4843g
5
område göra investeringar av eller avkastning som tillkommer den andra avtalsslutande partens investerare till föremål för en mindre förmånlig behandling än den som den medger investeringar av eller avkastning som tillkommer dess egna
investerare eller investeringar av eller avkastning som tillkommer investerare från varje annan stat.
(2) Ingendera avtalsslutande parten skall på sitt område göra den andra avtalsslutande partens investerare till föremål för en mindre förmånlig
behandling än den som den medger sina egna investerare eller investerare från varje annan stat
vad avser deras förvaltning, underhåll, utnyttjande och åtnjutande av eller förfogande över sina
investeringar.
ARTIKEL 4
Ersättning för skada
(1) En avtalsslutande parts investerare, vars investeringar på den andra avtalsslutande partens område lider skada till följd av krig eller annan väpnad konflikt, revolution, nationellt nödläge, revolt, uppror eller upplopp på den senare avtalsslutande partens område, skall i fråga om restitution, gottgörelse, ersättning eller annan uppgörelse av den senare avtalsslutande parten medges en behandling som inte är mindre förmånlig än den som denna avtalsslutande part medger sina egna investerare eller investerare från varje annan stat.
Utbetalningar i anledning härav skall vara fritt
konvertibla.
No comments yet.
Private notes are available after approval.