Directory_and_Chronicle_1937 — Page 1208

B144

COMMERCANTS:

PROVINCES DU TONKIN

L

Tran gia Tich, entrepreneur Société Marbres et Calcaires à Ke-So

PLANTEURS:

Ernest Borel à Cô-Nghia Guillaumes Frères à Ke-So Guyot de Salins à Chine Leconte à Dong-Lang

Marius Borel a Dai-Đông

HAI-DUONG

Administr.-Résident-Maire-J. Massimi Administrateur-Adjoint-Dillemann

Trésorerie-Monnet, payeur

Douanes et Régies Maillet, contrôleur Agents-R. Girard Tual, Paulus Chef de Poste Ninh-Giang–Vinson

Garde-Indigène

Heinschild, inspecteur

commandant la brigade Assistance médicale-Hézard

Justice Indigène-Hoang Oia-Delc, pré-

sident suppléant tribunal 2e degré Service Vétérinaire → Nguyen-van Hoan,

véterinaire Indochinois

.

Postes et Télégraphes Tran-van-Lion

receveur

Travaux Publics-Puissant, chef de sub-

division

Enseignement-Nguyen Hoai Dinh Doc-

Hoc Gendarmerie

police

Arnaud, pommissaire de

EXPLOITATION DE KAOLIN PAR LA SOCIÉTÉ

HOP-LOI-HANOI

SOCIÉTÉ ANONYME DES CHARBONNAGES DU

TONKIN

SOCIÉTÉ FRANCAISE DES DISTILLERIES DE

L'INDOCHINE-Usine à Haiduong

BANQUE CREDIT AGRICOLE

M. Sureau

INGENIEUR DU CADASTRE

M. Godot

HAININH-MONCAY

Comdt Territoire-Lt. Col. Maffre Capitaine Adjoint - Samuel

Administrateur Adjoint Filleau de' St-

Hilaire

Officier de Renseignem'ts.--Lt. Baneau Inspecteur Commandant la Brigade de

la Garde Indigène-Tessarech

Sub-division des Travaux Publics--

Le Pomelleć

Receveur des Douanes-Andouard

Chef du Poste Radiotélég, Cad-Bat-

Khai

Commise. de Police-Gendarme Vermot

Gauchy

HONGAY

MAGASINS CHAFFANJON, S. A. (Capital 7,000,000 dont 1,250,000 rachetés); Ap- provisionnemeut Général-- Teleph. 4; Cable Ad: Chaffanjon

A. Navarre

HUNG-YEN

Résident-Riviere Adjoint-Lecler

Tribunal Tu Nguyen-Mac Payeur Jrancony Garde Indigène-Francois Douanes et Régies

Gros, receveur;

!

Susini, et De Ponlevoy, brigadiers Médecin Dr. Hoang Thuy-Ba Travaux Publics-Duhun Duong Enseignement-D'ao-duc-Tam Commissaire de Police-Sisc Commerçants-Dong-Loi, Dong Fat, Duc-

hậu-Long, Tam-ich Cadastre-Godot

Banque Agricole Gravereaud Tuanphu Nguyen-hun thu

་།

KIEN-AN

Résident-P: Larivière Adjoint F, Marby Percepteur-Le Priol

Travaux Publics-Carrez Gardes indig. à Kien An-Cirel Douanes et Régies-Pagani

i

PROVINCE DE LANG-SON

+

Résident M. L. Giudicelli, 'adminis- trateur de le classe des Services Civils

Adjoint—– M. P. Tuyaa, administrateur- adjoint de 2é classe des Services Civils

Délégué(Thât-Khé)-Capitaine Vallier

Id. (Na-Cham)-Lt. Mary

Id.

Id

(Dong-Dang)-Capitaine Pel-

tier

(Loc-Binh)Giovannelli

Id.!, (Binh Gia) (Binh-Gia)

-

Massei, Sous-

Inspr. H. C. de la Garde Indigene

Délégués de Police Frontière :

à Chima Lieutenant Trinquier à Binhi Eieutenant Fetre