Directory_and_Chronicle_1931 — Page 1281

X

HUNG-YEN

Résident-Collet

Tribunal-Dillemann

Préposé-Payeur-Balisoni Adjoint-Dillemann

PROVINCES DU TONKIN

Postes et Télégrs.-Cao-dac-Hau, receveur

secondaire

Garde Indigène-Rio, Benoît, Kugeler Douanes et Régies-Soulages, receveur;

Madec et Philippe, brigadiers Médecin-Dr. Holtzinann Travaux Publics-Bremond

Enseignement—Gauriaud

Commissaire de Police-Mechain

Commerçants-Dong-Loi

Cadastre--Godot

Tuân-Phu–Bui-Phat-Tuong

KIEN-AN

Résident-Sourdeval

Adjoint-Parsi

Percepteur-Piétri

Travaux Publics-Nguyên-Du Gardes indig. à Kien An-Lausent Douanes et Régies-Gautier

LANG-SON

Résident H. Klein, administrateur de

lère classe des services civils Adjoint-H. Meneault, administrateur- adjoint de lère classe des services civils Délégué (Thât-Khe)-Capitaine Humbert

(Na-Cham)- id. Boissel (Dong-Dang) id. (Lộc-Binh)- id.

Id.

Id.

Id.

Id.

Micolon

id. (Binh-Gia)-d'Ambert de Seril- hac, inspr. 1re cl. garde ind. Délégués Police Frontière Chima: Lieut.

Dutot, Bi-Nlri: Lieut. de Vathaire Sûreté Générale L. Klein, commissaire

spécial principal Trésor-Morard, payeur

Douanes-Le Floch (contrôleur), Glutron (Lang-Son), Perin (Dong-Dang), Arnaud (Na-Cham), De Meritens (Thất-Khé) Chemin de fer- Vignau (contrôleur), Briand (Voies Bâtiments), Duprat- (Traction)

Travaux Publics-Meniel, ingr. subdiv're. Postes et Télégraphes- Ecole Mixte Française-Mme. X Enseignement Bouteiller, inspr. régional Garde Indigène-Moguez, inspecteur prin- cipal; Veyrenc, inspecteur de la garde indigène (Lang-Son); Deux (Ban-Xam); Giamari (Na-Lang); Deschamps (Van- Linh) Police Jacquin, Ceoelle (Lang-Son),

Varache (That-Khé)

COMMERÇANTS-De Fontenoy, Drouet, Le- Duc-Hinh, Clement, Yon-Ton-Tat, Wo- Cheong, Tran-Si-Linh et A-Kiem

1177

HôTEL-Lê-Duc-Hinh, Mme. Vve. Chrétien

TRANSPORTS AUTOMOBILES-Delair, Rétif (Langson), Mao-Canh & Cie, et Nguyen- Khac-Tinh (Nacham)

ETABLISSEMENTS ANTOINE CHIRIS (Société Anonyme au Capital de 20,000,000 francs), Produits Aromatiques, Chimi- ques et Médicinaux-Langson (Tonkin)

Louis Drouet, manager

PROVINCE DE PHU-LY ET NINH BINH

EMILE LECONTE, Exploitations Agricoles (Cafe) de Dong-Lang, Cho-Cay et Vuon- Giau, Các-Thôn et Bóng Bong, par Phu-Ly (Tonkin), Bureau de Poste et Gare-Tel. Ad: Leconte, Chi-né

ERNEST BOREL, Exploitations Agricoles de Co-Nghia et Uhuorg Lao (Café) par Chine Hanam

E.

CHOUQUET,

Exploitation Agricole (Café) de Phuc Luong par Nhoquan– Ninh Binh

EDMOND LACOMBE, Exploitation Agricole de Chau Son (Café) par Nhoquan Ninh Binh

SOCIÉTÉ ANONYME FRANÇAISÉ DE COLONISA- TION en Annain, Tonkin (de Monpezat), Exploitations Agricoles de Chau Son (Café) par Nhoquan—Ninh Binh

PROVINCE DE LAOKAY Administratcur-Résident--Allemand

Id.

-Adjoint-Joujou

Forêts (Chef de Division Forestière)—

Courage

Travaux-Publics (Ingénieur des)-Nebut Garde Indigéne (Inspecteur et S. Inspr.)

-Estibal, Assier et Dufer

Trésor (Payeur)—Guarnieri

Postes et Télégraphes (Receveur des)—

Simonneau

Douanes et Régies (Receveur des)—Feline Délégué de Baxat-Capt. Toulgoat

Id. de Phongtho-Capt. Reymond Id. de Pakha-Capt. Delory Id. de Muongkhuong–Capt.

Decommun Troupes Coloniales-De Pinsun, chef de bataillon: Warrant, capt.; Lafisse et Plijoux, lieutenants

Hôpital Indigène-Dr. Maignou

Id. Militaire-Dr. Ceccaldi Gendarmerie-Bitaille et Pietri, commis-

saires de police