WKYB-1964 — Page 46

90

1964

§看夭年輕 第十七回

行業的努力,使到近年來本港的旅遊事業 獲得重大的成就及擴展。一九五七年有五 萬二千餘名遊客到本港來觀光,一九六二 年遊客的數字已經增加到二十五萬三千人 而且還未包括十一萬四千餘名本港適 假的美軍在內。本人獲悉,本年內將會有 爲數約達三十二萬人的遊客來港觀光。同 時,香港旅遊協會主席的年報認爲,假如 旅遊事業在正當的途徑上發展,實有理由 相信在未來的十年的開始時期,旅客的數 字會增加一倍的。目前的擴張率,正如我 已經說過的是相當可觀的,同時,假如旅 遊協會在其目前的成就中,繼續獲得更多 的成就,則旅遊事業在我們生活中的特徵 1將比目前更爲顯著,不僅吸引美國、加 拿大及澳洲的遊客,同時更可以吸引歐洲 的遊客,歐洲的人口包括英國在内,總共 有二億八千六百餘萬人。

面臨困難不屈不撓 本人今日下午原準備向各位講及目前 本港的經濟情况,但由於時間所限,故决 定將主題轉移到另外一項特殊的問題上去 這問題是我們今日所重視的,那就是食 水問題。

在許多方面本港都是很出色的,香港 獲得這個盛譽,有賴於本港人士的勇氣及 才智,今日下午承邀參加個午餐會,本 人將借這個機會向本港人士致謝他們在緊 急情况下的表現這種緊急情形仍未過去, 有一個時期我們的存水量僅得十五億加侖

。

香港全貌

他們以剛毅,樂觀及自我限制的精神來 面對政府必需施行的限制,還是本港居民 最受人尊敬之一種傳統。本港在面臨困難 時所表現的才智和不屈不撓的精神素來都 有一個很可以自豪的紀錄。我在本港出任 輔政司及港督以來,經常從市民的表現受 到技勵。在我離開本港之後,我們將會 磐這種表現,因爲這種表現是我們在渡過 緊急情况的最大特徵。我現在談及計劃及 實行「濕水 」的空前工作政府計劃以特別 現的一隊運油船,由珠江鹼運十億加侖 河水來港。這個計劃是 。這個計劃是相當複雜的,有很 多事情需要有效率的處理,如租赁油船的 載重量,是否適合來往珠江,清理油槽 計劃興建卸水碼頭,裝愛水管,將生水輸 入供應系統,珠江水之靈度試驗,及决定 取水之地點。所有的工作需要動用很多人 日以繼夜的爲公案服務,例如工務局人 員,海事處人員及其他與「運水』工作有 直接聯系之各政府部門人員,本人擬補-

一句,上述工作係由輔政司戴斯德指導進 但是工作的成就,政府機關以外的人 負也有貢獻的,我們幸得各船公司商界及 軍方的鼎力合作。我想特別提出者乃是我 所委任的水委員會主席羅拔臣及政府 質問及租船代理人身份,向我們提供寶貴 的意見的杜蘭納利,我們感激他們的地方 很多。我對這件事的想法是這樣,我們 要找的人,往往是我們需要的時候出現的 我們大家都知道我們十分幸運,獲得中

香港食水問題總檢討 (第二篇)

國當局的實際幫助,和在珠江河方面給我 們的便利。我們的鄰人在緊急時對我們所 表示的了解,使我們覺得十分感激。

廣建水塘貯量大增 鳥類的天性是找而且去樹立一個攻 的目標,無論什麼時候在什麼地方,政 府往往被選爲衆矢之日的了,在目前這個 緊急時期當我們處在本港紀錄上最失常的 情况當中,有些人就向政府的水務政策加 以評擊,我不知道會不會有人認爲天旱的 本身是政府的責任。我想趁剩下來的時間 簡單追述過去十年左右的情况,然後談談 今日的問題,再請各位注意到將來會發生 的事。

一九五二年本港的人口據估計有二百 五十萬7其中約二百萬住在由水務局供水 的地區,在每天供水八小時情况下,共用 水三干三百萬加侖,這顯示了冬季期間每 天廿四小時供水需要用水四千一百萬加侖 在夏季則爲四千六百萬加侖。當時本港· 的水塘容量仍舊是戰前的數目,不足六十 億加侖,水是從一三、六五〇英畝的接水 區而來,在後來十年中,人口增到大約三 百五十萬,其中三百萬住在由水務局供水 的地區。一九六一年的冬季裡每天十四小 時供水所需的水量已增到一億零四百萬加 侖,夏季則增至一億一千四百萬加侖,平 均每年增加用水百分之九點五,而其中最 後五年間,每年的平均增加率爲百分之十

撥欸趕建船灣水塘

一九五二年時,本港開始興建大欖涌 水塘,一九五七年該水塘落成,本港的貯 水量就增到一百零四億六千八百萬加侖。 其後三年,即一九六零年,我們和寳安縣 當局簽訂了一項協議,許可我們自深圳水 康軒年取水五十億加侖。一九五九年,本 港手建築石壁水塘,各位想已知道這水 塘已於一九六三年完成,本港的貯水容量 將因之增至一百五十九億八千三百萬加侖 ,十一年前則不足六十億加侖,石壁水塘 的接水區於明年全部完成時,本港的接水 區就由一九五二年的一三、六五零英畝 至三、六八〇英畝。無論照任何標準, 對任何一個像香港般大小而其資源亦像香 港般的社會而言,這種工作對增益其食水 供應的貢獻是不容忽視的。

此外,我們又在一九五二年向海水打 算,至目前爲止,我們已經裝設了的水泵 每日可以合共抽取海水約二千五百萬加 這些水泵每大輸送約七百萬加侖海水

到那些位於適當高地的蓄水池裡,由於澤 些蓄水池地點適當關係,那些海水就憑着 地心吸力源源流到那些需要海水冲洗廁所 用的地方去。這一項措施直接有助於珍惜 淡水。我們增闢了生水水源,當然隨之 支出其他主要工程的費用。因爲我們必須 擴大濾水的能力,要建設更大的主要工程 的主要水管,以便把濾過的水輸送到地下 貯水池,或者清水池,我們也需要增加清