1964_MASSAGE_ESTABLISHMENTS_REGULATIONS — Page 9

HK Historical Laws 香港歷史法例 All AI Reviewed

1988 Ed.] Massage Establishments Regulations

[CAP. 266

A9

[Subsidiary]

21. (a) 申請人曾否在香港或其他地方被法庭裁定犯有任何罪行(犯交通違例罪而被判罰款港幣$1,000或以下,或相等或不足此數的其他貨幣,且沒有因此而被吊銷駕駛執照者除外)?

曾/否

(b) 如“曾被判有罪”,請述明 --

審理該案

聆訊日期

罪名

判處懲罰(如有)

的法庭

(1)

(2)

(3)

(4)

注意:罪犯自新條例(香港法例第297章)第2條的規定,因該條例第4條的緣故而不適用於對有關某人是否適宜獲發給牌照或繼續持有牌照問題所進行的研訊程序。因此,切判罪均不會被視為已“喪失效力”,而所有判罪詳情亦須填報。

第I部

申請人須交的文件

22. 申請人須連同本申請書一併呈交下列文件一

(a) 申請人護照用近照2張;

(b) 建築事務監督就操作按摩院用途的樓宇所簽發的入伙紙副本;

(c) 擬開設按摩院的樓宇平面圖副本3份,該圖則須顯示,

(i) 所有室內間隔、圍屏、門等設備及該等設備所使用或擬使用的建築材料;

(ii) 按摩院各部份將作何種用途;

(iii) 按摩院各部份的面積;

(iv) 滅火設備的位置;以及

(v) 指定作按摩用途的範圍內為一般人可見的佈局擺設。

注意:(1) 每份副本須由申請人簽署,以證明確是樓宇平面圖的真確複本。

(2) 如是

(a) 新申請;或

(b) 續牌申請而涉及更改樓宇結構事宜,

根據建築物條例(香港法例第123章)的規定,申請人亦須將有關圖則經由一名“認可人士”呈交建築事務監督審批。

(d) 將豎立的按摩院廣告招牌的草圖副本3份。該草圖須說明招牌的用字、尺寸及所用材料。招牌如有照明效果,申請人須說明照明的方法;

注意:每份副本須由申請人簽署,以證明確是該草圖的真確複本。

(e) 顯示(d)段所述招牌的位置的草圖副本3份;

