Directory_and_Chronicle_1936 — Page 1238

B142

CONSEIL PRIVÉ

SAIGON

Président M. Le Gouverneur de la.

Cochinchine.

Membres :

M. M. Le Général de division Commandant la division de Cochinchine-Cambodge Le Procureur-general, prés la Cour d'appel

de Saigon te

Le Directeur des Bureaux du Gouverment l'Ingénieur en Chef de la Circonscription

de Cochinchine

--

Conseillers titulaires M. M. Guiffray,

Tran Trinh Trạch et Luong Khác Linh Conseillers suppléants "A. Vielle et

Bruno #100)

Secrétaire Arohïvistė M. le chef dü Cabinet du Gouverneur de la Cochin- chine

BUREAUX DU GOUVERNEMENT H

LOCAL

Kendall's et General Telegram-Com- binaison Pierron, Acme, et Na- tional Publications: Radio Quotidien des Changes, Radio Quotidien Commer cial, Bulletin Quotidien, Bulletin Bi mensuel, Statistiques Commerciales An- nuelles; Proces-Verbaux de séance

Ducroiset, A. Darles et A. Martini Président-Ardin

lèr Vice-Président-Ballous 2èrĺd, we + I

Id, Truong-van-Bên Trésorter-Seurin

Secrétaire Orsinienie

Membres Titulaires, Francais M. M. Lacaze Joly, Souhaité, Brunet, Berthet, Robert, Comte, Lamorte, Darrigade, Luciani, Guerini, Courtial Membres Titulaires Annamites-M. M. Truong-van-Bến Tran-van-Sang Nguyêh-Khac Nuong

::

Membres Suppléants M. M. Cuny,

Lemoult, Courtinat, Messner

Membres Correspondants-H. Reich, J. Mazet, A. Brunet, L. Berthet et C. ILM

Directeur des Bureaux-M. Brasey, Chapelle brett Ita

administrateur de le classe des services

civils

1èr Bureau

Chef de Bureau M. Freyssenge, admin-

istrateur adjt. de lè el.

?

Chef de la lère Section-M. Fraisse.

>

{

SÉORÈTARIAT

i

Secrétaire-Général– J. Madon

Cereres Adjoints' “ M. Thomachot et L.

·Scotto "zaj

Chef de la 2è Section-M. Tran Thien Ty Sténo-dactylographe Mme. Gott-Chatel

2ème Bureau

Chef de Bureau M. Chevalier, chef de

Bureau de lere cl

M. Kerjean, chef de bureau de lere classe Chef de la lere Section-M. Duong Tan

Tai

Seme Bureau

Chef de Bureau M. Bohn, admin-

istrateur-adjoint de lere classe Chef de Section-M. Jude, chef de bureau

de lere classe

4ème Bureau

Chef de Bureau M. Bégat, admin-

istrateur-adjoint de 3eme classe Chef de SectionM. Crevost

BIBLIOTHÈQUE ET ARCHIVES

Conservateur M. Saint Marty, Con- servateur hors classe des Archives et Bibliothèques

..

!

CHAMBRE DE COMMERGE DE SAIGON-- Telephs. 74 et 444; P. Q, Box 196; Cable Ad: Chammerce, Saigon; Codes: A.Z.edn. Francaise, Lugagne 1929, Cogef Lu- gagne, Veslot, A.B.C. 4è, bè, 6è edn., Bentley's, Lieber's, Scott's, Watkins',

ADMINISTRATION DE LA JUSTICE EN INDOCHINE

曾

Directeur Guiselin

Cour d'Appel de Saigon ler Président Motais de Narbonne Présidents de Chambre-Boyer, Garrigues Conseillers - Pierre, Filatriau, Sicé, Jalade, Legay, Hervé du Penhoat, Brosius, Pujos, Yol..

Greffier en Chef Boulley Duparc Procureur Général÷Dupre Avocats Généraux

Léger ontst

Lafrique, Walraud,

Substituts Généraux-Cappin, Faurie Chief Secrétariat Cabanues

!

Tribunal de 1ère Instance de Saigon

Président Weil

Vice-id. Bruni, Lavau

Vice-id.

Juge d'Instruction

Capdeville

Tran-van-Ty,

Procureur de la République Serruau Substituts Bouin Vidi

Dumont

Greffier:

Justicede de Paix de Saigon Juge de Paix p.i.Rieus... Greffier-Godefroy