1964_FACTORIES_AND_INDUSTRIAL_UNDERTAKINGS_(DANGEROUS_SUBSTANCES)_REGULATIONS — Page 39

1988 Ed.]

Factories and Industrial Undertakings

[CAP.59

AB 39

(Dangerous Substances) Regulations

Single safety precautions

安全措施

[Subsidiary]

35. In case of fire and/or explosion do not breathe fumes

遇到火警及/或爆炸時，切勿吸入薰煙

36. During fumigation/spraying wear suitable respiratory equipment (appropriate wording to be specified)

進行煙薰/噴霧時，配戴適當的呼吸器(須指定適當字眼)

37. In case of fire, use ... (indicate in the space the precise type of fire-fighting equipment; if water increases the risk, add--“Never use water”)

遇到火警時，使用...(在空位上註明應該使用何種滅火設備；如果用水會增加危險，加註---“切勿用水”)

38. If you feel unwell, seek medical advice (show the label where possible)

如感不適，應就醫診治(可能的話，出示有關標籤)

39. In case of accident or if you feel unwell, seek medical advice immediately (show the label where possible)

遇到意外或感到不適時，立即就醫診治(可能的話，出示有關標籤)

40. If swallowed seek medical advice immediately and show this container or label

誤吞後立即就醫診治，並出示此容器或標籤

41. Keep at temperature not exceeding ... °C (to be specified)

存放溫度不超過攝氏...度(須予指定)

42. Keep wetted with... (appropriate material to be specified)

以...保持濕潤(須指定適當物質)

43. Keep only in the original container

祇可存放在原用的容器內

44. Do not mix with ... (to be specified)

切勿與...(須予指定)混和

45. Use only in well ventilated areas

祇可在通風的地方使用

46. Not recommended for interior use on large surface areas

不宜在室內施用於表面濶大的物件

Combinations of safety precautions

各種安全措施的配合運用

2/6/8. Keep container tightly closed, in a cool well ventilated place

容器必須蓋緊，存放在陰涼通風的地方

2/8. Keep in a cool well ventilated place

存放在陰涼通風的地方

2/8/11. Keep in a cool, well ventilated place away from... (incompatible materials to be indicated)

存放在陰涼通風的地方，切勿放近...(須指明互不相容的物質)

2/8/11/43. Keep only in the original container in a cool, well ventilated place away from... (incompatible materials to be indicated)

祇可存放在原用的容器內，並放在陰涼通風的地方，切勿放近...(須指明互不相容的物質)

2/8/43. Keep only in the original container in a cool, well ventilated place

祇可存放在原用的容器內，並放在陰涼通風的地方