注意:每份副本須由申請人簽署,以證明確是該草圖的真確複本。

Edit History

2026-05-05 00:06:27 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
1988 Ed.] Massage Establishments Regulations [CAP. 266 A9 [Subsidiary] 21. (a) 申請人曾否在香港或其他地方被法庭裁定犯有任何罪行(犯交通違例罪而被判罰款港幣$1,000或以下,或相等或不足此數的其他貨幣,且沒有因此而被吊銷駕駛執照者除外)? 曾/否 (b) 如“曾被判有罪”,請述明 -- 審理該案 聆訊日期 罪名 判處懲罰(如有) 的法庭 (1) (2) (3) (4) 注意:罪犯自新條例(香港法例第297章)第2條的規定,因該條例第4條的緣故而不適用於對有關某人是否適宜獲發給牌照或繼續持有牌照問題所進行的研訊程序。因此,切判罪均不會被視為已“喪失效力”,而所有判罪詳情亦須填報。 第I部 申請人須交的文件 22. 申請人須連同本申請書一併呈交下列文件一 (a) 申請人護照用近照2張; (b) 建築事務監督就操作按摩院用途的樓宇所簽發的入伙紙副本; (c) 擬開設按摩院的樓宇平面圖副本3份,該圖則須顯示, (i) 所有室內間隔、圍屏、門等設備及該等設備所使用或擬使用的建築材料; (ii) 按摩院各部份將作何種用途; (iii) 按摩院各部份的面積; (iv) 滅火設備的位置;以及 (v) 指定作按摩用途的範圍內為一般人可見的佈局擺設。 注意:(1) 每份副本須由申請人簽署,以證明確是樓宇平面圖的真確複本。 (2) 如是 (a) 新申請;或 (b) 續牌申請而涉及更改樓宇結構事宜, 根據建築物條例(香港法例第123章)的規定,申請人亦須將有關圖則經由一名“認可人士”呈交建築事務監督審批。 (d) 將豎立的按摩院廣告招牌的草圖副本3份。該草圖須說明招牌的用字、尺寸及所用材料。招牌如有照明效果,申請人須說明照明的方法; 注意:每份副本須由申請人簽署,以證明確是該草圖的真確複本。 (e) 顯示(d)段所述招牌的位置的草圖副本3份; 注意:每份副本須由申請人簽署,以證明確是該草圖的真確複本。
Baseline (Original)
1988 Ed.] Massage Establishments Regulations [CAP. 266 A9 [Subsidiary] 21. (a) 申請人曾否在香港或其他地方被法庭裁定犯有任何罪行(犯交通違例罪而被判罰款港 幣$1,000或以下,或相等或不足此數的其他貨幣,且没有因此而被吊銷駕駛執照者除 外)? 曾/否 (b) 如“曾被判有罪”,請述明 -- 審理該案 聆訊日期 罪名 判處懲罰(如有) 的法庭 (1) (2) (3) (4) 注意:罪犯自新條例(香港法例第297章)第2條的規定,因該條例第4條的緣故而不適 用於對有關某人是否適宜獲發給牌照或繼續持有牌照問題所進行的研訊程序。因此, 切判罪均不會被視為已“喪失效力”,而所有判罪詳情亦須填報。 第I部 申請人須交的文件 22.申請人須連同本申請書一併呈交下列文件一 (a) 申請人護照用近照2張; (b) 建築事務監督就操作按摩院用途的樓宇所簽發的入伙紙副本; (c) 擬開設按摩院的樓宇平面圖副本3份,該圖則須顯示, (i)所有室內間隔、圍屏、門等設備及該等設備所使用或擬使用的建築材料; (ii)按摩院各部份將作何種用途; (ii)按摩院各部份的面積; (iv) 滅火設備的位置;以及 (v) 指定作按摩用途的範圍內為一般人可見的佈局擺設。 注意:(1) 每份副本須由申請人簽署,以證明確是樓宇平面圖的真確複本。 (2) 如是. (2) 新申請;或 (b) 續牌申請而涉及更改樓宇結構事宜, 根據建築物條例(香港法例第123章)的規定,申請人亦須將有關圖則經由一 名“認可人士”呈交建築事務監督審批。 (d) 將豎立的按摩院廣告招牌的草圖副本3份。該草國須說明招牌的用字、尺寸及所用材 料。招牌如有照明效果,申請人須說明照明的方法; 注意:每份副本須由申請人簽署,以證明確是該草圖的真確複本。 (e) 顯示(d)段所述招牌的位置的草圖副本3份; 注意:每份副本須由申請人簽署,以證明確是該草圖的真確複本。
2026-05-05 00:06:27 · Baseline
View content

1988 Ed.] Massage Establishments Regulations

[CAP. 266

A9

[Subsidiary]

21. (a) 申請人曾否在香港或其他地方被法庭裁定犯有任何罪行(犯交通違例罪而被判罰款港 幣$1,000或以下,或相等或不足此數的其他貨幣,且没有因此而被吊銷駕駛執照者除 外)?

曾/否

(b) 如“曾被判有罪”,請述明 --

審理該案

聆訊日期

罪名

判處懲罰(如有)

的法庭

(1)

(2)

(3)

(4)

注意:罪犯自新條例(香港法例第297章)第2條的規定,因該條例第4條的緣故而不適 用於對有關某人是否適宜獲發給牌照或繼續持有牌照問題所進行的研訊程序。因此, 切判罪均不會被視為已“喪失效力”,而所有判罪詳情亦須填報。

第I部

申請人須交的文件

22.申請人須連同本申請書一併呈交下列文件一

(a) 申請人護照用近照2張;

(b) 建築事務監督就操作按摩院用途的樓宇所簽發的入伙紙副本;

(c) 擬開設按摩院的樓宇平面圖副本3份,該圖則須顯示,

(i)所有室內間隔、圍屏、門等設備及該等設備所使用或擬使用的建築材料;

(ii)按摩院各部份將作何種用途;

(ii)按摩院各部份的面積;

(iv) 滅火設備的位置;以及

(v) 指定作按摩用途的範圍內為一般人可見的佈局擺設。

注意:(1) 每份副本須由申請人簽署,以證明確是樓宇平面圖的真確複本。

(2) 如是.

(2) 新申請;或

(b) 續牌申請而涉及更改樓宇結構事宜,

根據建築物條例(香港法例第123章)的規定,申請人亦須將有關圖則經由一 名“認可人士”呈交建築事務監督審批。

(d) 將豎立的按摩院廣告招牌的草圖副本3份。該草國須說明招牌的用字、尺寸及所用材

料。招牌如有照明效果,申請人須說明照明的方法;

注意:每份副本須由申請人簽署,以證明確是該草圖的真確複本。

(e) 顯示(d)段所述招牌的位置的草圖副本3份;

注意:每份副本須由申請人簽署,以證明確是該草圖的真確複本。

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.