TNAG-1054-FCO40-1304-Trade-relations-between-Hong-Kong-and-the-UK-1981 — Page 86

ここ

CUSTOMS

&

INDUSTRY

DEPT.

H. K.

(G. R.)

Trade Industry & Customs Department (Manifest Sect.) Received on:

Section 9

Cutting the Red Tape

You may have found that in dealing with some government bureaucracy you have had to go from one Department to another to obtain relevant advice.

Hong Kong is different. To cut the red tape, this Department has a 'One-stop' Unit, which provides, on behalf of any Government Department, the accurate information and advice you need.

The staff manning this Unit are able to answer definitively most of your questions on legislation covering, for example, labour, environmental protection, safety and public health. They also give information on matters such as industrial accommodation, support facilities, and technical back- up services. To contact our Unit, please write to: Industrial Development Division,

Trade Industry and Customs Department,

Ocean Centre, Canton Road,

Kowloon, Hong Kong.

(Telephone: 3-7222434

Telex No.: HX75126)

However, as a potential investor you may find the following general information of interest.

EXPORT LICENCE (TEXTILES) FORM S

ORIGINAL

Exporse

Name A Addre

Audit No. C 158138

HONG KONG GOVERNMENT import and Export Ordinance (Cap. 60) Import and Export (General) Regulations

N

Jet Mu

kneme No and Date of The

Istor of this hence a approved

Recom Na und Beer of Merit

Consignee

Санж

FOR CONDITIONS DE ISSUE PLEASE MEZ OVERLAY

WARNING

Market and Numbercul

1.

permipal off of

for Director of Fradi (naturi and Curtains

MANUFACTURER'S DECLARATION

•Kame and Address of Manufacturer à 10 1

hereby

declare that I am the manufacturer of the Bonds in respect of which this application

madr ** and that i masur ses supply the quirk as stated below

* Deteic 16 moi applica Me

Number

Dart

Dart Departe

SIENDINTE ORd Chap

Country of Destination

All strenɔtoons oiust be carried out by authorized ofcers Frass penalties are provoked. Der False dudaration and information, unauthorized alterations and misuse, ab this fence

No ot

Tub Besponses ist Exenad That Comer of Crimin of raw materialst

Valur Fob HKS

in curtency M

Bas ment

Chic Sub

lugs

Name us Quart

Cavors of

Nin

Authorization Perms Holder

Vinna Merenst

Total AmonNTE

Total Amaumi

Quantin Shipped

Commaḍus bem fode No

*********** EXPORTER'S DECLARATIN

Principal niat of

¿Name und Address of Exporter skiet

TRADE INDUSTRY & CUSTOMS DEPARTMENT

*Insen here Type of Quite Expan Authonzation Number Swing Transfer or A-Type

Transfer Number or Dunia Permis Number as approa

Thereby declare that i am 17% CEputer at the

Obcases

jat quoộc và espect of which the application

fas inade and that the particular given betcin

さい

TIC 34A Rev 1971)

44

CROWN COPYRIGHT RESERVED

Signature and € Kop