 11. The Soko Islands and West Lamma Channel-The waters of Hong Kong bounded on the south by a straight line drawn from position latitude 22° 09′ 00′′ north, longitude 113° 53′ 47′′ east, to a position latitude 22° 09′ 00′′ north, longitude 114° 08′ 51′′ east. 12. The Soko Islands and West Lamma Channel---The waters of Hong Kong bounded on the east by a straight line drawn 360° from a position at latitude 22° 09′ 00′′ north, longitude 114° 08′ 51′′ east to Yuen Kok, south-eastern extremity of Lamma Island thence along the coast line from Yuen Kok to Wong Chuk Kok, thence by a straight line drawn from Wong Chuk Kok to a position at latitude 22° 14′ 23′′ north and longitude 114° 07′ 12′′ east. 13. The Soko Islands and West Lamma Channel-The waters of Hong Kong bounded on the north by a straight line drawn from the headland at latitude 22° 14′ 34′′ north, longitude 114° 06′ 56′′ east to the north-eastern extremity of Cheung Chau Island, latitude 22° 13′ 32′′ north, longitude 114° 01′ 57′′ east, and a straight line drawn from the south-western extremity of Cheung Chau Island, latitude 22° 11′ 52′′ north, longitude 114° 01′ 09′′ east, to the south-western extremity of Shek Kwu Chau, latitude 22° 11′ 24′′ north, longitude 113° 59′ 18′′ east, thence a straight line drawn 270° to the northern extremity of Siu A Chau. 14. Hong Kong Island (South)-The waters of Hong Kong bounded on the west by a straight line drawn from the headland at Waterfall Bay, latitude 22° 15′ 12′′ north, longitude 114° 07′ 48′′ east, thence to the south-western extremity of Ap Lei Pai, latitude 22° 13′ 50′′ north, longitude 114° 09′ 33′′ east, thence a straight line drawn 126° to Wong Ma Kok (Bluff Head) thence a straight line drawn 075° to Hok Tsui (Cape D'Aguilar). -IN Page 45 Page 46
Baseline (Original)
1985 Ed.] Shipping and Port Control Regulations [CAP. 313 A 45 [Subsidiary] 4. Castle Peak-The waters of Hong Kong bounded on the south by a straight line drawn 097° from Pillar Point (Mong Hau Shek) to Brother's Point (Tai Làm Kok). 5. North Lantau-The waters of Hong Kong bounded on the north by a straight line drawn from the headland on the western side of Luk Keng Bay, latitude 22° 20′ 07′′ north, longitude 114° 01′ 04′′ east, to the southern extremity of East Brother Island (Siu Mo To), thence a straight line drawn 248° to the southernmost extremity of West Brother Island (Tai Mo To), thence a straight line drawn 254° to the northernmost extremity of Chek Lap Kok Island and a straight line drawn from the westernmost extremity of Chek Lap Kok Island, latitude 22° 18′ 53′′ north. longitude 114° 55' 24" east, to the headland, latitude 22° 17′ 42′′ north, longitude 113° 53′ 45′′ east, near Sha Lo Wan. 6. North Lantau--The waters of Hong Kong bounded by a straight line drawn from the headland, latitude 22° 20′ 57′′ north, longitude 114° 02′ 36′′ east, near Kwai Shek to a headland at latitude 22° 20′ 16′′ north, longitude 114° 01′ 54′′ east. 7. East Lantau-The waters of Hong Kong bounded on the cast by a straight line drawn from a small unnamed island (25 feet) in latitude 22° 19′ 54′′ north. longitude 