Directory_and_Chronicle_1932 — Page 1222

1110

CAO-BANG

PROVINCES DU TONKIN

DEUXIÈME TERRITOIRE MILITAIRE Licutenant-Colonel-Dorey Capitaine-Adjoint-Bluteau

Service Santé-Docteur Jeansotto

Postes

chargé

et' Télégraphes–Nguyên-Kiêm,

Douanes et Régies-Lautard à Caobang

Duvert à Ta-Lùng Trésor-Caratini

Délégation de Quang Uyên: Capt. Jour- noud, Nguyên Bình: Capt. Tisseyre, Bao-Lac: Capt. Delluc, Trung-Khanh- Phu: Capt. Cancellerie

Greffier Notaire-Sergent Trébaol Huissiers-Désumeur à Caobang, Bordier

à Nguyên-Binh

Gardien-Chef de Pénitencier et Commis-

saire de Police-Dugué

FERRIÈRE ET CIE., Négociant, Hôtel, Café, Restaurant, Garage Automobiles- Cao-Bang; Transports Automobiles entre Nacham, Cao-bang et Nguyen Binh

MAO-CANH ETCIE.,Transports Automobiles

entre Cao-Bang et Na-Cham

TRAN-SI-LINH, Négociant—Cao-Bang

SOCIÉTÉ DES ETAINS ET WOLFRAM DU

TONKIN—Tinh-Tuc (Cao-Bang)

SOCIÉTÉ DES MINES D'ÈTAIN DU HAUT-

TONKIN-Beausite (Cao-Bang)

SOCIÉTÉ CIVILE DES MINES D'ÈTAIN DU

PIAOUAC-EST-Nam-kep (Cao-Bang)

MINE DE FER DE MO-Xat-M. Camus

(Cao-Bang)

HADONG

Résident de France-Collet Administrateur Adjoint-Cyprès Chef de bureau H. C.-Soubra Inspecteur Commandant la Brigade de

Garde Indigène-Girard

Ingénieur Subdivisionnaire des Travaux

Publics-Santoni

Ingénieur Géomètre du Cadastre-Vittori Médecin de l'Assistance Médicale-Docteur

Letort

Percepteur-Le Gac

Contrôleur Principal H. C. Receveur

Subordonné à Hanoi-Barbaud

S/Brigadier des Douanes-Ytasse, receveur

auxiliaire à Vân Dinh

Vétérinaire Inspecteur-Choquart, Chef

du 3è secteur à Hanoi

Chef du Poste de Gendarmerie de Hadong

-Collin

MANDARINS PROVINCIAUX Tông Dộc...Hoàng trong Phu Thuong Ta—Nguyên ba Tiếp Bộ-Chanh–Bui thiên Co, président sup-

pléant du Tribunal provincial Bộ Chanh–Juge d’instruction Doc Hoc—Pham van Mê

HA-NAM

Administrateur-résident-M. Domec

Id. -adjoint-Delpy

Percepteur-Praille

Inspr. Ct. la Brigade de G. I.—Raffaelli Chef Poste Chiné-Colonna d'Istria Travaux Publics--Valteau Douanes et Régies, Receveur-Dupré Brigadier Guillon de Chemilly Commissariat. de Police-Souyeaux Cadastre-Jeannin

Médecin-Dang-Vu-Lac

Avié Paroisse Catholigue - R. P. Souvignet

ADMINISTRATION INDIGÈNE: Tuân-Phu—Lê Nhiếp An-Sat–Pham-Gia-Nung Thuong-Ta–Trân-Luu-Vy

Vétérinaire auxiliaire–Nguyên-Bao-Giam Greffer Tribunal—Pham-Dinh-Tiên Postes et Télég.–Nguyên-Dang-Tuyên

Kiêm-Hoc—Nguyên-Van-Dang

COMMERCANTS:

Bach-Van-Lani, entrepreneur Société Marbres et Calcaires à Ke-So

PLANTEURS:

Ernest Borel à Cô-Nghia Guillaumes Frères à Ke-So Guyot de Salins à Chiné Leconte à Dong-Lang Marius Borel à Dai-Dông

HAI-DUONG

Administr.-Résident-Maire-Tanquerey Administrateur-Adjoint-Lariviere Chef Comptable-Vanderhaeghe Trésorerie-Vally, payeur

Douanes et Régies-Buttel, contrôleur Agents-Laplace et Vespérini

Adteur Délégué à Ninh-Giang-Le Dain Garde-Indigène Gros, inspecteur com-

mandant la brigade

Assistance médicale-Berret

Justice Indigène-Gillon, président tri-

bunal 2e degré

Service Vétérinaire-Sarrazin Postes et Télégraphes

receveur

Do-Duc-Tu,

Travaux Publics-Moussie, ingénieur Enseignement-Parraud, inspecteur Gendarmerie - Hainoz, commissaire de

police