Directory_and_Chronicle_1937 — Page 1207

PROVINCES DU TONKIN

SOCIÉTÉ DES PAPETERIES, DE L'INDOCHINE -Usines à Dap-Cau et Viétri (Tonkin) Siège Social: 51, Rue d'Anjou, Paris

Directeur Genéral René Esteve

11 SOCIÉTÉ DE PYROTECHNIE DE L'INDOCHINE -Usine á Dap Câu, Siège Social á Hanoi Directeur Genéral+-René Esteve

SOCIÉTÉ ANONYME DES TUILERIES DE L'INDOCHINE-Usine & Dap Câu, Hanoi,

a

Saigon

Directeur-M. Guille-Desbuttes

SOCIÉTÉ INDOCHINOISE D'ELECTRICITÉ- Usines à Hanoi, Siège Social à Paris Industric indigene:

:

Industries Indigènes Ng. van- Toai, Fabricant de meubles Thonet à Phu Tu-son (Bacninh). Do-Van-Tu, sculpteur sur bois,

Bac-Ninh

Maison Kâin,, broderics

Do-Dung dit Nani-Quat, brodeur

-

-

TRANSPORTS AUTOMOBILES-Hanoi, Bac Ninh, Phu Lang Thuong, Dao Thị Mich, Dang Phong, Nguyên văn C (autocar)

CAO BẢNG

- IJ

DEUXIÈME TERRITOIRE MILITAIRE Commandant du Territoire

Labbe

Capitaine-Adjoint--Bernasconi

Lt.-Col.

Service Santé-Lotte, médecin capitaine Postes et Télégraphes Nguyên Kiêm,

receveur

Douanes et Régies Barrère à Caobang, Maron, Jean a Nguyen Cinh, Raynard a Ta-Lùng, Casanova a Bao rác Trésor Sainte Colombe, Payeur Délégation de Quang-Uyên: Capt. haymond, Nguyên - Binh: Leguay, s/inspecteur de G. T., Bao-Lac;, Capt. Lebert Trung - Khanh - Phu: Capt. Stocler

Greffier Notaire-Sergent Chef Masson. Huissiers-Philipon à Caobang, Bordier

à Nguyên-Binh

Gardien-Chef de Pénitencier et Commis. saire de Police-Dumas du!TSonra

FERRIERE! CAD-BANG Hôtel, Café, Restaurant, Service Transports Anto- mobiles entre: Nacham, That Khê, Dong Khê, Cao-Bang, Nguyen-Binh, Tinh Tục, Quảng yen, Trung-Khach-

Phu

{

SOCIÉTÉ DES ETAINS ET WOLFRAM DU

Toxkrx Tinh The (Cao Bang)

HADONG

B18

Résident de France,M. Gallois-Mout

brun

Adininistrateur-Adjoint--M. Luciani Inspecteur Commandant la Brigade de

Garde Indigène-M. Heinschild Ingénieur Subdivisionnaire des Travaux

Publics-M. Santon"

Ingénieur Géométré dil Cadastre – M. De

champs

Médeciu de l'Assistance Médicale-

Mr. Dr. Letort.... Percepteur-M. Le Gac

.'1!.

Receveur Subordonué des D. & R. à Hanoi M.. Butelki qutqa Receveur Auxiliaire des D. & R. 2,

Van-Dinh-M. Saggest

¡

102T

די

Chef du 3e Sectur Veter, à Hanoi¬{I

M. Vaucek

A

Chef du Poste de Gendarmerie M.)

Zwickeln

Directeur de la Banque Agricole...Mə

Pourquier

f (.

1

MANDARINS PROVINCIAUX

Tông Đốc S, E. Hoàng Trong Plu Thuong-Ta (Adjoint)

Dinh dư

M. Le Vau

coldy lze

i

President Suppléant du Tribunal Provin

cial—M. Bui ngoc Hoàn, Bo-Chauh Juge d’instruction–M. Nguyên-trinh

Cat, Bo-Chanh

Độc-Hoc-M. Nguyên-Van-Ngoc

H

HA-NAM

Administrateur-resident M. Migne De

Percy ra Percepteur Le Brun

G. 1.

luspr. t. Ja Brigade, de C.

Loguoy

Chef Poste Chine-Giorgi

Douanes et Régies, Receveur Cont Brigadier Apostoli, Servant' Commissariat. de Police Albertini... Cadastre-Selhausen

Médecin—Dr. Ly Van Miêu Paroisse Catholique - R. P. Souvignet

ADMINISTRATION INDIGÈNE: 19

Tuân Phụ. Nguyên là Liên Ngô

bhoul Thi

Bo chouh Vụ Thiên Dan Vétérinaire auxiliaire Tran Van Nga Greffier Tribunal-Vu Van Chi Postes et Télég. Eran ngoc han. Kiêm-Hỏe. Nguyên như Loen