1964_FIXED_PENALTY_(CRIMINAL_PROCEEDINGS)_REGULATIONS — Page 14

HK Historical Laws 香港歷史法例 All AI Reviewed

CAP. 240]

Fixed Penalty (Criminal Proceedings) Regulations

[1989 Ed.

[Subsidiary]

Hong Kong Island

(i) The Treasury, Central Collection and Payment Office, Central Government Offices (West Wing), 11 Ice House Street (side entrance to the building in Ice House Street);

(ii) The Causeway Bay Sub-Treasury, Causeway Bay Magistracy Building, 2nd floor, 20 Electric Road;

(iii) The Causeway Bay Magistracy, 20 Electric Road;

(iv) The Western Magistracy, 1 Arbuthnot Road.

Kowloon

(v) The Yaumati Sub-Treasury, 4th floor, 405 Nathan Road (Market Street entrance);

(vi) The Kowloon City Sub-Treasury, Man Sang Commercial Building, 1st floor, 348-352 Prince Edward Road (Corner of Prince Edward Road and Junction Road);

(vii) The San Po Kong Magistracy, 690 Prince Edward Road;

(viii) The South Kowloon Magistracy, 38 Gascoigne Road;

(ix) The Kwun Tong Magistracy, 6 Tung Yan Street;

(x) The North Kowloon Magistracy, 292 Tai Po Road.

New Territories

(xi) The Fanling Magistracy, Fanling Cross Roads, Fanling;

(xii) The Tsuen Wan Magistracy, 70 Tai Ho Road, Tsuen Wan;

(xiii) The Tai Po, North, Yuen Long, Tsuen Wan, Sha Tin, or Tuen Mun District Offices;

(xiv) Kwai Chung Sub-District Headquarters, 31 Kwong Fai Circuit, Kwai Chung.

港岛

(一)雪廠街十一號政府合署西座庫務署中區收支辦事處(由雪廠街橫門入):

(二)電氣道二十號銅鑼灣裁判司署大廈二樓庫務署銅鑼灣分署;

(三)電氣道二十號銅鑼灣裁判司署;

(四)亞畢諾道一號西區裁判司署。

九龍

(五)彌敦道四〇五號四樓庫務署油麻地分署(由街市街入);

(六)太子道三四八號至三五二號民生商業大廈一樓庫務署九龍城分署(太子道與聯合道交界處);

(七)太子道六九〇號新蒲崗裁判司署;

(八)加士居道三十八號南九龍裁判司署;

(九)同仁街六號觀塘裁判司署;

(十)大埔道二九二號北九龍裁判司署。

新界

(十一)粉嶺十字路粉嶺裁判司署;

(十二)荃灣大河道七十號荃灣裁判司署;

(十三)大埔、北區、元朗、荃灣、沙田或屯門政務處;

