Directory_and_Chronicle_1931 — Page 1280

1176

PROVINCES DU TONKIN

SOCIÉTÉ DES ETAINS ET WOLFRAM DU

TONKIN-Tinh-Tue (Cao-Bang)

SOCIÉTÉ DES MINES D'ÈTAIN DU HAUT-

TONKIN-Beausite (Cao-Bang)

SOCIÉTÉ CIVILE DES MINES D'ÈTAIN DU

PIAQUAC-EST-Nam-kep (Cao-Bang)

MINE DE FER DE MO-Xat-M. Camus

(Cao-Bang)

HADONG

Resident de France-Gui Aemain Administrateur Adjoint-Leib

Président Suppléant du Tribunal Provin-

cial-Cresson

Inspecteur Commandant la Brigade de la

Garde Indigene Girard

Ingénieur Subdivisionnaire des Travaux

Publics-Masse

Médecin de l'Assistance Médicale-Hézard Percepteur-Le Gac

Contrôleur Principal H. C. Receveur

Subordonné à Hanoi-Barbaud Commis-Millet, receveur

Vân-dinh

PLANTEURS:

Ernest Borel à Cô-Nghia Guillaumes Frères à Ke-So Guyot de Salins à Chiné Leconte à Dong-Lang Marius Borel à Dai-Dông

HAI-DUONG

Administr.-Résident-Maire-Tanquerey

Administrateur-Adjoint Lariviere

Chef Comptable-Vanderhaeghe Trésorerie-Vally, payeur

Douanes et Régies-Buttel, contrôleur Agents-Laplace et Vespérini

Adteur Délégué à Ninh-Giang-Le Dain Garde-Indigène Gros, inspecteur com-

mandant la brigade

Assistance médicale-Berret

Justice Indigène-Gillon, président tri-

bunal 2e degré

Service Vétérinaire--Sarrazin Postes et Télégraphes

receveur

Do-Duc-Tu,

Travaux Publics-Moussie, ingénieur Enseignement-Parraud, inspecteur Gendarmerie - Hainoz, commissaire de

police auxiliaire à

Vétérinaire Inspecteur-Leclerc, chef du

3e secteur à Hanoi

Inspecteur du Groupe Scolaire Franco-

Annamite-Caput

Chef de la Poste de Gendarmerie à

Hadộng–Leroy

HA-NAM

Administrateur-résident-M. Vincenti

-adjoint-Rivière

Id. Percepteur-Hervieu

Inspr. Ct. la Brigade de G. I.-Raffaelli Chef Poste Chine-Dain Travaux Publics--Boube

Douanes et Régies, Receveur-Dupré Brigadier Guillon de Chemilly Inspecteur des Ecoles-Plumet Commissariat. de Police-Poinsard Cadastre-Jeannin Médecin-Dang-Vu-Lac

ADMINISTRATION INDIGÈNE:

Tuân-Phu—Lê Nhiếp An-Sat- Trân Van Dai Thuong-Ta—Trân-Lun-Vy Lênh-Binh—Luu-Van-Khanh

Vétérinaire auxiliaire—Nguyên-Bao-Giam Greffier Tribunal—Pham-Dinh-Tiên Postes et Télég.–Nguyên-Dang-Tuyên

COMMERCANTS:

Bach-Van-Lam, entrepreneur

EXPLOITATION DE KAOLIN PAR LA SOCIÉTÉ

HOP-LOI-HANOI

SOCIÉTÉ ANONYME DES ANTHRACIDES DU

TONKIN

SOCIÉTÉ FRANCAISE DES DISTILLERIES DE

L'INDOCHINE-Usine à Haiduong

BANQUE CREDIT AGRICOLE

M. Fontanie

INGENIEUR DU CADASTRE

M. Vittori

HAININH-MONCAY

Lt. Col. Comdt. le Territoire-Collignon Capitaine Adjoint-Bailly Administrateur Adjoint-Gorrec

Lt. Officier de Renseignem'ts.- Boudon Chef de Sub-division des Travaux Publics

-Gauduchon

Receveur des Douanes et Régies-Brenot Chef du Poste Radiotélég.-Convert Gendarme, Commis'e.de Police-Pasqualini Inspecteur Commandant la Brigade de

Garde Indigène-Benausse

HONGAY

MAGASINS CHAFFANJON, S. A. (Capital 7,000,000 francs), Approvisionnemeut Général-Telepli. 4; Tel. Ad: Chaffanjon

A. Gavagnach

Mme. Gavagnach