A 520
CAP. 4]
The Rules of the Supreme Court
[1988 Ed.
[Subsidiary]
(2)
〔標題與表格1或2相同,由原告人填寫〕
有關對物訴訟或時效訴訟的傳訊令狀送達認收書
如你擬委託律師代為辦理,須即把這表格交給他處理。
重要事項:填寫這表格前,必須小心閱讀附件內所載的填寫須知事項和指南。如所提供的資料有錯漏時,則這份表格可能被退回。
*方括弧內不適用的字句請刪去。
如延遲填覆,可導致被告人被判敗訴,而被告人或其代表律師申請撤銷原判時,或須付出訟費。此外,如傳訊令狀所載的財產正由法院扣押,則法院可下令將該財產出售。
1. *〔在對物的訴訟按照傳訊令狀所述,提供被告人詳情。請填寫認收傳訊令狀的被告人全名;或由他人代為認收時,亦請填寫被告人的全名。〕
*在時效的訴訟
(a)如認收令狀或由他人代為認收令狀的被告人的姓名已載於令狀內,請填寫他的全名。如他以另一名稱被聲訴時,則須加上「以某某名稱被訴」字樣(即載於傳訊令狀上的名稱)。
(b)如認收令狀或由他人代為認收令狀的被告人,是令狀所述一類人士的其中一名,則須填寫他的全名。
被告人應視乎合適情況,填妥(a)或(b),並把不適用者刪去。
本人現承認已收到傳訊令狀。
*(簽署)〔律師
〔無律師作代表的被告人〕
認收傳訊令狀地址
(3)
填寫有關認收傳訊令狀地址須知:
律師:如被告人由律師代表他,則須填寫律師在香港的辦事處。沒有律師作代表的被告人——如被告人沒有律師代表他,則須填寫他本人的住址;或如果他並非居於香港,則填寫他在本港的通訊地址。如被告是一間有限公司時,則須填寫公司的註冊地址或總辦事處地址。
〔第(3)頁背面〕
填寫原告人的代表律師姓名、地址及檔號;如果原告人沒有律師代表他,則填寫原告人的姓名、地址及檔號。
Page 520
Page 521
A 520
CAP. 4]
The Rules of the Supreme Court
[1988 Ed.
[Subsidiary]
(2)
〔標題與表格1或2相同,由原告人填寫〕
有關對物訴訟或時效訴訟的傳訊令狀送達認收書
如你擬委託律師代為辦理,須即把這表格交給他處理。
重要事項:填寫這表格前,必 須小心閱讀附件內所載的填寫須知 事項和指南。如所提供的資料有錯 漏時,則這份表格可能被退回。
*方括弧內不 適用的字句講 刪去。
如延遲填覆,可導致被告人被判敗 訴,而被告人或其代表律師申請撤 銷原判時,或須付出訟費。此外, 如傳訊令狀所載的財產正由法院扣 押,則法院可下令將該財產出售。
1. *〔在對物的訴訟按照傳訊令狀所述,提供被告人詳情。請 填寫認收傳訊令狀的被告人全名;或由他人代為認收 時,亦請填寫被告人的全名。〕
*在時效的訴訟
(a)如認收令狀或由他人代為認收令狀的被告人的姓 名已載於令狀內,請填寫他的全名。如他以另一名稱被聲 訴時,則須加上「以某某名稱被訴」字樣(即載於傳訊令狀 上的名稱)。
(b)如認收令狀或由他人代為認收令狀的被告人,是 令狀所述一類人士的其中一名,則須填寫他的全名。
被告人應視乎合適情況,填妥(a)或(b),並把不適用者刪 去了
本人現承認已收到傳訊令狀。
*(簽署)〔律師
〔無律師作代表的被告人〕
認收傳訊令狀地址
(3)
填寫有關認收傳訊令狀地址須知:
律師:如被告人由律師代表他,則須填寫律師在香港的辦事處。没有律 師作代表的被告人——如被告人没有律師代表他,則須填寫他本人的住址; 或如果他並非居於香港,則填寫他在本港的通訊地址。如被告是一間有限 公司時,則須填寫公司的註冊地址或總辦事處地址。
〔第(3)頁背面〕
填寫原告人的代表律師姓名、地址及檔號;如果原告人没有律師代表 他,則填寫原告人的姓名、地址及檔號。
Page 520Page 521
No comments yet.
Private notes are available after approval.