TNAG-2954-FCO40-4231-Extradition-cases-from-the-UK-and-France-to-Hong-Kong-Lorrai-1993 — Page 19

FCO40 Hong Kong Department Records 聯邦事務部香港部檔案 All

- 15 -

On examinera successivement ces deux affirmations.

1.- Sur les chefs d'inculpation n's 5 et 9

1.1. Ces deux chefs d'inculpation portent sur des

détournements commis de la manière suivante :

Monsieur SANIMAN aurait utilisé des sociétés de façade, et

aurait ensuite fait accorder des prêts à ces sociétés qu'il savait fictives et

verser les fonds.

Le détail de l'opération est décrit tant dans le mandat d'arrêt que dans l' "exposé des faits" annexé à la requête d'extradition, dans la "déclaration" signée de Antony Philip DUCKETT, volume I de la procédure.

Les faits concernant les chefs d'inculpation 5 et 9 sont

décrits aux paragraphes 113 et 133 et, pour les faits nouveaux, 184 à 211 de cet exposé (pp. 32 à 39 et 51 à 56 du document en langue anglaise, 26 à 34

et 44 à 49 du document en langue française).

On rappellera, pour mémoire, que la Chambre d'accusation a considéré que ces faits pouvaient recevoir la qualification d'escroquerie. Dans l'énumération que l'article 405 du Code pénal donne des moyens

frauduleux nécessaires à cette qualification figurent en effet "les manoeuvres "pour persuader de l'existence de fausses entreprises, d'un pouvoir ou d'un

"crédit imaginaires."

Peuvent être ainsi relevés la production de documents mensongers (Crim., 8 novembre 1976, B. n° 317; 16 mars 1970, B. n° 107). l'intervention de tiers (Crim., 6 octobre 1977, B. n° 293) et l'abus de qualité

vraie (Crim., 23 mars 1978, D. 1979, p. 79).

CO

ap 16 99 Zv

SIINUD ASSHAWA HSILIYA

61:47 266T-ÞO-LE

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.