NOTES
1.
2.
3.
4.
5.
6.
This is the amount of pension payable if the contributor dies whilst still contributing at the same rate as at the date of the statement. The amount is calculated as if the contributor had continued to con te at the same rate as at the date of the statement up to the end of the statutory period (i.e. for 35 years or up to the contributor's 65th birthday, whichever is the earlier) and includes all increases under the Widows and Orphans Pension (Increase) Ordinance which were applicable as at the date of the statement.
(i) This is the amount of pension purchased by the contributor if he does not wish to make further contributions from the date of the statement. The amount includes all increases under the Widows and Orphans Pension (Increase) Ordinance which were applicable as at the date of the statement.
OR
(ii) This is the amount payable in addition to any pension under the Widows' and Children's Pensions Scheme in respect of certain contributions to Widows and Orphans Pension Scheme, which do not count towards Widows' and Children's Pensions Scheme benefits. The amount includes all increases under the Widows and Orphans Pension (Increase) Ordinance which were applicable as at the date of the statement.
This is the approximate amount of contributions plus interest accrued thereon up to the date of the statement refundable to a single WOPS contributor or a widowed/divorced WOPS contributor whose children have reached the age limit (i.e. in the case of a male, over the age of 18 years, or in the case of a female, married or over the age of 21 years).
This is the amount of pension payable if the contributor dies whilst still contributing at the same rate as at the date of the statement. This amount represents the minimum benefits payable if a contributor's contributory service is less than 20 years. However, if he is on no pay leave at the date of the statement, the actual widow's or children's pension payable may be less than that shown.
This is the amount of pension purchased by the contributor if he does not wish to make further contributions from the date of the statement.
This is the amount of widows and orphans pension purchased by a married contributor as at 31.12.77 before his transfer to the Widows' and Children's Pensions Scheme. The amount includes all increases under the Widows and Orphans Pension (Increase) Ordinance which were applicable as at the date of the statement. This guaranteed pension will only become payable if the eventual widows' and children's pension benefits are in total smaller than the guaranteed pension at the time of the contributor's death.
7. This is the approximate amount of contributions plus addition accrued thereon up to the date of the
statement refundable to a single WCPS contributor or a male or female widowed/divorced contributor.
8.
Enquiries regarding this Comparative Statement should be directed to your Departmental Secretary in the first instance, who may, if necessary, contact the Pensions Division of the Treasury for clarification.
註釋
1. 此恩俸數額,為供款人倘若在仍按此比較表發出之日的供款率供款時去世所應得的數額。所示數額的計算
方法,是當作供款人按此比較表發出時的供款率繼續供至法定供款期(即35年,或至供款人65歲生辰, 以較早者為準)結束,並包括根據庫出孤寡恩传(增加)條例於此比較表發出之日已獲准增加的數額。
2.
(i)此恩俸數額為當供款人由此比較表發出之日起不欲繼續供款,其所供得的恩俸。所示數額包括根據撫
血源实您作(增加,條於此比較長發出之日已獲准增加的數額。
或
(ii) 此恩俸數為除遺孀及子女恩传外另加的撫恤孤寡恩俸;而該項另加的恩俸,是按不能包括在遺孀及 子女恩作計劃利益內的撫恤孤寡恩俸計劃供款計算所得。所示數額包括根據撫恤孤寡恩俸(增加)條例 於此比較表發出之日已獲准增加的數額。
3. 此數額為截至此比較長發出之日,單身、喪偶或離婚的撫恤孤寡恩俸計劃供款人可獲發還的大約供款額加 附帶利息。而後兩者,即偶或離婚的供款者的子女已到達年齡限制(兒子指超過18歲,女兒則指已婚或 超過21歲)。
4.
此恩俸數類,為供款人倘若在仍按此比安長發出之日的供款率供款時去世所應得的數額。所示數額代表供 款人供款服务期少於20年可得的最低利益額,但是,假如供款人在比較長發出之日正在放無薪假期,进 其實際可得的遺孀及子女恩俸額,將較比較表所示數卻為少,
5. 此恩俸數額為常供款人由此比較表發出之日起不欲繼續供款,其所供得的恩作。
6. 此數額為已婚供款人在其由撫孤恩俸計劃轉為遺孀及子女恩俸計劃前(即一九七七年十二月三十一 (日)所供得的恩俸。所示數額包括根據撫恤孤菲恩俸(增加)條例於此比較表發出之日已獲准增加的數紙。 此保證恩俸只限於最後得出的道及子女恩俸利益總額較供款人去世時的保證恩俸額為少時方可適用。
此數額為截至此比較表發出之日,遺孀及子女恩修計劃單身的供款人或偶/離婚的男性或女性供款人可 獲發還的大約供款額加該筆款項應得的附加數。
7.
介
1
8.
如對比較表有任何疑問,請先向斯屬部門上任秘書查詢。部門主任秘書必要時可與庫務署長俸分部聯絡, 將問題解釋清楚:
Page 210Page 211
No comments yet.
Private notes are available after approval.