114° 03′ 24" east to the north eastern extremity of Kau Yi Chau and thence from the south eastern extremity of Kau Yi Chau a straight line drawn 218° to the south eastern extremity of Hei Ling Chau, thence a line drawn to a headland at latitude 22° 13′ 55′′ north, longitude 114° 01′ 06′′ cast, Lantau Island. South Lantau--The waters of Hong Kong bounded on the south by a straight line drawn from a headland, latitude 22° 12′ 50′′ north, longitude 113° 59′06′′ east, to the south cast of Mong Fung Wan, to a headland at latitude 22° 12′ 42′′ north, longtitude 113° 55′ 43′′ east, east of Lo Kei Wan. 9. South Lantau-The waters of Hong Kong bounded on the south by a straight line drawn from a headland. latitude 22° 12′ 30′′ north. longitude 113° 54′ 37′′ cast, to the west of Lo Kei Wan to a headland at latitude 22° 11′ 54′′ north, longitude 113° 51′ 00′′ east, east of Kau Ling Chung. 10. The Soko Islands and West Lamma Channel-The waters of Hong Kong bounded on the west by a straight line drawn from the northern extremity of Siu A Chau, latitude 22° 11′ 23′′ north, longitude 113° 54′ 13′′ cast, to a small unnamed island (98 feet) in latitude 22° 10′ 24′′ north, longitude 113° 53′ 51′′ cast thence a straight line drawn to a position at latitude 22° 09′00′′ north and longitude 113° 53′ 47" east. 11. The Soko Islands and West Lamma Channel-The waters of Hong Kong bounded on the south by a straight line drawn from position latitude 22° 09′ 00′′ north, longitude 113° 53′47′′ east, to a position latitude 22° 09′ 00′′ north, longitude 114° 08′ 51° east. 12. The Soko Islands and West Lamma Channel---The waters of Hong Kong bounded on the cast by a straight line drawn 360° from a position at latitude 22° 09' 00" north, longitude 114° 08′51 east to Yuen Kok, south eastern extremity of Lamma Island thence along the coast line from Yuen Kok to Wong Chuk Kok, thence by a straight line drawn from Wong Chuk Kok to a position at latitude 22° 14′ 23′′ north and longitude 114° 07′ 12′′ east. 13. The Soko Islands and West Lamma Channel-The waters of Hong Kong bounded on the north by a straight line drawn from the headland at latitude 22° 14′ 34" north, longitude 114° 06′ 56′′ cast to the north castern extremity of Cheung Chau Island, latitude 22° 13′ 32" north, longitude 114° 01' 57" east, and a straight line drawn from the south western extremity of Cheung Chau Island. latitude 22° 11' 52′′ north, longitude 114° 01′09′′ east, to the south western extremity of Shek Kwu Chau, latitude 22° 11′ 24′′ north, longitude 113° 59′ 18" east, thence a straight line drawn 270° to the northern extremity of Siu A Chau. 14. Hong Kong Island (South)-The waters of Hong Kong bounded on the west by a straight line drawn from the headland at Waterfall Bay, latitude 22° 15′ 12′′ north, longitude 114° 07′ 48′′ east, thence to the south western extremity of Ap Lei Pai, latitude 22° 13′ 50′′ north, longitude 114° 09′ 33" cast, thence a straight line drawn 126° to Wong Ma Kok (Bluff Head) thence a straight line drawn 075° to Hok Tsui (Cape D'Aguilar). -IN Page 45Page 46
2026-05-05 12:48:53 · Baseline
View content