(十四)葵涌光輝圍三十一號葵涌分區總辦事處。

Edit History

2026-05-04 18:07:02 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
CAP. 240] Fixed Penalty (Criminal Proceedings) Regulations [1989 Ed. [Subsidiary] Hong Kong Island (i) The Treasury, Central Collection and Payment Office, Central Government Offices (West Wing), 11 Ice House Street (side entrance to the building in Ice House Street); (ii) The Causeway Bay Sub-Treasury, Causeway Bay Magistracy Building, 2nd floor, 20 Electric Road; (iii) The Causeway Bay Magistracy, 20 Electric Road; (iv) The Western Magistracy, 1 Arbuthnot Road. Kowloon (v) The Yaumati Sub-Treasury, 4th floor, 405 Nathan Road (Market Street entrance); (vi) The Kowloon City Sub-Treasury, Man Sang Commercial Building, 1st floor, 348-352 Prince Edward Road (Corner of Prince Edward Road and Junction Road); (vii) The San Po Kong Magistracy, 690 Prince Edward Road; (viii) The South Kowloon Magistracy, 38 Gascoigne Road; (ix) The Kwun Tong Magistracy, 6 Tung Yan Street; (x) The North Kowloon Magistracy, 292 Tai Po Road. New Territories (xi) The Fanling Magistracy, Fanling Cross Roads, Fanling; (xii) The Tsuen Wan Magistracy, 70 Tai Ho Road, Tsuen Wan; (xiii) The Tai Po, North, Yuen Long, Tsuen Wan, Sha Tin, or Tuen Mun District Offices; (xiv) Kwai Chung Sub-District Headquarters, 31 Kwong Fai Circuit, Kwai Chung. 港岛 (一)雪廠街十一號政府合署西座庫務署中區收支辦事處(由雪廠街橫門入): (二)電氣道二十號銅鑼灣裁判司署大廈二樓庫務署銅鑼灣分署; (三)電氣道二十號銅鑼灣裁判司署; (四)亞畢諾道一號西區裁判司署。 九龍 (五)彌敦道四〇五號四樓庫務署油麻地分署(由街市街入); (六)太子道三四八號至三五二號民生商業大廈一樓庫務署九龍城分署(太子道與聯合道交界處); (七)太子道六九〇號新蒲崗裁判司署; (八)加士居道三十八號南九龍裁判司署; (九)同仁街六號觀塘裁判司署; (十)大埔道二九二號北九龍裁判司署。 新界 (十一)粉嶺十字路粉嶺裁判司署; (十二)荃灣大河道七十號荃灣裁判司署; (十三)大埔、北區、元朗、荃灣、沙田或屯門政務處; (十四)葵涌光輝圍三十一號葵涌分區總辦事處。
Baseline (Original)
A 14 CAP. 240] Fixed Penalty (Criminal Proceedings) Regulations [1989 Ed. [Subsidiary] Hong Kong Island (i) The Treasury, Central Collection and Payment Office, Central Government Offices (West Wing), 11 Ice House Street (side entrance to the building in Ice House Street); (ii) The Causeway Bay Sub-Treasury, Causeway Bay Magistracy Building, 2nd floor, 20 Electric Road; (iii) The Causeway Bay Magistracy, 20 Electric Road; (iv) The Western Magistracy, Kowloon 1 Arbuthnot Road. (v) The Yaumati Sub-Treasury, 4th floor, 405 Nathan Road (Market Street entrance); (vi) The Kowloon City Sub-Treasury, Man Sang Commercial Building, 1st floor, 348-352 Prince Edward Road (Corner of Prince Edward Road and Junction Road); (vii) The San Po Kong Magistracy, 690 Prince Edward Road; (viii) The South Kowloon Magistracy, 38 Gascoigne Road; (ix) The Kwun Tong Magistracy, 6 Tung Yan Street; (x) The North Kowloon Magistracy, 292 Tai Po Road. New Territories (xi) The Fanling Magistracy, Fanling Cross Roads, Fanling; (xii) The Tsuen Wan Magistracy, 70 Taiho Road, Tsuen Wan; (xiii) The Tai Po, North, Yuen Long, Tsuen Wan, Sha Tin, or Tuen Mun District Offices; (xiv) Kwai Chung Sub-District Headquarters, 31 Kwong Fai Circuit, Kwai Chung. 港岛 九龍 新界 (一)雪廠街十一號政府合署西座庫務 署中區收支辦事處(由雪廠街橫門 入): (二)電氣道二十號銅鑼灣裁判司署大 廈三樓庫務署銅鑼灣分署; (三)電氣道二十號銅鑼灣裁判司署; (四)亞畢諾道一號西區裁判司署。 (五)彌敦道四○五號五樓庫務署油蔴 地分署(由街市街入); (六)太子道三四八號至三五二號民生 商業大廈二樓庫務署九龍城分署 (太子道與聯合道交界處); (七)太子道六九〇號新蒲崗裁判司 署; (八)加士居道三十八號南九龍裁判司 署; (九)同仁街六號觀塘裁判司署; (十)大埔道二九二號北九龍裁判 響。 (二)粉嶺十字路粉嶺裁判司署; (吉)荃灣大河道七十號荃灣裁判司 署; (吉)大埔、北區、元朗、荃灣、沙田 或屯門政務處; (志)葵涌光輝圍三十一號葵涌分區總 辦事處。
2026-05-04 18:07:02 · Baseline
View content

A 14

CAP. 240]

Fixed Penalty (Criminal Proceedings) Regulations

[1989 Ed.

[Subsidiary]

Hong Kong Island

(i) The Treasury, Central Collection

and Payment Office, Central

Government Offices (West

Wing), 11 Ice House Street (side

entrance to the building in Ice House Street);

(ii) The Causeway Bay

Sub-Treasury, Causeway Bay

Magistracy Building, 2nd floor,

20 Electric Road;

(iii) The Causeway Bay Magistracy,

20 Electric Road;

(iv) The Western Magistracy,

Kowloon

1 Arbuthnot Road.

(v) The Yaumati Sub-Treasury, 4th

floor, 405 Nathan Road (Market Street entrance);

(vi) The Kowloon City

Sub-Treasury, Man Sang

Commercial Building, 1st floor, 348-352 Prince Edward Road

(Corner of Prince Edward Road and Junction Road);

(vii) The San Po Kong Magistracy, 690 Prince Edward Road;

(viii) The South Kowloon Magistracy,

38 Gascoigne Road;

(ix) The Kwun Tong Magistracy,

6 Tung Yan Street;

(x) The North Kowloon Magistracy,

292 Tai Po Road.

New Territories

(xi) The Fanling Magistracy, Fanling

Cross Roads, Fanling;

(xii) The Tsuen Wan Magistracy, 70 Taiho Road, Tsuen Wan;

(xiii) The Tai Po, North, Yuen Long,

Tsuen Wan, Sha Tin, or Tuen Mun District Offices;

(xiv) Kwai Chung Sub-District

Headquarters, 31 Kwong Fai Circuit, Kwai Chung.

港岛

九龍

新界

(一)雪廠街十一號政府合署西座庫務 署中區收支辦事處(由雪廠街橫門 入):

(二)電氣道二十號銅鑼灣裁判司署大

廈三樓庫務署銅鑼灣分署;

(三)電氣道二十號銅鑼灣裁判司署;

(四)亞畢諾道一號西區裁判司署。

(五)彌敦道四○五號五樓庫務署油蔴

地分署(由街市街入);

(六)太子道三四八號至三五二號民生 商業大廈二樓庫務署九龍城分署 (太子道與聯合道交界處);

(七)太子道六九〇號新蒲崗裁判司

署;

(八)加士居道三十八號南九龍裁判司

署;

(九)同仁街六號觀塘裁判司署;

(十)大埔道二九二號北九龍裁判

響。

(二)粉嶺十字路粉嶺裁判司署;

(吉)荃灣大河道七十號荃灣裁判司

署;

(吉)大埔、北區、元朗、荃灣、沙田

或屯門政務處;

(志)葵涌光輝圍三十一號葵涌分區總

辦事處。

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.