Directory_and_Chronicle_1932 — Page 1223

PROVINCES DU TONKIN

1111

EXPLOITATION DE KAOLIN PAR LA SOCIÉTÉ

HOP-LOI-HANOI

SOCIÉTÉ ANONYME DES ANTHRACIDES DU

TONKIN

SOCIÉTÉ FRANCAISE DES DISTILLERIES DE

L'INDOCHINE-Usine à Haiduong

BANQUE CREDIT AGRICOLE

M. Fontanie

INGENIEUR DU CADASTRE

M. Vittori

HAININH-MONCAY

Lt. Col. Comdt. le Territoire-Mennerat Capitaine Adjoint-Seguin Administrateur Adjoint-Gorrec

Lt. Officier de Renseignem'ts.-Delorge Chef de Sub-division des Travaux Publics

-Gauduchon

Receveur des Douanes et Régies-Brenot Chef du Poste Radiotélég. Convert Gendarme, Commis'e. de Police-Grund-

heber

Inspecteur Commandant la Brigade de

Garde Indigène-Cardin

HONGAY

MAGASINS CHAFFANJON, S. A. (Capital 7,000,000 francs), Approvisionnemeut Général Telepli. 4; Tel. Ad: Chaffanjon

A. Gavagnach

Mme. Gavagnach

HUNG-YEN

Résident Pettelat Tribunal-Tran-van-Trinh Préposé-Payeur-Balisoni Adjoint-Dillemann

Postes et Télégrs.-Trinh-van-lâp, receveur

secondaire

Garde Indigène-Colona, Mechain, Rigail Douanes et Régies-Soulages, receveur;

Madec et Philippe, brigadiers Médecin-Dr. Holtzmann Travaux Publics-Brémond

Enseignement—Nguyên-dang-Quy Commissaire de Police-Méchain

Commerçants-Dong-Loi, Dong Phat, Duc-

hâu-Long

Cadastre-Godot

Tuân-Phu-Bui-Phat-Tuong

Adjoint-Parsi

KIEN-AN

Résident-Sourdeval

Percepteur-Piétri

Travaux Publics-Nguyên-Du Gardes indig. à Kien An-Lausent Douanes et Régies-Gautier

PROVINCE DE LANGSON Résident-H. Klein, administrateur de

Ire classe des Services Civils Adjoint- Audouze, administrateur-ad- joint de Ire classe des Services Civils Délégué (Thât-Khe)-Capitaine Humbert. (Na-Cham)- id. Chalumeau (Dong-Dang)- id. Micolon (Lộc-Binh) id. Van Hecke Id. (Pho-Binh-Gia) Girard, S/Inspr.

de Ire cl. de la G. I.

Id.

Id.

Id.

Délégués Police Frontière :

Chima-Lieutenant Fave

Binhi - Lieutenant de Vathaire Sûreté Générale-L. Klein, commissaire

Spécial Principal

Douanes-Larmat, Contrôleur Principal Moutouh,S/Brigadierde Ire cl.(Langson) Perin, Commis de Ire cl. (Dongdang) Moll, S/Brigadier de Ire cl. (Nacham) Faure, Brigadier de Ire cl. (Thâtkhé) Travaux Publics-Meniel, Ingr. Subdiv. Postes et Télégraphes - Ng.-Van-Giâut,

Receveur

Trésor Tourte, payeur

Assistance Médicale-Mèdecin Comman-

dant Bravard

Sce Vétérinaire-Capitaine Veterinaire Bel Enseignement - Hospital, Directeur du

Groupe scolaire

Ecole Mixte Française-

Police Jacquin, Commissaire de Police Peyre, Gendarme (Langson), Garrigues, Cre de Police (Thâtkhé)

Garde Indigène-Moguez, inspecteur Cdt la Brigade Kugeler, Garde principal (Langson)-Deschamp, S/Inspecteur de 2° cl. (Van-Linh)-Giamari, garde pr- incipal (Nalang)-Deux, Garde principal (Banxâm)

Ch, de Fer-Vignau, Contrôleur, Briand

Voies et Bâtimts--Duprat (Traction)

Commercants - De Fontenoy, Clement, Beyer (glacière), Le-Duc-Hinh, Yon-Ton- Tat, Wo-Cheong, Tran-Si-Linh, A-Kiem, Hap-Yck, Banh Hao Négociant-Robert

Hôtel Hôtel Moderne-Direct. Lê-Duc- Hinh, Hôtel des "Trois Maréchaux" Plas gérant

Transports automobiles-Delair (Langson) Cie Waly (Kylua), Ferriere, Mao-Canh, et Nguyen-Thath-Tinh (Nacham) Sété d'exploitation de phosphate-Directr.

Retif

Briqueterie de Tran-Xuan-Vinh Etablissement Antoine Chiris (Société Anonyme au Capital de 20,000,000 francs), Produits aromatiques, chimi- ques et médicinaux-L. Drouet, manager