Directory_and_Chronicle_1941 — Page 1035

HAIPHONG-PROVINCES DU TONKIN

(防海) 司公璃玻東遠

Yuen tung bo lai kung sze

Societe des Verreries d'Extreme- Orient, Digue du Cua Câm (Capital: 20,000,000 Francs), Bottles and Win- dow Glass-Cable Ad: Verrorient; Codes: Bentley's, Lugagne and Acme

L. T. Galloy, general manager C. E. Anthony, commercial manager

TRANSPORTS MARITIMES & FLUVIAUX DE L'INDOCHINE (ANCIENNEMENT F.

B99

SAUVAGE), Cabotage et Transports Fluiaux. Consignations de Navires Transit Assurances. Agent Général de la Compagnie d'Assurance Gén- érale de Paris et de l'Américan Asiatic Underwriters-Téléph 121; Cable Ad F. Sauvage, Haiphong

UNION INSURANCE SOCIETY OF CANTON, LTD.. Assurances. Maritimes et Con- tre l'Incendie 34, Boulevard Paul Bert

J. Fauvel, agent

PROVINCES DU TONKIN

BAC GIANG

Résident-Pettelat

Administrateur-Adjoint--Bénard Garde Indigène-Inspecteur Vinson Garde Ppal. Comptable-Dubus Trésorerie, Payeur Bénard

----

Douanes-Rigal, receveur Travaux Publics-Marguet Postes et Télég.–Vu-dinh-Lâm Enseignement Vu-van-Roan Forêts-Phulangthuong (Léandri), Boha (Dumaison), Phovi (Trinh-tien-Phan), Baclê (Dang-Trân-Luu), Phanson (Bui- xuan Thành) et Chu (Trinh-van-Luc) Sériculture-Legras

Assistance Médicale-Dr. Lévy (Phulang thuong) et Dr. Nguyen-Viem-Hai(Asile Voi)

CHESNAY, Exploitation Agricole des Pins

et du Yênthe à les Pins (Bacgiang)

DE MONPEZAT, Société Francaise de Col-

onisation à Luc-Nam

ESTABLISSEMENT DE GRAINAGE à Soie à

Phulangthuong (Bac-Giang)

TARTARIN (Héritiers) Cérès-Manoir-Bac-

Giang

BAC NINH

Résident Lariviere

Tông-Độc—Duong-van-Am

Administrateur-Adjoint-Bouteiller

Cadastre–Nguyên-van-Khôi

Douanes--Fouilloux

Assistance Médicale-Dr. Tirouvanziam

Trésor-Vola

Garde Indigène-Vives

Gendarmerie - Fayard, Tóillon, Trém-

oureux

Enseignement–Dô-dinh-Nghiêm

MISSION ESPAGNOLE

Mgr. Artaraz, missionnaire aposto-

lique, eveque de Bacnih

CAFÉ-RESTAURANT-Vve Bazin

PETROLES & ESSENCES ----

Nguyen-van-Tâp

SOCIÉTÉ DES PAPETERIES DE L'INDOCHINE -Usines à Dap-Cau et Viètri (Tonkin) Siége Social: 51, Rue d'Anjou, Paris

Directeur-Genéral-Petot

SOCIÉTÉ DE PYROTECHNIE DE L'INDOCHINE -Usine á Dap-Câu, Siège Social á Hanoi Directeur- Genéral-Petot

SOCIÉTÉ ANONYME DES TUILERIES DE L'INDOCHINE-Usine á Dap-Câu, Hanoi,

Saigon

Directeur-Guille-Desbuttes

SOCIÉTÉ INDOCHINOISE D'ELECTRICITÉ- Usines à Hanoi, Siège Social à Paris Industric Indigene :

Toai,

Industries Indigènes Ng.-van Fabricant de meubles Thonet à Phu Tu-son (Bacninh) Do-van-Tu, sculpteur sur bois,

Bac-Ning, Do-Lam Memeitier

Maison Kâm, broderies

Dô-Dung et Nam-Quat, brodeurs

TRANSPORTS AUTOMOBILES-Hanoi, Bac- Ninh, Phu-Lang Thuong, Nguyên-van- Có, Le-van-Hoa (Autocar)

*B4

Page 1035Page 1036