TNAG-1731-FCO40-2444-Minutes-and-Hansards-of-the-Legislative-Council-of-Hong-Kong-1988 — Page 38

香港立法局—————九八八年三月九日

585

有代表性的不同組織(如香港社會工作人員協會及香港社會服務聯會)的人士;這些組織的成員機 構僱用大量社會工作者,對於僱員的培訓機會均甚關注。倘若社會工作訓練基金委員會有志願機 構的人士參與,肯定會加强政府與志願機構之間的合作,並可使該委員會更能向市民負責。

鑑於社會福利及社會工作訓練這方面發展迅速,我們亦相信應為本地社會工作者製作更多取自 本港的教材。為此,該委員會在改進訓練設施方面的功能應予擴展,並應在本地和海外發掘更多 訓練資源。

最後,志願機構所關注的另一點,是它們對委員會所定資助社會工作訓練活動的優先次序和贊 助個別人士參與正式海外社會工作訓練的準則,仍然一無所知。其實,有關方面應讓志願團體知 悉這些準則,以便策劃其僱員培訓計劃及改善服務質素,此點至為重要

口

總括來說,主席先生,社會工作訓練基金委員會現在實應提供開放渠道,以交流經驗、知識和 資料,從而改進本港社會工作者的訓練和技能,以及對寶貴的人力資源作有效的運用;目前正是 這樣做的最適當時候。

主席先生,我陳辭如上,支持當前動議。

衛生福利司致辭的譯文:

主席先生,剛才聆聽許議員有關社會工作訓練基金委員會的評語,我感到很大興趣。同時,很感 謝許議員對本條例草案的支持。

許議員認為在促進社工人員的培訓機會,以及製作更多取自本港的教材方面,不斷交流經驗是 必需的。我十分同意這一點,而社會工作訓練諮詢委員會亦為此事舉行座談會。然而,政府確有 意重新檢討該委員會的成員組織和職權範圍,研究應否作任何改變,以反映自一九六一年該委員 會成立以來日新月異的發展。就該委員會資助個別人士接受社工訓練的準則來說,每年提交本局 審議的社會工作訓練基金年報中,其實都已載述有關詳情;凡對該本年報感到興趣的人士,都可 以取閱。此外,該委員會的成員中,亦已包括一些在社工培訓方面相當活躍的人士,因此,該委 員會或許並不如許議員所說的,令人對其工作一無所知。

主席先生,我想藉着這個機會代表政府,多謝英皇御准香港賽馬會在去年慷慨捐贈600 萬元予 訓練基金,並特此記錄在案。這筆捐款有助於提供更多在本港和海外的社工培訓機會

主席先生,我謹此提出動議、

。

此項動議付諸表決並獲通過。

條例草案經過二讀。

條例草案獲按照會議常規第43條第(1)段的規定提交全局委員會審議。

條例草案委員會審議階段

本局進入委員會審議階段。

1988年社會工作訓練基金(修訂)條例草案

第1至4條獲得通過。

本局隨即恢復會議。