1950_POLICE_FORCE_ORDINANCE — Page 14

HK Historical Laws 香港歷史法例 All AI Reviewed

Police Force.

[CAP. 232]

29 of 1950, s.12. victed under the provisions of any other law of an offence punishable with imprisonment may, unless the conviction is reversed on appeal, be reduced in rank or dismissed from the police force and in case of dismissal any arrears of pay due to him may be forfeited by order of the Commissioner.

(2) Any non-commissioned officer dismissed from the police force in accordance with the provisions of subsection (1) shall be reduced to the ranks before dismissal.

[34]

B 32. (1) Nothing in this Ordinance shall be construed to exempt any police officer from being proceeded against by the ordinary course of law when accused of any offence punishable under any other ordinance or law.

(2) No police officer who has been acquitted by a magistrate or the court of any crime or offence shall be tried departmentally on the same charge.

process of law.

(3) Any sentence of imprisonment passed upon any constable for any offence under sections 26 and 30 of this Ordinance may be carried out in a police cell or in a place set aside as a prison under section 3 of the Prisons Ordinance (Cap. 234). 29 of 1950, s.13. A sentence passed upon any person subject to this Ordinance shall be in no respect affected by such person ceasing to be subject to this Ordinance by discharge or otherwise.

(4) Every officer in charge of a prison shall receive into his custody and carry out any sentence of imprisonment passed upon any constable for any offence under this Ordinance upon an order in writing being delivered to him under the hand of a magistrate or a gazetted police officer, which order shall specify the offence and period of imprisonment.

(5) Every person whilst undergoing any such sentence of imprisonment shall be deemed to be and be dealt with as a criminal prisoner.

(6) (a) No pay or allowance shall be payable to any police officer following the date of the conviction of such officer by a magistrate or the court for any crime or offence unless the approval of the Commissioner of such payment shall be given.

355

Edit History

2026-05-03 23:42:05 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
Police Force. [CAP. 232] 29 of 1950, s.12. victed under the provisions of any other law of an offence punishable with imprisonment may, unless the conviction is reversed on appeal, be reduced in rank or dismissed from the police force and in case of dismissal any arrears of pay due to him may be forfeited by order of the Commissioner. (2) Any non-commissioned officer dismissed from the police force in accordance with the provisions of subsection (1) shall be reduced to the ranks before dismissal. [34] B 32. (1) Nothing in this Ordinance shall be construed to exempt any police officer from being proceeded against by the ordinary course of law when accused of any offence punishable under any other ordinance or law. (2) No police officer who has been acquitted by a magistrate or the court of any crime or offence shall be tried departmentally on the same charge. process of law. (3) Any sentence of imprisonment passed upon any constable for any offence under sections 26 and 30 of this Ordinance may be carried out in a police cell or in a place set aside as a prison under section 3 of the Prisons Ordinance (Cap. 234). 29 of 1950, s.13. A sentence passed upon any person subject to this Ordinance shall be in no respect affected by such person ceasing to be subject to this Ordinance by discharge or otherwise. (4) Every officer in charge of a prison shall receive into his custody and carry out any sentence of imprisonment passed upon any constable for any offence under this Ordinance upon an order in writing being delivered to him under the hand of a magistrate or a gazetted police officer, which order shall specify the offence and period of imprisonment. (5) Every person whilst undergoing any such sentence of imprisonment shall be deemed to be and be dealt with as a criminal prisoner. (6) (a) No pay or allowance shall be payable to any police officer following the date of the conviction of such officer by a magistrate or the court for any crime or offence unless the approval of the Commissioner of such payment shall be given. 355
Baseline (Original)
Police Force. [CAP. 232 } victed under the provisions of any other law of an offence 29 of 1950, s.12. punishable with imprisonment may, unless the conviction. is reversed on appeal, be reduced in rank or dismissed from the police force and in case of dismissal any arrears of pay due to him may be forfeited by order of the Commissioner. (2) Any non-commissioned officer dismissed from the police force in accordance with the provisions of subsection (1) shall be reduced to the ranks before dismissal. [34 officer not from B 32. (1) Nothing in this Ordinance shall be construed Police to exempt any police officer from being proceeded against exempted by the ordinary course of law when accused of any offence ordinary punishable under any other ordinance or law. (2) No police officer who has been acquitted by a magistrate or the court of any crime or offence shall be tried departmentally on the same charge. process of law. (3) Any sentence of imprisonment passed upon any constable for any offence under sections 26 and 30 of this Ordinance may be carried out in a police cell or in a place 29 of 1950, 8.13. set aside as a prison under section 3 of the Prisons Ordin- (Cap. 234). ance. A sentence passed upon any person subject to this Ordinance shall be in no respect affected by such person ceasing to be subject to this Ordinance by discharge or otherwise. (4) Every officer in charge of a prison shall receive into his custody and carry out any sentence of imprisonment passed upon any constable for any offence under this Ordinance upon an order in writing being delivered to him under the hand of a magistrate or a gazetted police officer, which order shall specify the offence and period of imprisonment. (5) Every person whilst undergoing any such sentence of imprisonment shall be deemed to be and be dealt with as a criminal prisoner. (6) (a) No pay or allowance shall be payable to any police officer following the date of the conviction. of such officer by a magistrate or the court for any crime or offence unless the approval of the Com- missioner of such payment shall be given. 355 !
2026-05-03 23:42:05 · Baseline
View content

Police Force.

[CAP. 232

}

victed under the provisions of any other law of an offence 29 of 1950, s.12. punishable with imprisonment may, unless the conviction. is reversed on appeal, be reduced in rank or dismissed from the police force and in case of dismissal any arrears of pay due to him may be forfeited by order of the Commissioner.

(2) Any non-commissioned officer dismissed from the police force in accordance with the provisions of subsection (1) shall be reduced to the ranks before dismissal.

[34

officer not

from

B 32. (1) Nothing in this Ordinance shall be construed Police to exempt any police officer from being proceeded against exempted by the ordinary course of law when accused of any offence ordinary punishable under any other ordinance or law.

(2) No police officer who has been acquitted by a magistrate or the court of any crime or offence shall be tried departmentally on the same charge.

process of law.

(3) Any sentence of imprisonment passed upon any constable for any offence under sections 26 and 30 of this Ordinance may be carried out in a police cell or in a place 29 of 1950, 8.13. set aside as a prison under section 3 of the Prisons Ordin- (Cap. 234). ance. A sentence passed upon any person subject to this Ordinance shall be in no respect affected by such person ceasing to be subject to this Ordinance by discharge or otherwise.

(4) Every officer in charge of a prison shall receive into his custody and carry out any sentence of imprisonment passed upon any constable for any offence under this Ordinance upon an order in writing being delivered to him under the hand of a magistrate or a gazetted police officer, which order shall specify the offence and period of imprisonment.

(5) Every person whilst undergoing any such sentence of imprisonment shall be deemed to be and be dealt with as a criminal prisoner.

(6) (a) No pay or allowance shall be payable to any police officer following the date of the conviction. of such officer by a magistrate or the court for any crime or offence unless the approval of the Com- missioner of such payment shall be given.

355

!

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.