1950_DUTIABLE_COMMODITIES_REGULATIONS — Page 28

HK Historical Laws 香港歷史法例 All AI Reviewed

CAP. 109]

[r. 81 cont.]

Interpretation.

Vouchers.

Dutiable Commodities.

Chinese liquor is only a subsidiary part of the business conducted on the licensed premises. The holder of such a licence shall-

(a) keep no Chinese type liquor except liu pun (*44) and sheung ching (*) on his licensed premises;

(b) not sell to any person more than two catties of liquor at a time;

(c) use on the licensed premises no kongs or barrels for storing liquor, which shall be kept only in the containers in which it was received on the premises.

C.-Vouchers to accompany duty-paid goods in transit.

82. Subject to such exemptions in respect of any particular kind or brand of goods as the Director may by directions prescribe, the following regulations relating to vouchers shall apply to the sale, whether wholesale or retail, and transfer for sale of duty-paid goods, as follows—

(a) to every sale of Chinese type liquor in any quantity of two gallons or more;

(b) to every sale of cigars for fifty dollars or more, or of other tobacco for ten dollars or more, and to every retail sale by a manufacturer of any tobacco in any quantity exceeding 1 lb.;

(c) to every transfer for sale of such liquor or tobacco from any premises to any other premises;

(d) to every transfer of beer from a brewery.

83. On every such sale or transfer the seller transferor shall give to the purchaser or transferee a voucher from a counterfoil book in a form approved by the Director, bearing-

(a) a serial number;

(b) particulars of the kind, brand, quantity and price of the goods;

(c) the name of the purchaser or transferee and also of the bearer of the voucher, if not the same person, and the address to which the goods are sent;

(d) the name and chop (if any) of the seller or transferor and the address from which and the time at which the goods are sent.

304

Edit History

2026-05-03 20:28:53 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
CAP. 109] [r. 81 cont.] Interpretation. Vouchers. Dutiable Commodities. Chinese liquor is only a subsidiary part of the business conducted on the licensed premises. The holder of such a licence shall- (a) keep no Chinese type liquor except liu pun (*44) and sheung ching (*) on his licensed premises; (b) not sell to any person more than two catties of liquor at a time; (c) use on the licensed premises no kongs or barrels for storing liquor, which shall be kept only in the containers in which it was received on the premises. C.-Vouchers to accompany duty-paid goods in transit. 82. Subject to such exemptions in respect of any particular kind or brand of goods as the Director may by directions prescribe, the following regulations relating to vouchers shall apply to the sale, whether wholesale or retail, and transfer for sale of duty-paid goods, as follows— (a) to every sale of Chinese type liquor in any quantity of two gallons or more; (b) to every sale of cigars for fifty dollars or more, or of other tobacco for ten dollars or more, and to every retail sale by a manufacturer of any tobacco in any quantity exceeding 1 lb.; (c) to every transfer for sale of such liquor or tobacco from any premises to any other premises; (d) to every transfer of beer from a brewery. 83. On every such sale or transfer the seller transferor shall give to the purchaser or transferee a voucher from a counterfoil book in a form approved by the Director, bearing- (a) a serial number; (b) particulars of the kind, brand, quantity and price of the goods; (c) the name of the purchaser or transferee and also of the bearer of the voucher, if not the same person, and the address to which the goods are sent; (d) the name and chop (if any) of the seller or transferor and the address from which and the time at which the goods are sent. 304
Baseline (Original)
CAP. 109] [r. 81 cont.] Interpretation. Vouchers. Dutiable Commodities. Chinese liquor is only a subsidiary part of the business con- ducted on the licensed premises. The holder of such a licence shall- (a) keep no Chinese type liquor except liu pun (*44) and sheung ching (*) on his licensed premises; (b) not sell to any person more than two catties of liquor at a time; (c) use on the licensed premises no kongs or barrels for storing liquor, which shall be kept only in the con- tainers in which it was received on the premises. C.-Vouchers to accompany duty-paid goods in transit. 82. Subject to such exemptions in respect of any parti- cular kind or brand of goods as the Director may by directions prescribe, the following regulations relating to vouchers shall apply to the sale, whether wholesale or retail, and transfer for sale of duty-paid goods, as follows— (a) to every sale of Chinese type liquor in any quantity of two gallons or more; (b) to every sale of cigars for fifty dollars or more, or of other tobacco for ten dollars or more, and to every retail sale by a manufacturer of any tobacco in any quantity exceeding 1 lb.; (c) to every transfer for sale of such liquor or tobacco from any premises to any other premises; (d) to every transfer of beer from a brewery. or 83. On every such sale or transfer the seller transferor shall give to the purchaser or transferee a voucher from a counterfoil book in a form approved by the Director, bearing- (a) a serial number; (b) particulars of the kind, brand, quantity and price of the goods; (c) the name of the purchaser or transferee and also of the bearer of the voucher, if not the same person, and the address to which the goods are sent; (d) the name and chop (if any) of the seller or transferor and the address from which and the time at which the goods are sent. 304
2026-05-03 20:28:53 · Baseline
View content

CAP. 109]

[r. 81 cont.]

Interpretation.

Vouchers.

Dutiable Commodities.

Chinese liquor is only a subsidiary part of the business con- ducted on the licensed premises. The holder of such a licence shall-

(a) keep no Chinese type liquor except liu pun (*44)

and sheung ching (*) on his licensed premises; (b) not sell to any person more than two catties of

liquor at a time;

(c) use on the licensed premises no kongs or barrels for storing liquor, which shall be kept only in the con- tainers in which it was received on the premises.

C.-Vouchers to accompany duty-paid goods in transit.

82. Subject to such exemptions in respect of any parti- cular kind or brand of goods as the Director may by directions prescribe, the following regulations relating to vouchers shall apply to the sale, whether wholesale or retail, and transfer for sale of duty-paid goods, as follows—

(a) to every sale of Chinese type liquor in any quantity

of two gallons or more;

(b) to every sale of cigars for fifty dollars or more, or of other tobacco for ten dollars or more, and to every retail sale by a manufacturer of any tobacco in any quantity exceeding 1 lb.;

(c) to every transfer for sale of such liquor or tobacco

from any premises to any other premises;

(d) to every transfer of beer from a brewery.

or

83. On every such sale or transfer the seller transferor shall give to the purchaser or transferee a voucher from a counterfoil book in a form approved by the Director, bearing-

(a) a serial number;

(b) particulars of the kind, brand, quantity and price

of the goods;

(c) the name of the purchaser or transferee and also of the bearer of the voucher, if not the same person, and the address to which the goods are sent;

(d) the name and chop (if any) of the seller or transferor and the address from which and the time at which the goods are sent.

304

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.