Directory_and_Chronicle_1931 — Page 1279

PROVINCES DU TONKIN

BAC GIANG

PHULANGTHUONG

Résident-Fournier

Administr.-adjoint-Lecler Rédacteur des S. C.-Decotte Garde-indigène-Inspecteur Courteix Garde Principal comptable-Tougerousse Trésorerie, payeur-Vatin

Douanes, contrôleur-Roumengous Travaux publics, ingenieur, chef de sub-

division-Vidal

Postes et Télég., secretaire chargé du

bureauMai Xuan Cuông

Enseignement, directeur-Dutreilh Forêts-Bo-Ha: Gabay; Bac-Lê: Limouzin;

Chu: Hort Sériculture-Amblet

P

Médicale Assistance Dr. Marchive,

medecin de l'assistance

CHESNAY, Exploitation agricole des Pins

et du Yên-Theà Les Pins Bac-giang

DE MONPEZAT, Société Française de Col-

onisation à Luc-Nam

ETABLISSEMENT DE GRAINAGE à soie

Phulangthuong (Bacgiang)

TARTARIN, MME. VVE., Cerès Manoir-

Bac-giang

BAC NINH

Résident-Colas

Administrateurs-adjoints -Ecarlatr Travaux publics-Flouriou

Garde indigène-Bonnal, Saigne et Racaud Trésorerie-Poli

Gendarmerie-Arnaud, Brodard, Courtin

Lerrottey

Assistance médicale-Dr. Augier

Enseignement-Berrard

CAFÉ-RESTAURANT-Bac-Ninh: Bazin et

Sung-Loi

SCALLA (Pétroles et essences)-Dap-Cau

MAGASIN ET HOTEL DE DAP-CAU-Dancet

MISSION ESPAGNOLE

Mgr. Gordaliza, evêque de Bac-Ninh

NGUYÊN-VAN-TOAI, Fabricant de meubles

genre Thonet à Tu-Son (Bac Ninh) N. T. Cain, brodeur (Bac-Ninh) Do-Van-Tu, sculpteur sur bois (Bac-

Ninh)

SOCIÉTÉ FRANÇAISE DES COULEURS ET

PEINTURES MÉTALLIQUES à Lâm-Gio

Julien et Fortin

SOCIÉTÉ DES PAPETERIES DE L'INDOCHINE -Usines à Dap-Cau et à Viétri (Tonkin). Siège Social: 51, Rue d'Anjou, Paris

Birot, directeur genéral (Dap Cau)

TRANSPORTS AUTOMOBILES-Hanoi, Bac- Ninh et Phụ-Lang Thuong: Dao-Van- Mâu, Nguyên-Thị-Ca, Nguyên-Xuân- Uông dit Trach, Vu-Van-Chung, Pham-Thi-Tiếp

VEYRENC ET CIE., Entreprises d'éclairage électrique et de fabriques de glace- Siège social: Dap-Cau

A. Veyrenc, dir. (usine de Dap Cau)

CAO-BANG

DEUXIÈME TERRITOIRE MILITAIRE Lieutenant-Colonel-Dorey Capitaine-Adjoint-Bluteau Service Santé-Docteur Bonneau

Postes et Télégraphes–Nguyên-Kiêm,

chargé

Douanes et Régies-Saint-Gès et Marty à

Cao-Bang, Ambrosi a Ta Lùng Trésor Monnet

Délégation de-Quang-Uyên: Capt. Mor- lon, Nguyên-Binh: Capt. Charles, Bao- Lac: Capt. Delluc, Trung-K-Phu: Capt. Boucabeille

Greffier Notaire-Adjudant-Chef Thomas Huissiers-Désumeur à Caobang, Billette

à Nguyên-Binh

Gardien-Chef de Pénitencier et Com-

missaire de Police-Dugué

FERRIÈRE ET CIE., Négociant, Hôtel,

Café, Restaurant, Garage Automobiles— Cao-Bang; Transports Automobilesentre Nacham, Cao-bang et Nguyen-Binh

MAO-CANH ETCIE.,Transports Automobiles

entre Cao-Bang et Na-Cham

TRAN-SI-LINH, Négociant—Cao-Bang