4843g
6
(2) Utan inskränkning av punkt (1) i denna artikel
skall den ena avtalsslutande partens investerare, som i någon av de situationer som avses i den punkten lider skada på den andra avtalsslutande partens område till följd av
a) förfogande över deras egendom av denna parts väpnade styrkor eller myndigheter, eller
b) förstörelse av deras egendom av denna parts väpnade styrkor eller myndigheter, vilken inte
förorsakats under stridshandling eller var nödvändig på grund av situationens allvar,
medges restitution eller skälig ersättning. Utbetalningar i anledning härav skall vara fritt
konvertibela.
ARTIKEL 5
Expropriation
(1) Endera avtalsslutande partens investerare får inte fråntas sina investeringar och ej heller bli föremål för åtgärder med motsvarande verkan på den andra avtalsslutande partens område, såvida inte åtgärderna vidtas i enlighet med vederbörligt rättsligt förfarande, på icke-diskriminerande grundval, för allmänt ändamål som hänför sig till den partens interna behov och mot ersättning. Sådan ersättning skall uppgå till investeringens verkliga värde omedelbart före fråntagandet eller innan det förestående fråntagandet blev offentligt känt, om detta inträffar först, skall inbegripa ränta fram till betalningsdagen till den räntesats som gäller enligt lagen i den avtalsslutande part som verkställer fråntagandet, skall utbetalas utan.
No comments yet.
Private notes are available after approval.