Directory_and_Chronicle_1941 — Page 1036

Bioo

PROVINCES DU TONKIN

CAO-BANG

DEUXIÈME TERRITOIRE MILITAIRE Commandant du Territoire Col, de

Jonquieres

Adjoint-M. de Coataud

Service Santé-Lorre, médecin-capitaine P. T. T.-Trinh-van-Tram, receveur Douanes & Régies-Hillion à Cao-Bang,

Courriaut à Ta-Lùng Trésor-Lejus, payeur

·

Délégation de Quang - Uyên-Capitaine Hecquet, Nguyên - Binh : Lt. de Nou- aillan, Bao Lac Capitaine Sacquet, Trung - Khanh-Phu: Capt. d’Alverny, Greffier Notaire Adjudant Belot, Huissiers - Default à Cao-Bang: Bobo à Khao-Son Gardien-Chef de Pénitencier et Commis-

saire de Police-Dumas

:

FERRIÈRE CAO-BANG, Hôtel, Café, Restaurant, Delair-Service Transports Automobiles Entre Nacham-That Khê, Dong-Khê, Cao-Bang, Nguyen-Binh, Tinh-Tuc, Quang Uyen, Trung Khanh

Phú

SOCIÉTÉ DES ETAINS ET WOLFRAM DU

TONKIN—Tinh-Tue (Cao-Bang)

HADONG

Résident de France-Vinay Administrateur- Adjoint-Moulin Inspecteur Commandant la Brigade de

Garde Indigène-Gambini

1

Ingénieur Subdivisionnaire des Travaux

Publics-Santoni

Chef de la Division Cadastrale Trinh-

dinh-Phuong

Médecin de l'Assistance Médicale→→→→

Dr. Letort Payeur-Bassou

Receveur Auxiliaire des D.. & R. à

Vân-Dinh-Eshérard

Chef du 3e Secteur Veter, à Hanoi

Bonffanais.

Chef du Poste de Gendarmerie Liaret Directeur de. la Banque Agricole

Pourquier

MANDARINS PROVINCIAUX Tông-Dốc—S. E. Vi-van-Dinh Thuong Ta (Adjoint) 2 Bui van Thiệp President Suppléant du Tribunal Provin-

cial—Trân Tiến Nam

Juges d’Instruction –– Nguyên trinh- Cat: Bo-Chanh, Bui-dinh-Tỉnh An-sat. Dộc-Hoc—Nguyễn-văn-Ngọc

HA-NAM

Administrateur Résident

Roland Max f

-

Percepteur-Guillaud

Bulteau

10

Inpecteur Ct. la Brigade de G. I.-

Philipou

Chef Poste Chine-(Vacant) Douanes et Régies, Receveur-Bigot Commissaire de Police-Massei Cadastre-Tiep

Médecin Dr. Ninh

Paroisse Catholique - R. P. Souvignet

ADMINISTRATION INDIGÈNE Tuân-Phu—Bui Thien Co

Bo Chonh--Vu Thiên Khoai Vétérinaire Auxiliaire-Tran-van-Nga Greffier Tribunal-Vu-van-Chi Postes et Télég.—Lân Kiêm-Hoc--Nguyênnhu Loan

COMMERCANTS

Tran gia Tich, entrepreneur Société Marbres et Calcaires à Ke-So

PLANTEURS

Ernest Borel a Cô-Nghia Guillaume Frères à Ke-So Guyot de Salins à Chiné Leconte à Dong-Lang Marius Borel à Dai-Dông

HAI DUONG

Administrateur-Maire G. Lebel

Administrateur-Adjoint-Vallat Trésorerie Tourte, payeur

Douanes et Régies-Bonnet, receveur Agents des D. et R.-Santé et Sivelle Garde-Indigène-Chauvelle, inspecteur

commandant la Brigade

Mandarins Provinciaux-Phamgia-Thuy, Tông-Dốc, Dô-quy-Binh, juge d’Inst- ruction du Tribunal Provincial, Nguyên van-Dông et Bộ-Chanh Thuong-Ta Justice Indigène-Lebel, président et Thân-trong-Hâu, président suppléant Tribunal Ier Degré Trân-duc-Tao, juge Assistance Médicale Holtzmann,

médecin

Vétérinaire–Nguyên-van-Hoan

די

Postes et Télégraphes-Trân-khac-Minh,

receveur

Travaux Publics-Lê-huong-Duong

Enseignement—Nguyên-hoài-Dinh, Dốc-

Hoc

Commissariat →

Police

Susini, commissaire de

Sûreté Quesmoy, commissaire-adjoint Banque Crédit Agricole X., directeur Cadastre-Nguyễn-duc-Khôi

Sté Française des Distilleries du Tonkin

-Bonnet, directeur