TNAG-2539-FCO40-3714-Air-services-agreements-between-Hong-Kong-and-Scandinavian-c-1992 — Page 6

CONFIDENTIAL

布政司署

香港下亞厘畢道

DIFU

GOVERNMENT SECRETARIAT

LOWER ALBERT ROAD HONG KONG

Our Ref.: (38) in ESB CR 64/936/89(91) III

來函檔號 Your Ref.:

2 April 1992

Mr Martin Glass

International Aviation Directorate

Department of Transport

Room S6/01

2 Marsham Street

London SW1P 3EB

United Kingdom

Dear

Martin.

NKC

181/19

8 APR 1997

см

a

HK/Scandinavia Air Services

As promised in paragraph 9 of our telno 926, I now enclose

brief

of explanation

between our differences initialled ASAS with the three Scandinavian countries and other Hong Kong ASAS.

Apart from the differences listed therein, there are also other differences from the Hong Kong model text, including:

Article 1:

The definition of tariffs included, here instead of in the Tariffs Article.

Articles 4 & 5: The formulation adopted by Hong Kong in the designation criteria for airlines i.e. incorporation principal place of business adopted by the Scandinavian

Article 8:

However, as

and also side.

No separate provision regarding fifth freedom tariffs included.

I

these differences already existed in some ASA texts which have been shown to the Chinese side, have not included them in the enclosed list.

السلاسل

يت امسال

Encl

(Thomas Yiu)

for Secretary for Economic Services

"1