598330-1939-Supplementary-Advertisements — Page 1

A

IN THE SUPREME COURT OF HONG KONG.

IN BANKRUPTCY.

Notice of Intended Dividend,

No. 6 of 1937.

Re The Kwong Chan Firm of No. 19, Sa Po Road, Kowloon City in the Dependency of Kowloon and Colony of Hong Kong, and its branches the Kwong Hing Loong Firm of No. 83, Po Kong Road, ground floor, Kowloon City aforesaid, and the Kwong Cheong Chan Firm of No. 21, Nga Tsin Wai Road, ground floor, Kowloon City aforesaid, Grocers.

FIRST and Final Dividend is intended

to be declared in the above matter.

Creditors who have not proved their debts by the 12th day of May, 1939, will be excluded.

Dated the 28th day of April, 1939.

L. R. ANDREWES,

Official Receiver,

IN THE SUPREME COURT

OF HONG KONG.

ORIGINAL JURISDICTION

MISCELLANEOUS PROCEEDINGS.

No. 69 of 1938.

In the Matter of The National Com- mercial and Savings Bank Limited,

and

In the Matter of The Companies Ordin-

ance, 1932.

OTICE is hereby given that the Order of

the Supreme Court of Hong Kong dated the 17th day of April 1939 confirming the re- duction of the capital of the above named Bank from $5,000,000 to $1,923,080 and the minute approved by the Court showing with respect to the capital of the Bank as altered, the several particulars required by the above Ordinance were registered by the Registrar of Companies on the 20th day of April 1939. And Further Take Notice that the said minute is in the words and figures following:-

65

A'

The capital of the National Commer- cial and Savings Bank Limited henceforth is $1,923,080 divided into 10,752 fully paid up preference shares of $10 each and 49,248 unissued like "A" preference shares of $10 each, 152,046 fully raid up "B" prefe- rence shares of $5 each and 30,544 unissued like "B" preference shares of $10 each and 257,410 fully paid up ordinary shares of $1 each, instead of the original capital of $5,000,000 divided into 10,752 fully paid up "A" preference shares of $10 each and 49,248 unissued like "A" preference shares of $10 each, 152,046 fully paid up "B" pre- ference shares of $10 each and

30,544 unissued like "B" pre- ference shares of $10 each and 257,410 fully paid up ordinary shares of $10 each. At the time of the registration of this minute, the sum of $10 is to be deemed to be paid up on each of the said issued "A" preference shares, the sum of $5 is to be deemed to be paid up on each of the said issue. "B" preference shares and the sum of $1 is to be deemed to be paid up on each of the said ordinary shares.

Dated this 21st day of April, 1939.

LO AND LO,

Solicitors for The National Commercial

and Savings Bank Limited.

I

461

J

NOTICE OF TRANSFER.

N pursuance of Section 3 of the Fraudulent Transfer of Business Ordinance, No. 25 of 1923, Notice is hereby given that Wong Lo

Shan (E) of No. 495 Nathan Road (ground floor) Kowloon in the Colony of Hong Kong carrying on business as photogra- pher at the same address under the style or firm

name of "Lo Shan") (herein- after called "the Transferor") has agreed to transfer All that the said business of the said Lo Shan together with its goodwill, stock-in- trade, book-debts, furniture, chattels, trade utensils, fixtures and effects, to Lau Yiu

() of No. 119 Des Vœux Road

Central (ground floor) Victoria in the said Colony (hereinafter called "the Transferee ").

The Transfer will be completed on the 29th day of May, 1939.

The Transferee intends to carry on the said business at the said address under the same style or firm name of Lo Shan and will not assume any of the liabilities incurred in the business of the Transferor prior to the 29th day of May, 1939.

Dated the 28th day of April, 1939.

A

C. Y. KWAN,

Solicitor for the parties.

In the Matter of The Companies Ordin-

No. 29 of 1932,

and

ance,

In the Matter of The Ka Wah Life As-

surance Company, Limited.

EXTRAORDINARY RESOLUTION.

Ta joint extraordinary meeting of the shareholders and creditors of the above- named company, duly convened and held at No. 24, Wing Lok Street, Victoria, Hong Kong, on Saturday, the 15th day of April, 1939, it was resolved as follows:-

"That Tam Hei Tin of No. 24, Wing Lok Street, Banker, and Chan Yun Sang of the Sze Wai, Co., No. 42, Bonham Strand, West, be and they

are hereby appointed Liquidators of

the Company in place of Chan Tze

Chiu and Tam Wing Kwong re- signed.

Dated the 16th day of April, 1939.

In the Matter of The Companies Ordin-

ance, 1932,

and

In the Matter of The Wing Lok Limited.

(Creditors' Voluntary Winding-up.)

OTICE is hereby given in pursuance of

Section 234 of the Companies Ordin- ance 1932, that a Final General Meeting of the Members of the above-named Company will be held in the Mezzanine Floor, China Emporium, Lad., 62a—68, Queen's Road Central, Victoria, Hong Kong, on Saturday, 3rd June 1939, at 2.15 p.m. and a General Meeting of the Creditors of the said Company will be held at the same place and on the same day at 2.30 p.m. for the purpose of having an account laid before them showing the manner in which the winding-up has been conducted and the pro- perty of the Company disposed of, and of hearing any explanation that may be given by the Liquidator and also determining by Extraordinary resolution the manner in which the books, accounts and records of the Com- pany and of the Liquidator thereof shall be disposed of.

Dated the 28th day of April, 1939.

LI TUNG,

Liquidator.

事項承

週由印五盤局楊 知陳務月

榮

民

國祥

廿興登君

八榮

年

四印明清間 月務

开局

印務局以前與外間貨項及一切轇轕槪 五月六日交易繼續營業所有祥興榮記

盤傢私機器字粒什物及舖底訂期新曆

Fil

楊及所

陳與

有底頂興

受榮

該記

恐轕榮新 號印

未槪記曆全務

CHAN TAT SAM,

Liquidator.

In the Matter of The Companies Ordin-

ance, No. 39 of 1932,

and

In the Matter of the Lo Wu Brick

Works Limited.

(IN VOLUNTARY LIQUIDATION).

FIRST DIVIDEND OF $10.00 PER CENTUM.

NOTICE is hereby given that a first dividend

of $10.00 per centum to the members of the aboven med company has been declared and the same may he received at No. 176 Tai Nan Street, ground floor, Shamshuipe, on Mon- day the 8th day of May, 1939, or on any week day thereafter between the hours of 10 a.m. and 1 p.m.

Dated the 28th day of April, 1939,

Sa. TSE PUN SANG, Liquidator.

Annual

Trade and Shipping Returns for 1938.

OMPILED by the Statistical

Branch of the Imports and Ex- ports Department, containing full particulars of Imports from and Ex- ports to every country showing the total quantity and the value for each commodity.

PRICE: $2 per copy:

NORONHA & CO., LD.,

Government Printers,

18, Ice House Street.