1950_POLICE_FORCE_ORDINANCE — Page 15

HK Historical Laws 香港歷史法例 All AI Reviewed

CAP. 232]

[s. 82 cont.]

Saving of

the preroga-

tive rights

of the

Crown, etc.

Police Force.

(b) No pay or allowance shall accrue to any police officer in respect of any period during which he is undergoing any sentence of confinement to cells.

[35

33. Nothing in this Ordinance contained shall be construed to limit the right of the Crown or the Government to dismiss or terminate the appointment of any police officer and without compensation.

[36

PART IV.

Welfare fund.

WELFARE FUND.

34. (1) There shall be established a fund to be known as the "police welfare fund".

(2) The fund shall consist of—

(a) all sums forfeited by or fines inflicted on police officers other than sums forfeited by or fines inflicted by a magistrate or competent court under the powers conferred by this Ordinance;

(b) all sums paid for hire of police officers;

(c) all illegal gratifications offered to police officers and confiscated by an order of court;

(d) any donations and voluntary contributions;

(e) such sums as may be voted annually by the Legislative Council.

(3) The fund shall be controlled by the Commissioner subject to police regulations and applied to the purpose of—

(a) recompensing inspectors, non-commissioned officers, and constables for extra services rendered by them;

(b) procuring for inspectors, non-commissioned officers and constables who are serving or who have been retired on pension or gratuity, comforts, convenience or other advantages not chargeable to the public revenue; and

(c) granting loans to police officers who are serving or who have been retired on pension or gratuity on rates and terms in accordance with police regulations.

[37

M

356 -

Page 15

Page 16

Edit History

2026-05-03 23:42:10 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
CAP. 232] [s. 82 cont.] Saving of the preroga- tive rights of the Crown, etc. Police Force. (b) No pay or allowance shall accrue to any police officer in respect of any period during which he is undergoing any sentence of confinement to cells. [35 33. Nothing in this Ordinance contained shall be construed to limit the right of the Crown or the Government to dismiss or terminate the appointment of any police officer and without compensation. [36 PART IV. Welfare fund. WELFARE FUND. 34. (1) There shall be established a fund to be known as the "police welfare fund". (2) The fund shall consist of— (a) all sums forfeited by or fines inflicted on police officers other than sums forfeited by or fines inflicted by a magistrate or competent court under the powers conferred by this Ordinance; (b) all sums paid for hire of police officers; (c) all illegal gratifications offered to police officers and confiscated by an order of court; (d) any donations and voluntary contributions; (e) such sums as may be voted annually by the Legislative Council. (3) The fund shall be controlled by the Commissioner subject to police regulations and applied to the purpose of— (a) recompensing inspectors, non-commissioned officers, and constables for extra services rendered by them; (b) procuring for inspectors, non-commissioned officers and constables who are serving or who have been retired on pension or gratuity, comforts, convenience or other advantages not chargeable to the public revenue; and (c) granting loans to police officers who are serving or who have been retired on pension or gratuity on rates and terms in accordance with police regulations. [37 M 356 - Page 15 Page 16
Baseline (Original)
CAP. 232] [s. 82 cont.] Saving of the preroga- tive rights of the Crown, etc. Police Force. (b) No pay or allowance shall accrue to any police officer in respect of any period during which he is undergoing any sentence of confinement to cells. [35 33. Nothing in this Ordinance contained shall be construed to limit the right of the Crown or the Government to dismiss or terminate the appointment of any police officer and without compensation. [36 PART IV. Welfare fund. WELFARE FUND. 34. (1) There shall be established a fund to be known as the "police welfare fund”. (2) The fund shall consist of— (a) all sums forfeited by or fines inflicted on police officers other than sums forfeited by or fines inflicted by a magistrate or competent court under the powers conferred by this Ordinance; (b) all sums paid for hire of police officers; (c) all illegal gratifications offered to police officers and confiscated by an order of court; (d) any donations and voluntary contributions; (e) such sums as may be voted annually by the Legislative Council. (3) The fund shall be controlled by the Commissioner subject to police regulations and applied to the purpose of (a) recompensing inspectors, non-commissioned officers. and constables for extra services rendered by them; (b) procuring for inspectors, non-commissioned officers and constables who are serving or who have been retired on pension or gratuity, comforts, conveni- ence or other advantages not chargeable to the public revenue; and (c) granting loans to police officers who are serving or who have been retired on pension or gratuity on rates and terms in accordance with police regulations. [37 M 356 - Page 15Page 16
2026-05-03 23:42:10 · Baseline
View content

CAP. 232]

[s. 82 cont.]

Saving of

the preroga-

tive rights

of the

Crown, etc.

Police Force.

(b) No pay or allowance shall accrue to any police officer in respect of any period during which he is undergoing any sentence of confinement to cells.

[35

33. Nothing in this Ordinance contained shall be construed to limit the right of the Crown or the Government to dismiss or terminate the appointment of any police officer and without compensation.

[36

PART IV.

Welfare fund.

WELFARE FUND.

34. (1) There shall be established a fund to be known as the "police welfare fund”.

(2) The fund shall consist of—

(a) all sums forfeited by or fines inflicted on police officers other than sums forfeited by or fines inflicted by a magistrate or competent court under the powers conferred by this Ordinance;

(b) all sums paid for hire of police officers; (c) all illegal gratifications offered to police officers and

confiscated by an order of court;

(d) any donations and voluntary contributions;

(e) such sums as may be voted annually by the

Legislative Council.

(3) The fund shall be controlled by the Commissioner subject to police regulations and applied to the purpose of

(a) recompensing inspectors, non-commissioned officers. and constables for extra services rendered by them; (b) procuring for inspectors, non-commissioned officers and constables who are serving or who have been retired on pension or gratuity, comforts, conveni- ence or other advantages not chargeable to the public revenue; and

(c) granting loans to police officers who are serving or who have been retired on pension or gratuity on rates and terms in accordance with police regulations.

[37

M

356 -

Page 15Page 16

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.