WKYB-1964 — Page 48

§ 看透年輕 第十七回

在美國最近發表關於海水的文章,顯示將 海水蒸餾及發電的過程合併爲一的利益。 蒸溜海水需要的熱,大部份是低壓的蒸汽 。高壓下產生蒸汽需要的燃料較多,然而 數緻有限。所以在高壓中產生蒸汽然後輸 往一個渦輪,以減低壓力至適合於蒸餾廠 應用的程度,可能較爲經濟。而且,我們 可以將由高壓蒸汽同復的能力,用於有用 的用途,尤其是發電上。如此,可使蒸溜 的成本減到可接納的限度,據所知,在考 慮任何大規模的蒸餾海水計劃時,最好同 時考慮使用蒸汽渦輪及發電的問題。但我 們必須使到發生的電量,能和蒸餾到的淡 水的數目得以平衡。要是我們決定用蒸溜 的方法每天生產淡水一億加侖,我們可能 會發生超額的電量,這是不經濟的平衡。 另一方面,我們也可以跟各電力公司的發 電計劃連在一起,頁衆每天蒸餾淡水二千 三千萬加侖,以求獲取基本的水緻而不 致仰賴變幻莫測的天氣。然後再配合各電 力公司的擴-

計劃而增加蒸餾的水量。然 面,我們得記,蒸餾淡水的成本,仍會 比我們慣常的方法所得者爲高的

很可能的,再進]步的改善一兩種由 鹹水變淡水方法,會把製造成本減少,以 至在經濟上來說,將鹹水變淡水與發電的 過程合而爲一的措施會變得較不重要。關 於此事,美國內政部在今年較早時間,發 表了一項報告提及到五個在使用中或在計 劃中的實驗廠,其製造淡水過程包括蒸溜 、電解、蒸氣壓縮和冷却法。

香港全貌 全日供水未來數量

一如我上面說,在過去五年間本港用 水需求每年的增加率約爲百分之十三。同 期內,本港人口每年增加約百分之四。我 們手頭現沒有工業用水增加的準確數字。 顯然的,用水增加一部份固然是由於工業 用水增加,但較大的部份是由於本港較多 的人口提高生活水準所致。住在有水喉家 庭的人現已越來越多了。到了一九六八年 ,即船灣海淡水湖計劃即將完成之時, 我 們預料每年有雨量六十五时便可使我們終 年可以每天供水一億一千萬加侖,每天只 能作有限度的供水。如果需要每日供水计 四小時的話,則每天就需要大約一億六千 萬加侖。在一九六八年如果有一個可以比 擬過去九個月來那般失常的乾旱天氣,那 麼,我們就需要隔日供水。雖然我們重演 今年天氣情况的機會極小,但我們自然不 能認爲絕無可能,因此我們必須考慮將鹹 水變爲淡水的計劃,作爲一項保障方法 以免在完成船灣海淡水湖之前數年間要施 行嚴厲的甜水。如果雨量相當於每年平均 的數微或接近每年平均的數量,我們便可 使用由鹹水變成的淡水來增加來自普通水 源的供應量,並提高每日用以供應的數量 一九七〇年時,每日供水廿四小時預計 需水的一億八千萬加侖,到了這個時筷, 本港既然有了船灣海淡水湖的來源:我們 應可以完全由普通來源應付得來。不過, 我們不會在一九七〇年就停頓下來,當然

香港食水問題總檢討 (第二篇)

繼續維持每千加侖食水收費一元的現有收 費率。

人口也不會停下來的。由於用水的需求逐 年增加,其增加率每日約一千五百萬加侖 於是,不久之後,我們又再度求過於供 了。我們需要研究方法來徹底解決這個困 難。答案可能是同時進行建築更多蓄水塘 在水位高漲時抽取河水以及將海水變成 淡水等辦法,我們必須避免的是由海道 入用水。這是我們在本世紀中曾三次被迫 採用的辦法。

由於香港環境特殊關係,我們只有準 備耗用大筆費用來進行極端複雜的建設工 程,我們才可以應付這個問題,我們的供 水計劃的費用已經是我們的歲入的一個重 負,而我們已經推行的計劃將繼續如此1 我們在建設大欖涌水塘時耗用一億三千四 百萬元,石壁水塘二億三千五百萬元,而 船灣海淡水湖計劃的完成,一如我剛才說 的一般,將要耗資五億六千萬元,當我們 想像一下其他規模不少的任務,例如屋宇 建設,爲了適應日趨膨脹的人口的需要, 而進行的衛星城市設計,交通以及增加學 校和醫院等等,我們單是爲食水問題而動 用的款項,可算得是極爲龐大的了,但是

·這些款項雖然龐大,我們顯然還要再動 用更多款項,增闢天然水源和把海水變爲 淡水,到目前爲止,我們的一切計算,都 ̧ ̧清楚顯示出增闢天然水源的代價,遠較蒸 餾海水爲宜,蒸餾即使海水和發電合併 的計劃,也比不上增闢天然水源的廉宜。 各位一定會獲得一個結論,即不能够希望

t

政府動用更多欸項

我現在仍未說到在我們鄰人協助下 取額外供水的可能性。但是,現有另一個 得額外供水的可能,可以經由安裝一條水 管來抽取廣東省東江的河水,而實現我們 曾經提議與中國當局對這個問題在技術上 作探究性的洽談,我知道我們的建議已受 到攷慮,在目前我不能作進一步的說明。

我相信我已經很詳細的指出,供水問 題是本港一個特別嚴重的問題,解决本港 未來需要的辦法,將會使到本港的財政負 起額外的重担。

我經已說了很多的話,你們可能感到 我所講的與時事問題距離很遠,但是我最 關心者乃係永的問題。我現在不擬再說下 去,謹向各位多謝款待的盛意,並祝各位 愉快。一

力避今年所遭困難

一九六三年十月七日下午,港督柏立 基爵士籲請市民-

份合作,將水最減至 最低限度。

港督經由香港各廣播電台,麗的呼聲 及寬的映播出之演詞,表示渠深信市民 將繼續以堅决和容忍,來應付緊急情勢的 要求。

港督謂:「在這種互相依賴的情况之 下,我們大家都不能够鬆懈,個別的鬆懈 將會影響到整個社會。】