1985 Ed.]

Shipping and Port Control Regulations

[CAP. 313

A 45

[Subsidiary]

4. Castle Peak-The waters of Hong Kong bounded on the south by a straight line drawn 097° from Pillar Point (Mong Hau Shek) to Brother's Point (Tai Làm Kok).

5. North Lantau-The waters of Hong Kong bounded on the north by a straight line drawn from the headland on the western side of Luk Keng Bay, latitude 22° 20′ 07′′ north, longitude 114° 01′ 04′′ east, to the southern extremity of East Brother Island (Siu Mo To), thence a straight line drawn 248° to the southernmost extremity of West Brother Island (Tai Mo To), thence a straight line drawn 254° to the northernmost extremity of Chek Lap Kok Island and a straight line drawn from the westernmost extremity of Chek Lap Kok Island, latitude 22° 18′ 53′′ north. longitude 114° 55' 24" east, to the headland, latitude 22° 17′ 42′′ north, longitude 113° 53′ 45′′ east, near Sha Lo Wan.

6.

North Lantau--The waters of Hong Kong bounded by a straight line drawn from the headland, latitude 22° 20′ 57′′ north, longitude 114° 02′ 36′′ east, near Kwai Shek to a headland at latitude 22° 20′ 16′′ north, longitude 114° 01′ 54′′ east.

7.

East Lantau-The waters of Hong Kong bounded on the cast by a straight line drawn from a small unnamed island (25 feet) in latitude 22° 19′ 54′′ north. longitude 114° 03′ 24" east to the north eastern extremity of Kau Yi Chau and thence from the south eastern extremity of Kau Yi Chau a straight line drawn 218° to the south eastern extremity of Hei Ling Chau, thence a line drawn to a headland at latitude 22° 13′ 55′′ north, longitude 114° 01′ 06′′ cast, Lantau Island.

South Lantau--The waters of Hong Kong bounded on the south by a straight line drawn from a headland, latitude 22° 12′ 50′′ north, longitude 113° 59′06′′ east, to the south cast of Mong Fung Wan, to a headland at latitude 22° 12′ 42′′ north, longtitude 113° 55′ 43′′ east, east of Lo Kei Wan.

9.

South Lantau-The waters of Hong Kong bounded on the south by a straight line drawn from a headland. latitude 22° 12′ 30′′ north. longitude 113° 54′ 37′′ cast, to the west of Lo Kei Wan to a headland at latitude 22° 11′ 54′′ north, longitude 113° 51′ 00′′ east, east of Kau Ling Chung.

10. The Soko Islands and West Lamma Channel-The waters of Hong Kong bounded on the west by a straight line drawn from the northern extremity of Siu A Chau, latitude 22° 11′ 23′′ north, longitude 113° 54′ 13′′ cast, to a small unnamed island (98 feet) in latitude 22° 10′ 24′′ north, longitude 113° 53′ 51′′ cast thence a straight line drawn to a position at latitude 22° 09′00′′ north and longitude 113° 53′ 47" east.

11. The Soko Islands and West Lamma Channel-The waters of Hong Kong bounded on the south by a straight line drawn from position latitude 22° 09′ 00′′ north, longitude 113° 53′47′′ east, to a position latitude 22° 09′ 00′′ north, longitude 114° 08′ 51° east.

12. The Soko Islands and West Lamma Channel---The waters of Hong Kong bounded on the cast by a straight line drawn 360° from a position at latitude 22° 09' 00" north, longitude 114° 08′51 east to Yuen Kok, south eastern extremity of Lamma Island thence along the coast line from Yuen Kok to Wong Chuk Kok, thence by a straight line drawn from Wong Chuk Kok to a position at latitude 22° 14′ 23′′ north and longitude 114° 07′ 12′′ east.

13. The Soko Islands and West Lamma Channel-The waters of Hong Kong bounded on the north by a straight line drawn from the headland at latitude 22° 14′ 34" north, longitude 114° 06′ 56′′ cast to the north castern extremity of Cheung Chau Island, latitude 22° 13′ 32" north, longitude 114° 01' 57" east, and a straight line drawn from the south western extremity of Cheung Chau Island. latitude 22° 11' 52′′ north, longitude 114° 01′09′′ east, to the south western extremity of Shek Kwu Chau, latitude 22° 11′ 24′′ north, longitude 113° 59′ 18" east, thence a straight line drawn 270° to the northern extremity of Siu A Chau.

14. Hong Kong Island (South)-The waters of Hong Kong bounded on the west by a straight line drawn from the headland at Waterfall Bay, latitude 22° 15′ 12′′ north, longitude 114° 07′ 48′′ east, thence to the south western extremity of Ap Lei Pai, latitude 22° 13′ 50′′ north, longitude 114° 09′ 33" cast, thence a straight line drawn 126° to Wong Ma Kok (Bluff Head) thence a straight line drawn 075° to Hok Tsui (Cape D'Aguilar).

-IN

Page 45Page 46

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.