WKYB-1964 — Page 47

水池或地下貯水池的容量,以便可以在無

須供水和需要大量供水的兩個時間之間, 適應有較大差異的需水情况,在一九五二 年的時候,濾水量是每日四千三百萬加侖 ,現時我們已經把這一個濾水量增加到九 千七百萬加侖,

抽水原則廣爲運用

同時,我們又把清水池容量增加,由 五千二百萬加侖增至一億五千萬加侖,隨 市區人口密波達到飽和點,人口向香港 仔、柴灣、觀塘、以及新界荃灣和元朗等 地移居的關係,耗資鉅大的進一步主要工 程又要進行。我們已經建設瀘水廠,清水 池和主要水管等來供應這些新居住中心的 需要。我們撥支的最大一筆款項是因爲要 進行船灣海淡水湖計劃,我們已經着手進 行這項工程事,這項計劃的第一期工程中 建設蝓水隧道汲取大埔沙田之間灌溉農 田所剩餘的水暈以及在銀禧永下建築一 個容量達九億加侖的均衡水塘。這兩項工 程,都有了良好進展,我們希望明年年底 便可以完成輸水隧道工程,而在大約兩年 内完成水壩,我們希望可以每月獲得大約 二千萬加侖水的供應

一如各位所知,我們已經向各招商 投標承辦第二期工程,這期工程包括船資 海主要堤壩的建設工程在内。我們希望在 一九六八一九六九年船觀海淡水湖落成 後,就會獲得可以應用的水量達三百億加 侖,而每日可以平均供水六千五百萬加侖

1964

同時,鑒於居民和工業雙方用水需要 日增。我們正在研究可以補助船灣海淡水 湖的其他水源,當那個水塘接近完成的時 候,我們又要進一步探討進行白沙灣水塘 計劃的可能性。當然我們已經考慮過這個 計劃相當時候了。但有一項實驗是比較更

士爵基立柏督總港香之題問水食述講

能立即有效。那就是工程師們所說的「水 位上漲時期的抽水法,那就是當大雨後 河水和溪流水位上漲時,把水抽取輸送到 貯水塘去。我們已經在粉嫩以北的梧桐河 進行泵水,並會在雨後一天獲水二千萬加 侖。我們所進行的調查工作,不單是注重。 香港全貌

怎樣從梧桐河抽取水位上漲後的河水,還 注重把這個原則在其他地方運用。同時? 又在調查可興建供蓄水池的地點

海水變淡種種方法 毫無疑問的,雨水仍然是最宜的淡

水。但政府深知有一天建築巨型的水塘來 滿足我們的需要,會成爲不切實際及不合 化算的。因此,這幾年來,我們正在從另 一方面着想,試驗有何特別簡單的辦法來 蒸餾海水。

這是現在已經有許多人加以研究的

大及複雜的問題。在過去兩百三百年中 申請專利的將海水變爲食水的過程方式 有許多種。但直到最近十或十五年間才因 修改或改良的方法或藉新發明的幾種方法 而獲有重大進展。

據本人所了解,現在有兩種基本方法 使鹹水或鹽水變爲可飲的水,另外有一種 過程是只適合將鹽水,而不能將鹹水變爲 淡水的。第一種是從已溶解的驚份中提煉 淡水,第二種是將鹽份移去,第三種是用 電力來解除鹽度,這三種方法之第一種是 最多人贊成的方法:它應用蒸餾的原則。 第二種基本的方法是用冷却的方法使鹽結 成晶體。在一九五九年,我們考慮利用核 子燃料,作大規模的將鹹水變爲淡水的計 劃,當時我們想每日取得五千萬加侖的水 英國原子能當局的專家鐵來本港考察

及作初步的報告,但報告所顯示認爲鹹水 蒸餾爲淡水是有可能的。然而估計其成本 比較興建新船灣淡水湖一類工程獲取天然 水源要高得多。故此,我們决定興建船 淡水湖,需要的费用估計在五億六千萬元 左右。

我們雖然這樣决定,我們的1程師們 對這問題仍然經常加以檢討。但不可避 免的,本年的完全失常的乾旱情况,使這 個計劃更形迫切需要,一般人似乎也因之 灝意承担所需的支出,雖則在往年要使公 衆承担這種用費是比較難以啓齒的。

一九五九年香港海水變淡水的報告及

香港食水問題總檢討

第二篇