Directory_and_Chronicle_1935 — Page 1229

PROVINCES DU TONKIN

SOCIÉTÉ DE PYROTECHNIC DE L'INDOCHINE -Usine á Dap-Câu, Siège Social á Hanoi

Directeur-Birot

TRANSPORTS

AUTOMOBILES-Hanoi, Bac, Ninh et Phu-Lang-Thuong: Jean Bayle- Dão-Thi-Mich, Nguyen-Thi-Ca, Dang- Phong et Nguyên-Thi-Hiên

SOCIÉTÉ INDOCHINOISE

D'ELECTRICITÉ-

Usine à Hanoi Siège, Social à Paris Industric indigene:"

Nguyen Van Toai, Fabrit de meubles

Thonet à Tu Son (Bac-Ninh) Do-Van-Tu, sculpteur sur bois Bac-

Ninh)

Nguyen-The-Kâm, brodeur

Do-Dung dit Nam-Quat, brodeur

CAO-BANG

DEUXIÈME TERRITOIRE MILITAIRE Commandant du Territoire Chef de

Bataillon Cau

Capitaine-Adjoint-Boncabeille

Service Santé-Bigot, médicin capitaine Postes et Télégraphes– Nguyễn-Kiêm,

chargé Douanes et Régies-Lautard à Caobang Ambrosi à Ta-Lùng, Casalta ã Baolac Trésor Monnet, Payeur

Délégation de Quang- Uyên: Capt. Jour- noud, Nguyên-Bình: Capt. Tisseyre, Bao-Lac: Capt. Castel, Trung Khanh- Phu: Capt. Cancellerie'

Greffier Notaire-Sergent Davroux Huissiers-Veyrenc à Caobang, Bordier

à Nguyên-Binh

Gardien-Chef de Pénitencier et Commis. saire de Police-Barrerè

FERRIÈRE CAO-BANG. Hôtel, Café, Restaurant, Service Transports Auto- mobiles entre Nacham, That Khê, Dong Khê, Cao Bang, Nguyen-Binh, Tinh Tục, Quan -Uyen, Trung-Khaah-

Phu

SOCIÉTÉ DES ETAINS ET WOLFRAM DU

TONKIN-Tinh-Tue (Cao-Bang)

HADONG

Résident de France-M. P. Delsalle Administrateur Adjoint- M. M. Machelot Inspecteur Commandant la Brigade de

Garde Indigène-M. Monthéard Ingénieur Subdivisionnaire des Travaux

Publics-M. Perdriau

Ingénieur Géomètre du Cadastre-M. De-

champs

B123

Médecin de l'Assistance Médicale-Docteur

Letort

Percepteur-Le Gac

Contrôleur Principal h.cl. Receveur Subordonné des D. & R. à Hanoi-Virgitti Receveur Auxiliaire à Vân-Dinh M.

Ytasse

A

Chef du 3e Sectur Vétér. à Hanoi- Perrin Chef du Poste de Gendarmerie de Hadông

-M. Chamaleix

Directeur de la Banque Agricole de Had-

ông—M. Maydell-Legras

MANDARINS PROVINCIAUX Tông-Độc—M. Hoàng-Trong-Phụ Thuong-Ta (Adjoint)—M. Dang - Quốc

Giam, Bo Chanh

President Suppléant du Tribunal Provin- cial—M. Nguyên-van-Dao, Bo-Chanh Juge d’Instruction-M. Búi-Bang-Phân,

Bo-Chanh

Dốc-Học–M. Nguyên-Van-Ngọc

HA-NAM

Administrateur-résident-M. Larivine Percepteur-Le Brun

Inspr. Ct. la Brigade de G. I.—Martin Chef Poste Chiné-Heurin Douanes et Régies, Receveur-Claicon Brigadier-Daurel-A postoli

Commissariat. de Police Thiennaud Cadastre-Moreau

Médecin-Dr. Ly Van Moên

Paroisse Catholique R. P. Souvignet

--

ADMINISTRATION INDIGENE: Tuân-PhuHô đặc Diêm An-Sat—Vu Thiên Dam Vétérinaire auxiliaire-Tran Van Nga Greffier Tribunal-Vu Van Chi Postes et Télég.–Nguyên-Dang-Tuyên Kiêm-Hoc-Nguyên Khu-Tay

COMMERCANTS:

Bach-Van-Lam, entrepreneur

Société Marbres et Calcaires à Ke-So

PLANTEURS:

Ernest Borel à Cô-Nghia

Guillaumes Frères à Ke-So Guyot de Salins à Chiné Leconte à Dong-Lang

Marius Borel a Dai-Đông

HAI-DUONG

Administr.-Résident-Maire-J. Massimi Administrateur-Adjoint-Dillemann

Trésorerie Sta. Colombe, prefeure payeur Douanes et Régies-Maillet, contrôleur